Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (2588 of 2588 strings)

Translation: applications/kvirc
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/kvirc/de/

po/kvirc/kvirc_de.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kvirc_de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-06 20:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-27 18:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-03 20:56+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/kvirc/de/>\n"
@@ -1463,7 +1463,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:117
 msgid "Configure Servers..."
-msgstr "Server konfigurieren..."
+msgstr "Server einrichten ..."
 
 #: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:118
 msgid "Allows you to configure the servers and eventually to connect to them"
@@ -1481,7 +1481,7 @@ msgstr "Erlaubt Ihnen die Verwaltung von skriptbasierten Zusätzen"
 
 #: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:139
 msgid "Configure Registered Users..."
-msgstr "Registrierte Benutzer konfigurieren..."
+msgstr "Registrierte Benutzer einrichten ..."
 
 #: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:140
 msgid "Shows a dialog that allows editing the registered user entries"
@@ -1490,7 +1490,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:150
 msgid "Configure Identity..."
-msgstr "Identität konfigurieren..."
+msgstr "Identität einrichten ..."
 
 #: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:151
 msgid "Allows you to configure nickname, username, avatar etc..."
@@ -1523,7 +1523,7 @@ msgstr "Zeigt ein Fenster mit den Netzwerkkanälen an"
 
 #: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:194
 msgid "Configure KVIrc..."
-msgstr "KVIrc konfigurieren..."
+msgstr "KVIrc einrichten ..."
 
 #: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:195
 msgid "Shows the general options dialog"
@@ -1531,7 +1531,7 @@ msgstr "Allgemeine Einstellungen-Dialog anzeigen"
 
 #: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:205
 msgid "Configure Theme..."
-msgstr "Thema konfigurieren..."
+msgstr "Thema einrichten ..."
 
 #: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:206
 msgid "Shows the theme options dialog"
@@ -8686,7 +8686,7 @@ msgstr "Abwesend"
 #: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:158
 #: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt4.cpp:102
 msgid "&Configure KVIrc..."
-msgstr "KVIrc &konfigurieren..."
+msgstr "KVIrc &einrichten ..."
 
 #: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt3.cpp:160
 #: src/modules/dockwidget/libkvidockwidget_qt4.cpp:104
@@ -12405,7 +12405,7 @@ msgstr "&Kickenbannen"
 
 #: data/defscript/popups.kvs:604
 msgid "Configure ban mask..."
-msgstr "Bannmaske konfigurieren..."
+msgstr "Bannmaske einrichten ..."
 
 #: data/defscript/popups.kvs:612 data/defscript/popups.kvs:1263
 msgid "&Query"