Update translation template.

po/libkdcraw.pot

@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -65,10 +65,9 @@ msgid ""
 "<p><b>Interpolate RGB as four colors</b><p>The default is to assume that all "
 "green pixels are the same. If even-row green pixels are more sensitive to "
 "ultraviolet light than odd-row this difference causes a mesh pattern in the "
-"output; using this option solves this problem with minimal loss of "
+"output; using this option solves this problem with minimal loss of detail."
-"detail.<p>To resume, this option blurs the image a little, but it eliminates "
+"<p>To resume, this option blurs the image a little, but it eliminates false "
-"false 2x2 mesh patterns with VNG quality method or mazes with AHD quality "
+"2x2 mesh patterns with VNG quality method or mazes with AHD quality method."
-"method."
 msgstr ""
 
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:217
@@ -120,20 +119,19 @@ msgid ""
 "received from the color-filtered image sensor internal to many digital "
 "cameras in form of a matrix of colored pixels. Also known as CFA "
 "interpolation or color reconstruction, another common spelling is "
-"demosaicing. There are 4 methods to demosaicing RAW "
+"demosaicing. There are 4 methods to demosaicing RAW images:<p><b>Bilinear</"
-"images:<p><b>Bilinear</b>: use high-speed but low-quality bilinear "
+"b>: use high-speed but low-quality bilinear interpolation (default - for "
-"interpolation (default - for slow computer). In this method, the red value "
+"slow computer). In this method, the red value of a non-red pixel is computed "
-"of a non-red pixel is computed as the average of the adjacent red pixels, "
+"as the average of the adjacent red pixels, and similar for blue and green."
-"and similar for blue and green.<p><b>VNG</b>: use Variable Number of "
+"<p><b>VNG</b>: use Variable Number of Gradients interpolation. This method "
-"Gradients interpolation. This method computes gradients near the pixel of "
+"computes gradients near the pixel of interest and uses the lower gradients "
-"interest and uses the lower gradients (representing smoother and more "
+"(representing smoother and more similar parts of the image) to make an "
-"similar parts of the image) to make an estimate.<p><b>PPG</b>: use Patterned "
+"estimate.<p><b>PPG</b>: use Patterned Pixel Grouping interpolation. Pixel "
-"Pixel Grouping interpolation. Pixel Grouping uses assumptions about natural "
+"Grouping uses assumptions about natural scenery in making estimates. It has "
-"scenery in making estimates. It has fewer color artifacts on natural images "
+"fewer color artifacts on natural images than the Variable Number of "
-"than the Variable Number of Gradients method.<p><b>AHD</b>: use Adaptive "
+"Gradients method.<p><b>AHD</b>: use Adaptive Homogeneity-Directed "
-"Homogeneity-Directed interpolation. This method selects the direction of "
+"interpolation. This method selects the direction of interpolation so as to "
-"interpolation so as to maximize a homogeneity metric, thus typically "
+"maximize a homogeneity metric, thus typically minimizing color artifacts.<p>"
-"minimizing color artifacts.<p>"
 msgstr ""
 
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:272
@@ -172,8 +170,8 @@ msgstr ""
 
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:297
 msgid ""
-"<p><b>White Balance Method</b><p>Configure the raw white balance "
+"<p><b>White Balance Method</b><p>Configure the raw white balance :"
-":<p><b>Default D65</b>: Use a standard daylight D65 white balance (dcraw "
+"<p><b>Default D65</b>: Use a standard daylight D65 white balance (dcraw "
 "defaults)<p><b>Camera</b>: Use the white balance specified by the camera. If "
 "not available, reverts to default neutral white balance<p><b>Automatic</b>: "
 "Calculates an automatic white balance averaging the entire "
@@ -356,9 +354,9 @@ msgstr ""
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:475
 msgid ""
 "<p><b>Camera Profile</b><p>Select here the input color space used to decode "
-"RAW data.<p><b>None</b>: no input color profile is used during RAW "
+"RAW data.<p><b>None</b>: no input color profile is used during RAW decoding."
-"decoding.<p><b>Embedded</b>: use embedded color profile from RAW file if "
+"<p><b>Embedded</b>: use embedded color profile from RAW file if exist."
-"exist.<p><b>Custom</b>: use a custom input color space profile."
+"<p><b>Custom</b>: use a custom input color space profile."
 msgstr ""
 
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:483 libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:513
@@ -397,12 +395,12 @@ msgid ""
 "cooperatively by Hewlett-Packard and Microsoft. It is the best choice for "
 "images destined for the Web and portrait photography.<p><b>Adobe RGB</b>: "
 "this color space is an extended RGB color space, developed by Adobe. It is "
-"used for photography applications such as advertising and fine "
+"used for photography applications such as advertising and fine art."
-"art.<p><b>Wide Gamut</b>: this color space is an expanded version of the "
+"<p><b>Wide Gamut</b>: this color space is an expanded version of the Adobe "
-"Adobe RGB color space.<p><b>Pro-Photo</b>: this color space is an RGB color "
+"RGB color space.<p><b>Pro-Photo</b>: this color space is an RGB color space, "
-"space, developed by Kodak, that offers an especially large gamut designed "
+"developed by Kodak, that offers an especially large gamut designed for use "
-"for use with photographic outputs in mind.<p><b>Custom</b>: use a custom "
+"with photographic outputs in mind.<p><b>Custom</b>: use a custom output "
-"output color space profile."
+"color space profile."
 msgstr ""
 
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:525