Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (319 of 319 strings)

Translation: applications/soundkonverter
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/soundkonverter/it/

po/it.po

@@ -2,33 +2,35 @@
 # Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008
 # This file is distributed under the same license as the soundkonverter package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008.
-#
+# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: soundkonverter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-14 18:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-26 17:15+0000\n"
-"Last-Translator: Edgardo Franzin <Unknown>\n"
-"Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-22 06:06+0000\n"
+"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
+"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/applications/soundkonverter/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2008-04-06 10:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Michele Calgaro"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "michele.calgaro@yahoo.it"
 
 #: cddb.cpp:368
 msgid "No Title"
@@ -258,9 +260,8 @@ msgid "Use the internal Replay Gain calculator of the encoder"
 msgstr "Utilizza l'analizzatore della normalizzazione interna dell'encoder"
 
 #: configbackendspage.cpp:337
-#, fuzzy
 msgid "TDE audio CD protocol"
-msgstr "Protocollo di KDE per i CD audio"
+msgstr "Protocollo di TDE per i CD audio"
 
 #: configdialog.cpp:31
 msgid "Settings"
@@ -904,6 +905,12 @@ msgid ""
 "soundkonverter\n"
 "or simply send me a mail to hessijames@gmail.com"
 msgstr ""
+"soundKonverter è un frontend per vari convertitori audio, strumenti Replay "
+"Gain e ripper di CD.\n"
+"\n"
+"Si prega di inviare segnalazioni di bug su https://bugs.launchpad.net/ubuntu/"
+"+source/soundkonverter\n"
+"o semplicemente mandami una mail a hessijames@gmail.com"
 
 #: main.cpp:18
 msgid "Open the Replay Gain tool an add all given files"
@@ -1424,22 +1431,20 @@ msgstr "Byte"
 #: pluginloader/convertpluginloader.cpp:98
 #: pluginloader/replaygainpluginloader.cpp:75
 #: pluginloader/ripperpluginloader.cpp:75
-#, fuzzy
 msgid "Unknown Name"
-msgstr "Sconosciuto"
+msgstr "Nome sconosciuto"
 
 #: pluginloader/convertpluginloader.cpp:101
 #: pluginloader/replaygainpluginloader.cpp:76
 #: pluginloader/ripperpluginloader.cpp:76
 msgid "Sorry, no information available!"
-msgstr ""
+msgstr "Siamo spiacenti, nessuna informazione disponibile!"
 
 #: pluginloader/convertpluginloader.cpp:102
 #: pluginloader/replaygainpluginloader.cpp:77
 #: pluginloader/ripperpluginloader.cpp:77
-#, fuzzy
 msgid "Unknown Author"
-msgstr "Album sconosciuto"
+msgstr "Autore sconosciuto"
 
 #: progressindicator.cpp:33
 msgid "Speed"