|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
"Project-Id-Version: pl\n"
|
|
|
|
"Project-Id-Version: pl\n"
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://www.kde-apps.org/content/show.php?"
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://www.kde-apps.org/content/show.php?"
|
|
|
|
"content=41866\n"
|
|
|
|
"content=41866\n"
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-01-08 14:36+0100\n"
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:19+0100\n"
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2007-12-02 12:50+0100\n"
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2007-12-02 12:50+0100\n"
|
|
|
|
"Last-Translator: Tomasz Argasiński <targasinski@o2.pl>\n"
|
|
|
|
"Last-Translator: Tomasz Argasiński <targasinski@o2.pl>\n"
|
|
|
|
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
|
|
|
|
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
|
|
|
@ -135,18 +135,10 @@ msgstr "Ostrzeżenie - nowa sesja"
|
|
|
|
msgid "&Start New Session"
|
|
|
|
msgid "&Start New Session"
|
|
|
|
msgstr "&Rozpocznij nową sesję"
|
|
|
|
msgstr "&Rozpocznij nową sesję"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tastylistview.cpp:288
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Add"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Dodaj"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tastylistview.cpp:288
|
|
|
|
#: tastylistview.cpp:288
|
|
|
|
msgid "to your favourite applications"
|
|
|
|
msgid "to your favourite applications"
|
|
|
|
msgstr "do ulubionych programów"
|
|
|
|
msgstr "do ulubionych programów"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tastylistview.cpp:292
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Remove"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Usuń"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tastylistview.cpp:292
|
|
|
|
#: tastylistview.cpp:292
|
|
|
|
msgid "from your favourite applications"
|
|
|
|
msgid "from your favourite applications"
|
|
|
|
msgstr "z ulubionych programów"
|
|
|
|
msgstr "z ulubionych programów"
|
|
|
@ -232,10 +224,6 @@ msgstr "za wzajemne inspiracje"
|
|
|
|
msgid "For some code taken from Amarok's statistics list view"
|
|
|
|
msgid "For some code taken from Amarok's statistics list view"
|
|
|
|
msgstr "za kod wzięty z listy statystyk Amaroka"
|
|
|
|
msgstr "za kod wzięty z listy statystyk Amaroka"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tastymenu.cpp:267
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Appearance"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Wygląd"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tastymenu.cpp:268
|
|
|
|
#: tastymenu.cpp:268
|
|
|
|
msgid "Behaviour"
|
|
|
|
msgid "Behaviour"
|
|
|
|
msgstr "Zachowanie"
|
|
|
|
msgstr "Zachowanie"
|
|
|
@ -251,14 +239,6 @@ msgid ""
|
|
|
|
"There are %n new installed applications"
|
|
|
|
"There are %n new installed applications"
|
|
|
|
msgstr "Jest jeden nowo zainstalowany program"
|
|
|
|
msgstr "Jest jeden nowo zainstalowany program"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tastymenu.cpp:417
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "&About"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "&O programie Tasty Menu"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tastymenu.cpp:418
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "&Help"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Pomo&c"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tastymenu.cpp:419
|
|
|
|
#: tastymenu.cpp:419
|
|
|
|
msgid "&Edit Menu"
|
|
|
|
msgid "&Edit Menu"
|
|
|
|
msgstr "&Edytuj menu"
|
|
|
|
msgstr "&Edytuj menu"
|
|
|
@ -887,6 +867,21 @@ msgstr "<b>Tasty Menu</b>"
|
|
|
|
msgid "Applications, tasks and desktop sessions"
|
|
|
|
msgid "Applications, tasks and desktop sessions"
|
|
|
|
msgstr "Programy, zadania i sesje pulpitu"
|
|
|
|
msgstr "Programy, zadania i sesje pulpitu"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Add"
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Dodaj"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Remove"
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Usuń"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Appearance"
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Wygląd"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "&About"
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "&O programie Tasty Menu"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "&Help"
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Pomo&c"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
|
|
|
#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
|
|
|
#~ msgid "Your names"
|
|
|
|
#~ msgid "Your names"
|
|
|
|
#~ msgstr "Tomasz Argasiński"
|
|
|
|
#~ msgstr "Tomasz Argasiński"
|
|
|
|