|
|
|
|
|
# translation of kcmkvaio.po to Uzbek
|
|
|
|
|
|
# Abdurahmonov Nurali <mavnur@gmail.com>, 2006.
|
|
|
|
|
|
# Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>, 2006.
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: kcmkvaio\n"
|
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2018-12-25 18:52+0100\n"
|
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2006-01-14 23:32+0100\n"
|
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>\n"
|
|
|
|
|
|
"Language-Team: Uzbek <floss-uz-l10n@googlegroups.com>\n"
|
|
|
|
|
|
"Language: uz\n"
|
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
|
"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: _translatorinfo:1
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
|
|
|
|
|
|
"Your names"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Абдураҳмонов Нурали"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: _translatorinfo:2
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
|
|
|
|
|
|
"Your emails"
|
|
|
|
|
|
msgstr "mavnur@gmail.com"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: main.cpp:53
|
|
|
|
|
|
msgid "kcmkvaio"
|
|
|
|
|
|
msgstr "kcmkvaio"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: main.cpp:54
|
|
|
|
|
|
msgid "TDE Control Module for Sony Vaio Laptop Hardware"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Sony Vaio лаптоп ускуналари учун TDE бошқарув модули"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: main.cpp:60
|
|
|
|
|
|
msgid "Original author"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Биринчи муаллиф"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kcmkvaio_general.ui:16
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "KVaio: General Options"
|
|
|
|
|
|
msgstr "KVaio: Умумий параметрлар"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kcmkvaio_general.ui:36
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Cannot find the <i>Sony Programmable Interrupt Controller</i>. If this is a "
|
|
|
|
|
|
"Sony Vaio Laptop, make sure the <b>sonypi</b> driver module loads without "
|
|
|
|
|
|
"failures."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"<i>Sony Programmable Interrupt Controller</i> топилмади. Sony Vaio лаптопи "
|
|
|
|
|
|
"учун <b>sonypi</b> модули кернелга хатосиз юкланганига ишонч ҳосил қилинг."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kcmkvaio_general.ui:61
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "System Power"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Тизим қуввати"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kcmkvaio_general.ui:72
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Remaining battery capacity:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Батареянинг қолган қуввати:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kcmkvaio_general.ui:110
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "AC"
|
|
|
|
|
|
msgstr "AC"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kcmkvaio_general.ui:151
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Bat 1"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Батерея 1"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kcmkvaio_general.ui:187
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Bat 2"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Батарея 2"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kcmkvaio_general.ui:200
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Other Options"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Бошқа параметрлар"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kcmkvaio_general.ui:211
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Periodically inform about battery and AC adapter status"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Электр ва батарея қувватини вақти-вақти билан хабар қилиш"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kcmkvaio_general.ui:219
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Show battery and AC status on Back button press"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Орқага тугмаси босилганда электр ва батарея қувватини кўрсатиш"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kcmkvaio_general.ui:227
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Report unhandled events using On Screen Display"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Эътибор берилмаган ҳодисалар ҳақида хабарларни экранда кўрсатиш"
|
