Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (47 of 47 strings)

Translation: tdebase/useraccount
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/useraccount/cs/

tde-i18n-cs/messages/tdebase/useraccount.po

@@ -1,19 +1,21 @@
 # translation of useraccount.po to Czech
 # Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>, 2004, 2005.
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: useraccount\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-07-23 11:56+0200\n"
-"Last-Translator: Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>\n"
-"Language-Team: Czech <kde-czech-apps@lists.sf.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-16 10:00+0000\n"
+"Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdebase/useraccount/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -37,11 +39,11 @@ msgstr "Vyberte nový obličej:"
 
 #: chfacedlg.cpp:79
 msgid "Custom &Image..."
-msgstr "Vlastní o&brázek..."
+msgstr "Vlastní o&brázek…"
 
 #: chfacedlg.cpp:83
 msgid "&Acquire Image..."
-msgstr "Získ&at obrázek..."
+msgstr "Získ&at obrázek…"
 
 #: chfacedlg.cpp:104
 msgid "(Custom)"
@@ -70,7 +72,7 @@ msgstr "Vybrat obrázek"
 
 #: main.cpp:68
 msgid "Change &Password..."
-msgstr "Změnit &heslo..."
+msgstr "Změnit &heslo…"
 
 #: main.cpp:81
 msgid "kcm_useraccount"
@@ -106,8 +108,8 @@ msgid ""
 "mail programs and word processors, for example. You can change your login "
 "password by clicking <em>Change Password</em>.</qt>"
 msgstr ""
-"<qt>Zde můžete změnit své osobní informace, které budou použity např. v "
-"poštovních nebo textových aplikacích. Přihlašovací heslo lze změnit "
+"<qt>Zde můžete změnit své osobní informace, které budou použity například v "
+"poštovním klientovi nebo textových editorech. Přihlašovací heslo lze změnit "
 "kliknutím na tlačítko <em>Změnit heslo</em>.</qt>"
 
 #: main.cpp:115
@@ -115,7 +117,7 @@ msgid ""
 "A program error occurred: the internal program 'tdepasswd' could not be "
 "found. You will not be able to change your password."
 msgstr ""
-"Nastala chyba v aplikaci: interní program 'tdepasswd' nelze najít. Nebudete "
+"Nastala chyba v aplikaci: interní program „tdepasswd“ nelze najít. Nebudete "
 "moci změnit své heslo."
 
 #: main.cpp:213
@@ -232,7 +234,7 @@ msgstr "<i>(Kliknutím na tlačítko změníte svůj obrázek)</i>"
 #: main_widget.ui:207
 #, no-c-format
 msgid "Change Password..."
-msgstr "Změnit heslo..."
+msgstr "Změnit heslo…"
 
 #: main_widget.ui:232
 #, no-c-format