Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (126 of 126 strings)

Translation: tdebase/tdmgreet
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/tdmgreet/de/

tde-i18n-de/messages/tdebase/tdmgreet.po

@@ -10,27 +10,28 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdmgreet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-27 18:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-10 20:04+0000\n"
-"Last-Translator: Ignaz Forster <ignaz.forster@gmx.de>\n"
+"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
-"Language-Team: German\n"
+"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
-"Language: \n"
+"projects/tdebase/tdmgreet/de/>\n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Chris (TDE)"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "(Keine Email)"
 
 #: kchooser.cpp:57
 msgid "&Local Login"
@@ -115,15 +116,14 @@ msgid "&Shutdown..."
 msgstr "&Herunterfahren ..."
 
 #: kgdialog.cpp:229
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: session (location)\n"
 "%1 (%2)"
-msgstr "Sitzung (Ort)"
+msgstr "%1 (%2)"
 
 #: kgreeter.cpp:625
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Benutzerdefiniert"
 
 #: kgreeter.cpp:626
 msgid "Failsafe"
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr ""
 
 #: kgreeter.cpp:931 kgreeter.cpp:1334
 msgid "PIN:"
-msgstr ""
+msgstr "PIN:"
 
 #: kgreeter.cpp:977
 msgid "Warning: this is an unsecured session"
@@ -245,22 +245,26 @@ msgstr ""
 "Informationen oder benachrichtigen Sie Ihren Systemverwalter."
 
 #: kgverify.cpp:540
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "_n: Your account expires tomorrow.\n"
 "Your account expires in %n days."
-msgstr "Ihre Zugangsberechtigung läuft morgen ab."
+msgstr ""
+"_n: Ihr Zugang läuft morgen ab.\n"
+"Ihr Zugang läuft in %n Tagen ab."
 
 #: kgverify.cpp:541
 msgid "Your account expires today."
 msgstr "Ihre Zugangsberechtigung läuft heute ab."
 
 #: kgverify.cpp:549
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "_n: Your password expires tomorrow.\n"
 "Your password expires in %n days."
-msgstr "Ihr Passwort läuft morgen ab."
+msgstr ""
+"_n: Ihr Passwort läuft morgen ab..\n"
+"Ihr Passwort läuft in %n Tagen ab."
 
 #: kgverify.cpp:550
 msgid "Your password expires today."
@@ -277,11 +281,13 @@ msgstr ""
 "Benutzer (%2).\n"
 
 #: kgverify.cpp:1138
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "_n: Automatic login in 1 second...\n"
 "Automatic login in %n seconds..."
-msgstr "Automatische Anmeldung in einer Sekunde ..."
+msgstr ""
+"_n: Automatische Anmeldung in 1 Sekunde ...\n"
+"Automatische Anmeldung in %n Sekunden ..."
 
 #: kgverify.cpp:1147
 msgid "Warning: Caps Lock on"
@@ -319,15 +325,17 @@ msgstr "KRootImage"
 
 #: sakdlg.cc:129
 msgid "Press Ctrl+Alt+Del to begin."
-msgstr ""
+msgstr "Drücken Sie Strg+Alt+Entf um zu beginnen."
 
 #: sakdlg.cc:129
 msgid "This process helps keep your password secure."
-msgstr ""
+msgstr "Dieser Prozess hilft Ihnen dabei Ihr Password sicher zu halten."
 
 #: sakdlg.cc:129
 msgid "It prevents unauthorized users from emulating the login screen."
 msgstr ""
+"Dieses hält unautorisierte Benutzer davon ab, den Anmeldebildschirm "
+"nachzuahmen."
 
 #: tdmconfig.cpp:141
 msgid "[fix tdmrc!]"
@@ -338,24 +346,25 @@ msgid ""
 "_n: %1: TTY login\n"
 "%1: %n TTY logins"
 msgstr ""
+"_n: %1: TTY Anmeldung\n"
+"%1: %n TTY Anmeldungen"
 
 #: tdmconfig.cpp:167
 msgid "Unused"
 msgstr "Unbenutzt"
 
 #: tdmconfig.cpp:169
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: user: session type\n"
 "%1: %2"
-msgstr "Benutzer: Sitzungsart"
+msgstr "%1: %2"
 
 #: tdmconfig.cpp:171
 #, c-format
 msgid ""
 "_: ... host\n"
 "X login on %1"
-msgstr ""
+msgstr "X-Anmeldung auf %1"
 
 #: tdmshutdown.cpp:97
 msgid "Root authorization required."
@@ -410,11 +419,10 @@ msgid "&Restart"
 msgstr "&Neu starten"
 
 #: tdmshutdown.cpp:521 tdmshutdown.cpp:590
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: current option in boot loader\n"
 "%1 (current)"
-msgstr "aktuelle Option im Bootmanager"
+msgstr "%1 (aktuell)"
 
 #: tdmshutdown.cpp:532
 msgid "&Turn Off"
@@ -601,11 +609,11 @@ msgid "Login"
 msgstr "Anmeldung"
 
 #: themer/tdmlabel.cpp:270
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: date format\n"
 "%a %d %B"
-msgstr "Datumsformat"
+msgstr "%a %d %B"
 
 #: themer/tdmthemer.cpp:71
 #, c-format