Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (1032 of 1032 strings)

Translation: tdegraphics/kpovmodeler
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdegraphics/kpovmodeler/it/

tde-i18n-it/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kpovmodeler\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-21 18:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-18 02:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-24 06:31+0000\n"
 "Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdegraphics/kpovmodeler/it/>\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -3641,18 +3641,17 @@ msgid "5: Render shadows, including extended lights"
 msgstr "5: Visualizzazione delle ombre e delle luci estese"
 
 #: pmrendermodesdialog.cpp:232
-#, fuzzy
-#| msgid "6, 7: Compute texture patterns"
 msgid "6, 7: Compute texture patterns, compute photons"
-msgstr "6, 7: Computazione dei motivi texture"
+msgstr "6, 7: Calcola i motivi texture e fotoni"
 
 #: pmrendermodesdialog.cpp:233
 msgid "8: Compute reflected, refracted, and transmitted rays"
-msgstr "8: Computazione raggi riflessi, rifratti e trasmessi"
+msgstr "8: Calcola raggi riflessi, rifratti e trasmessi"
 
 #: pmrendermodesdialog.cpp:234
 msgid "9, 10, 11: Compute media, radiosity and subsurface light transport"
 msgstr ""
+"9, 10, 11: Calcola media, radiosità e trasporto leggero sotto la superficie"
 
 #: pmrendermodesdialog.cpp:268
 msgid "Size"