Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 92.2% (461 of 500 strings)

Translation: tdesdk/tdecachegrind
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdesdk/tdecachegrind/ru/

tde-i18n-ru/messages/tdesdk/tdecachegrind.po

@@ -4,32 +4,34 @@
 # Copyright (C) 2004, TDE Team.
 #
 # Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004-2005, 2006.
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdecachegrind\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-05-24 22:34+0300\n"
-"Last-Translator: Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>\n"
-"Language-Team:  <ru@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-16 21:53+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdesdk/tdecachegrind/ru/>\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Николай Шафоростов,Сергей Бахматов"
+msgstr "Николай Шафоростов,Сергей Бахматов,Андрей Степанов"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "shafff@ukr.net,Bakhmatov@ukrinbank.com"
+msgstr "shafff@ukr.net,Bakhmatov@ukrinbank.com,adem4ik@gmail.com"
 
 #: cachegrindloader.cpp:141
 msgid "Import filter for Cachegrind/Callgrind generated profile data files"
@@ -90,6 +92,7 @@ msgstr "Вызван график с %1 узлами и %2 границами.\n
 #: callgraphview.cpp:1827
 msgid "No item activated for which to draw the call graph."
 msgstr ""
+"Не активирован ни один элемент, для которого можно построить график вызовов."
 
 #: callgraphview.cpp:1838
 msgid "No call graph can be drawn for the active item."
@@ -418,7 +421,7 @@ msgstr "Остановиться в функции"
 
 #: callmapview.cpp:210
 msgid "No Function Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Без ограничения функции"
 
 #: callmapview.cpp:240
 msgid "Stop at Area"
@@ -1681,14 +1684,12 @@ msgid "Show two information panels"
 msgstr "Показать две панели"
 
 #: toplevel.cpp:790
-#, fuzzy
 msgid "Split Horizontal"
 msgstr "Разделить горизонтально"
 
 #: toplevel.cpp:795
-#, fuzzy
 msgid "Change Split Orientation when main window is split."
-msgstr "Изменить ориентацию разделения, при разделенном главном окне."
+msgstr "Изменить ориентацию разделения при разделённом главном окне."
 
 #: toplevel.cpp:803
 msgid "Tip of the &Day..."