Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (245 of 245 strings)

Translation: tdeadmin/kdat
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeadmin/kdat/uk/

tde-i18n-uk/messages/tdeadmin/kdat.po

@@ -9,32 +9,34 @@
 # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2003.
 # Ivan Petrouchtchak <iip@telus.net>, 2004, 2005.
 # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2005, 2007.
+# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdat\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-30 16:37-0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-25 13:40+0000\n"
-"Last-Translator: Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>\n"
+"Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
-"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeadmin/kdat/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 4.2.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Andriy Rysin, Roman Lavriv, Ivan Petrouchtchak"
+msgstr "Andriy Rysin,Roman Lavriv,Ivan Petrouchtchak,Роман Савоченко"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "rysin@kde.org, romanl@white-star.com, iip@telus.net"
+msgstr "rysin@kde.org,romanl@white-star.com,iip@telus.net,roman@oscada.org"
 
 #: ArchiveInfoWidget.cpp:42 BackupProfileWidget.cpp:42
 msgid "Archive name:"
@@ -451,7 +453,9 @@ msgstr "Перемотується стрічка..."
 msgid ""
 "Cannot rewind tape.\n"
 "Backup aborted."
-msgstr "Неможливо перемотати стрічку. Резервування припинено."
+msgstr ""
+"Неможливо перемотати стрічку.\n"
+"Резервування припинено."
 
 #: KDatMainWindow.cpp:505 KDatMainWindow.cpp:516
 msgid "Backup Error"
@@ -515,8 +519,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Здається, стрічка у приводі %1 відсутня. Будь ласка,\n"
 "перевірте, що у \"Правка->Налаштування\"\n"
-"вірно вказано пристрій (напр., /dev/st0). Якщо ви чуєте, що привід працює, "
+"вірно вказано пристрій (напр., /dev/st0).\n"
-"зачекайте доки він зупиниться і спробуйте змонтувати ще раз."
+"Якщо ви чуєте, що привід працює, зачекайте доки\n"
+"він зупиниться і спробуйте змонтувати ще раз."
 
 #: KDatMainWindow.cpp:723
 msgid "The current tape index will be overwritten, continue?"
@@ -754,11 +759,11 @@ msgstr "Профілі резервування"
 
 #: OptionsDlgWidget.ui.h:26
 msgid "Only local files are supported"
-msgstr ""
+msgstr "Підтримуються лише локальні файли"
 
 #: OptionsDlgWidget.ui.h:43
 msgid "Only local files are currently supported"
-msgstr ""
+msgstr "Наразі підтримуються лише локальні файли"
 
 #: Tape.cpp:42
 msgid "New Tape"