Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 98.2% (776 of 790 strings)

Translation: tdenetwork/tdefileshare
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdenetwork/tdefileshare/cs/

tde-i18n-cs/messages/tdenetwork/tdefileshare.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdefileshare\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-18 18:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-22 18:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-23 23:57+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "tdenetwork/tdefileshare/cs/>\n"
@@ -3725,42 +3725,42 @@ msgstr "Povolit zamykání"
 #: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2581
 #, no-c-format
 msgid "Vfs ob&jects:"
-msgstr "Vfs objekty:"
+msgstr "Objekty vfs:"
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2592
 #, no-c-format
 msgid "Vfs o&ptions:"
-msgstr "Vfs volby:"
+msgstr "Volby vfs:"
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2627
 #, no-c-format
 msgid "preexec c&lose"
-msgstr ""
+msgstr "Přikaz preexec close"
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2635
 #, no-c-format
 msgid "root pree&xec close"
-msgstr ""
+msgstr "Přikaz root preexec close"
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2660
 #, no-c-format
 msgid "Pos&texec:"
-msgstr ""
+msgstr "Příkaz postexec:"
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2671
 #, no-c-format
 msgid "Root pr&eexec:"
-msgstr ""
+msgstr "Příkaz root preexec:"
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2682
 #, no-c-format
 msgid "P&reexec:"
-msgstr ""
+msgstr "Příkaz preexec:"
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2698
 #, no-c-format
 msgid "Root &postexec:"
-msgstr ""
+msgstr "Příkaz root postexec:"
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2757
 #, no-c-format
@@ -3790,12 +3790,12 @@ msgstr "Smyšlené časy vytvoření adresářů"
 #: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2824
 #, no-c-format
 msgid "Ms&dfs root"
-msgstr ""
+msgstr "Kořen MS DFS"
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2832
 #, no-c-format
 msgid "Setdir command allo&wed"
-msgstr "Příkaz 'setdir' povolen"
+msgstr "Příkaz „setdir“ povolen"
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2840
 #, no-c-format
@@ -3805,7 +3805,7 @@ msgstr "Nesestupovat:"
 #: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2856
 #, no-c-format
 msgid "Msdfs pro&xy:"
-msgstr ""
+msgstr "Proxy MS DFS:"
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui:71
 #, no-c-format
@@ -3880,7 +3880,7 @@ msgstr "Přístupová práva"
 #: advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui:125
 #, no-c-format
 msgid "A&dd User..."
-msgstr "Přidat uživatele..."
+msgstr "Přidat uživatele…"
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui:133
 #, no-c-format
@@ -3890,7 +3890,7 @@ msgstr "Expertní"
 #: advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui:141
 #, no-c-format
 msgid "Add &Group..."
-msgstr "Přidat skupinu..."
+msgstr "Přidat skupinu…"
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui:149
 #, no-c-format
@@ -3958,6 +3958,44 @@ msgid ""
 "with 10 bits of host).\n"
 "</p>"
 msgstr ""
+"<b>Pole jméno / adresa</b>\n"
+"<p>\n"
+"Zde můžete zadat jméno nebo adresu počítače.<br />\n"
+"Počítač může být specifikován několika způsoby:\n"
+"<p>\n"
+"<i>jeden počítač</i>\n"
+"<p>\n"
+" Toto je nejběžnější formát. Počítač můžete zadat buď krátkým jménem "
+"rozpoznávaným při překladu, plně kvalifikovaným jménem s doménou nebo IP "
+"adresou.\n"
+"</p>\n"
+"\n"
+"<i>síťová skupina</i>\n"
+"<p>\n"
+" Síťová skupina NIS může být určena jako @skupina. Při kontrole členství ve "
+"skupině se zvažuje pouze část se jménem každého člena síťové skupiny. "
+"Prázdné části jména počítačů nebo části obsahující jednu pomlčku (-) jsou "
+"ignorovány.\n"
+"</p>\n"
+"\n"
+"<i>zástupné znaky</i>\n"
+"<p>\n"
+" Názvy strojů mohou obsahovat znaky zástupné znaky „*“ a „?“ To lze použít k "
+"tomu, aby byl exportní soubor kompaktnější – například „*.cs.foo.edu“ "
+"odpovídá všem počítačům v doméně „cs.foo.edu“. Nicméně, tyto zástupné znaky "
+"neodpovídají tečkám v názvu domény, takže výše uvedený vzor nezahrnuje "
+"počítače, jako je „a.b.cs.foo.edu“.\n"
+"</p>\n"
+"\n"
+"<i>IP sítě</i>\n"
+"<p>\n"
+" Můžete také exportovat adresáře souběžně pro všechny počítače v síti IP (či "
+"podsíti). To se provádí zadáním IP adresy v páru s maskou sítě jako adresa/"
+"maska, kde masku lze zadat ve formátu tečkou oddělených čísel v desítkové "
+"soustavě nebo jako délku souvislé masky (například, jak „/255.255.252.0“ tak "
+"i „/22“ připojené k základní adrese sítě vede v obou případech ke stejným "
+"podsítím s 10 bity pro počítač).\n"
+"</p>"
 
 #: advanced/nfs/hostprops.ui:115
 #, no-c-format