Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (2731 of 2731 strings)

Translation: tdelibs/tdelibs
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdelibs/tdelibs/cs/

tde-i18n-cs/messages/tdelibs/tdelibs.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdelibs\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-27 19:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-16 19:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-07 18:22+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "tdelibs/tdelibs/cs/>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.2.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -3462,11 +3462,11 @@ msgstr "Střední Evropa"
 
 #: tdecore/kcharsets.cpp:47
 msgid "Chinese Simplified"
-msgstr "Zjednodušená čínština"
+msgstr "Čínština (zjednodušená)"
 
 #: tdecore/kcharsets.cpp:48
 msgid "Chinese Traditional"
-msgstr "Tradiční čínština"
+msgstr "Čínština (tradiční)"
 
 #: tdecore/kcharsets.cpp:49
 msgid "Cyrillic"
@@ -3907,6 +3907,7 @@ msgid ""
 "_: Dear Translator! Translate this string to the string 'LTR' in left-to-"
 "right languages (as english) or to 'RTL' in right-to-left languages (such as "
 "Hebrew and Arabic) to get proper widget layout."
+""
 msgstr "LTR"
 
 #: tdecore/tdeapplication.cpp:1612
@@ -6106,11 +6107,11 @@ msgstr "Poloautomatické"
 
 #: tdehtml/tdehtml_part.cpp:287 tdeui/ksconfig.cpp:324
 msgid "Russian"
-msgstr "Ruský"
+msgstr "Ruština"
 
 #: tdehtml/tdehtml_part.cpp:290 tdeui/ksconfig.cpp:342
 msgid "Ukrainian"
-msgstr "Ukrajinský"
+msgstr "Ukrajinština"
 
 #: tdehtml/tdehtml_part.cpp:296 tdehtml/tdehtml_part.cpp:2301
 msgid "Automatic Detection"
@@ -8844,11 +8845,11 @@ msgstr "Pro&gram:"
 #: tdeui/tdespellui.ui:254
 #, no-c-format
 msgid "English"
-msgstr "Anglický"
+msgstr "Angličtina"
 
 #: tdeui/ksconfig.cpp:297
 msgid "Spanish"
-msgstr "Španělský"
+msgstr "Španělština"
 
 #: tdeui/ksconfig.cpp:300
 msgid "Danish"
@@ -8864,11 +8865,11 @@ msgstr "Německý (nový pravopis)"
 
 #: tdeui/ksconfig.cpp:309
 msgid "Brazilian Portuguese"
-msgstr "Brazilská portugalština"
+msgstr "Portugalština (Brazílie)"
 
 #: tdeui/ksconfig.cpp:312
 msgid "Portuguese"
-msgstr "Portugalský"
+msgstr "Portugalština"
 
 #: tdeui/ksconfig.cpp:315
 msgid "Esperanto"
@@ -8880,23 +8881,23 @@ msgstr "Norský"
 
 #: tdeui/ksconfig.cpp:321
 msgid "Polish"
-msgstr "Polský"
+msgstr "Polština"
 
 #: tdeui/ksconfig.cpp:327
 msgid "Slovenian"
-msgstr "Slovinský"
+msgstr "Slovinština"
 
 #: tdeui/ksconfig.cpp:330
 msgid "Slovak"
-msgstr "Slovenský"
+msgstr "Slovenština"
 
 #: tdeui/ksconfig.cpp:333
 msgid "Czech"
-msgstr "Český"
+msgstr "Čeština"
 
 #: tdeui/ksconfig.cpp:336
 msgid "Swedish"
-msgstr "Švédský"
+msgstr "Švédština"
 
 #: tdeui/ksconfig.cpp:339
 msgid "Swiss German"
@@ -8904,19 +8905,19 @@ msgstr "Švýcarská němčina"
 
 #: tdeui/ksconfig.cpp:345
 msgid "Lithuanian"
-msgstr "Litevské"
+msgstr "Litevština"
 
 #: tdeui/ksconfig.cpp:348
 msgid "French"
-msgstr "Francouzský"
+msgstr "Francouzština"
 
 #: tdeui/ksconfig.cpp:351
 msgid "Belarusian"
-msgstr "Běloruský"
+msgstr "Běloruština"
 
 #: tdeui/ksconfig.cpp:354
 msgid "Hungarian"
-msgstr "Maďarský"
+msgstr "Maďarština"
 
 #: tdeui/ksconfig.cpp:358
 msgid ""
@@ -11461,13 +11462,13 @@ msgstr "Gurmukhi"
 msgid ""
 "_: TQFont\n"
 "Gujarati"
-msgstr "Gujarati"
+msgstr "Gudžarátština"
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2029
 msgid ""
 "_: TQFont\n"
 "Oriya"
-msgstr "Oriya"
+msgstr "Urijština"
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2032
 msgid ""
@@ -11479,19 +11480,19 @@ msgstr "Tamilština"
 msgid ""
 "_: TQFont\n"
 "Telugu"
-msgstr "Telugu"
+msgstr "Telužština"
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2038
 msgid ""
 "_: TQFont\n"
 "Kannada"
-msgstr "Kannada"
+msgstr "Kannadština"
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2041
 msgid ""
 "_: TQFont\n"
 "Malayalam"
-msgstr "Malayalam"
+msgstr "Malajálamština"
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2044
 msgid ""
@@ -11527,7 +11528,7 @@ msgstr "Myanmar"
 msgid ""
 "_: TQFont\n"
 "Khmer"
-msgstr "Khmer"
+msgstr "Centrální khmerština"
 
 #: ../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2062
 msgid ""