Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translation: tdemultimedia/artsmodules
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdemultimedia/artsmodules/it/

tde-i18n-it/messages/tdemultimedia/artsmodules.po

@@ -5,19 +5,21 @@
 # Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
 # Daniele Medri <madrid@linuxmeeting.net>, 2003.
 # Giuseppe Ravasio <gravasio@bglug.it>, 2004.
-#
+# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: artsmodules\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-09 10:44+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-09-28 01:07+0200\n"
-"Last-Translator: Giuseppe Ravasio <gravasio@bglug.it>\n"
-"Language-Team: Italiano <kde-i18n-it@mail.kde.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-08 18:01+0000\n"
+"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
+"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdemultimedia/artsmodules/it/>\n"
+"Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.5.3\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -72,11 +74,11 @@ msgstr "tipo"
 
 #: modules/effects/fivebandmonocomplexeq_impl.cpp:115
 msgid "Low Gain"
-msgstr "Low Gain"
+msgstr "Basso guadagno"
 
 #: modules/effects/fivebandmonocomplexeq_impl.cpp:123
 msgid "Low Freq"
-msgstr "Low Freq"
+msgstr "Bassa frequenza"
 
 #: modules/effects/fivebandmonocomplexeq_impl.cpp:127
 msgid "Low Q"
@@ -84,11 +86,11 @@ msgstr "Low Q"
 
 #: modules/effects/fivebandmonocomplexeq_impl.cpp:132
 msgid "Mid1 Gain"
-msgstr "Mid1 Gain"
+msgstr "Guadagno Medio 1"
 
 #: modules/effects/fivebandmonocomplexeq_impl.cpp:140
 msgid "Mid1 Freq"
-msgstr "Mid1 Freq"
+msgstr "Frequenze medie 1"
 
 #: modules/effects/fivebandmonocomplexeq_impl.cpp:144
 msgid "Mid1 Q"
@@ -96,11 +98,11 @@ msgstr "Mid1 Q"
 
 #: modules/effects/fivebandmonocomplexeq_impl.cpp:149
 msgid "Mid2 Gain"
-msgstr "Mid2 Gain"
+msgstr "Guadagno Medio 2"
 
 #: modules/effects/fivebandmonocomplexeq_impl.cpp:157
 msgid "Mid2 Freq"
-msgstr "Mid2 Freq"
+msgstr "Frequenze medie 2"
 
 #: modules/effects/fivebandmonocomplexeq_impl.cpp:161
 msgid "Mid2 Q"
@@ -108,11 +110,11 @@ msgstr "Mid2 Q"
 
 #: modules/effects/fivebandmonocomplexeq_impl.cpp:166
 msgid "Mid3 Gain"
-msgstr "Mid3 Gain"
+msgstr "Guadagno Medio 3"
 
 #: modules/effects/fivebandmonocomplexeq_impl.cpp:174
 msgid "Mid3 Freq"
-msgstr "Mid3 Freq"
+msgstr "Frequenze medie 3"
 
 #: modules/effects/fivebandmonocomplexeq_impl.cpp:178
 msgid "Mid3 Q"
@@ -120,11 +122,11 @@ msgstr "Mid3 Q"
 
 #: modules/effects/fivebandmonocomplexeq_impl.cpp:183
 msgid "High Gain"
-msgstr "High Gain"
+msgstr "Guagagno alto"
 
 #: modules/effects/fivebandmonocomplexeq_impl.cpp:191
 msgid "High Freq"
-msgstr "High Freq"
+msgstr "Alte frequenze"
 
 #: modules/effects/fivebandmonocomplexeq_impl.cpp:195
 msgid "High Q"
@@ -164,7 +166,7 @@ msgstr "rilascio"
 
 #: modules/effects/stereocompressorguifactory_impl.cpp:60
 msgid "thresh."
-msgstr "soglia"
+msgstr "soglia."
 
 #: modules/effects/stereocompressorguifactory_impl.cpp:68
 msgid "ratio"
@@ -186,7 +188,7 @@ msgstr "un grafico"
 #: modules/mixers/monosimplemixerchannelguifactory_impl.cpp:77
 #: modules/mixers/simplemixerchannelguifactory_impl.cpp:64
 msgid "pan"
-msgstr "pan"
+msgstr "estendi"
 
 #: modules/mixers/littlestereomixerchannel_impl.cpp:121
 #: modules/mixers/monosimplemixerchannelguifactory_impl.cpp:84
@@ -196,7 +198,7 @@ msgstr "volume"
 
 #: modules/mixers/monosimplemixerchannelguifactory_impl.cpp:24
 msgid "gain"
-msgstr "gain"
+msgstr "guadagno"
 
 #: modules/mixers/monosimplemixerchannelguifactory_impl.cpp:31
 msgid "EQ"