Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (111 of 111 strings)

Translation: tdeadmin/kcmlilo
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeadmin/kcmlilo/de/

tde-i18n-de/messages/tdeadmin/kcmlilo.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmlilo\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-17 14:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-04 00:43+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdeadmin/kcmlilo/de/>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -42,8 +42,7 @@ msgid ""
 "automatically transferred to the graphical interface."
 msgstr ""
 "Hier können Sie die Datei lilo.conf direkt ändern. Alle hier durchgeführten "
-"Änderungen werden automatisch in die graphische Benutzeroberfläche "
-"übertragen."
+"Änderungen werden automatisch in die grafische Benutzeroberfläche übertragen."
 
 #: kde-qt-common/general.cpp:45
 msgid "Install &boot record to drive/partition:"
@@ -183,7 +182,7 @@ msgstr ""
 
 #: kde-qt-common/general.cpp:97
 msgid "&Default graphics mode on text console:"
-msgstr "Stan&dard-Graphikmodus für die Textkonsole:"
+msgstr "Stan&dard-Grafikmodus für die Textkonsole:"
 
 #: kde-qt-common/general.cpp:100
 msgid ""
@@ -194,8 +193,8 @@ msgid ""
 "kernel setting, go to the <i>Operating systems</i> tab and select "
 "<i>Details</i>."
 msgstr ""
-"Hier können Sie den Graphikmodus für den Kernel auswählen.<br>Wenn Sie VGA-"
-"Graphikmodi auswählen, muss Ihr Kernel mit Unterstützung für \"framebuffer "
+"Hier können Sie den Grafikmodus für den Kernel auswählen.<br>Wenn Sie VGA-"
+"Grafikmodi auswählen, muss Ihr Kernel mit Unterstützung für \"framebuffer "
 "devices\" kompiliert sein. Wählen Sie die <i>Fragen</i>-Einstellung, "
 "bekommen Sie eine Eingabeaufforderderung beim Systemstart.<br>Hiermit setzen "
 "Sie die Option für alle Linux-Kernel in der Konfiguration. Falls Sie "
@@ -513,7 +512,7 @@ msgstr "&Betriebssysteme"
 
 #: kde/Details.cpp:44 qt/Details.cpp:44
 msgid "&Graphics mode on text console:"
-msgstr "&Graphikmodus der Textkonsole:"
+msgstr "&Grafikmodus der Textkonsole:"
 
 #: kde/Details.cpp:47 qt/Details.cpp:47
 msgid ""
@@ -521,8 +520,8 @@ msgid ""
 "use a VGA graphics mode, you must compile the kernel with support for "
 "framebuffer devices. The <i>ask</i> setting brings up a prompt at boot time."
 msgstr ""
-"Hier können Sie den Graphikmodus für den Kernel auswählen.<br>Wenn Sie VGA-"
-"Graphikmodi auswählen, muss Ihr Kernel mit Unterstützung für \"framebuffer "
+"Hier können Sie den Grafikmodus für den Kernel auswählen.<br>Wenn Sie VGA-"
+"Grafikmodi auswählen, muss Ihr Kernel mit Unterstützung für \"framebuffer "
 "devices\" kompiliert sein. Wenn Sie die <i>Fragen</i>-Einstellung wählen, "
 "erscheint eine Eingabeaufforderung beim Systemstart."