Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (306 of 306 strings)

Translation: tdeedu/ktouch
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeedu/ktouch/ru/

tde-i18n-ru/messages/tdeedu/ktouch.po

@@ -4,37 +4,38 @@
 # Nick Shafff <shafff@ukr.net>, 2003.
 # Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
 # Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2005.
-#
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ktouch\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-19 18:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-18 18:01+0300\n"
-"Last-Translator: Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>\n"
-"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-12 09:02+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeedu/ktouch/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Николай Шафоростов"
+msgstr "Николай Шафоростов,Андрей Степанов"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "shafff@ukr.net"
+msgstr "shafff@ukr.net,adem4ik@gmail.com"
 
 #: ktouch.cpp:288 ktouchopenrequest.cpp:116
 msgid "Select Training Lecture File"
-msgstr "Выбор упражнения"
+msgstr "Выберите файл учебной лекции"
 
 #: ktouch.cpp:384
 msgid "Would you like to keep the current level for the new training session?"
@@ -217,7 +218,7 @@ msgstr "Открыть файл раскладки:"
 
 #: ktouchkeyboardeditor.cpp:193
 msgid "Create new keyboard!"
-msgstr "Создать раскладку"
+msgstr "Создать новую клавиатуру!"
 
 #: ktouchkeyboardeditor.cpp:194
 msgid "<no keyboard files available>"
@@ -225,7 +226,7 @@ msgstr "<нет файлов раскладок>"
 
 #: ktouchkeyboardeditor.cpp:203
 msgid "Could not open the keyboard file, creating a new one instead!"
-msgstr "Не удаётся открыть файл раскладки, будет создана новая раскладка."
+msgstr "Не удалось открыть файл клавиатуры, вместо него создается новый!"
 
 #: ktouchkeyboardeditor.cpp:225 ktouchlectureeditor.cpp:404
 msgid " (modified)"
@@ -241,7 +242,7 @@ msgstr "Текущая раскладка была изменена. Хотит
 
 #: ktouchkeyboardwidget.cpp:54
 msgid "Could not read the keyboard layout file '%1'. "
-msgstr "Не удаётся прочитать файл раскладки '%1'."
+msgstr "Не удалось прочитать файл раскладки клавиатуры «%1». "
 
 #: ktouchkeyboardwidget.cpp:59
 msgid "Could not download/open keyboard layout file from '%1'."
@@ -436,7 +437,7 @@ msgstr ""
 
 #: main.cpp:20
 msgid "A program that helps you to learn and practice touch typing"
-msgstr "Программа, помогающая научиться быстрому набору."
+msgstr "Программа, помогающая научиться быстрому набору"
 
 #: main.cpp:25
 msgid "Training file to open"
@@ -691,7 +692,7 @@ msgstr "Подсвеченные клавиши"
 #: ktouchcoloreditor_dlg.ui:448 ktouchcoloreditor_dlg.ui:539
 #, no-c-format
 msgid "Text color"
-msgstr "Надписи"
+msgstr "Цвет текста"
 
 #: ktouchcoloreditor_dlg.ui:464
 #, no-c-format
@@ -876,7 +877,7 @@ msgstr "Предопределённые данные:"
 #: ktouchopenrequest_dlg.ui:79
 #, no-c-format
 msgid "New something"
-msgstr "Новое..."
+msgstr "Что-то новое"
 
 #: ktouchopenrequest_dlg.ui:147
 #, no-c-format