Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (32 of 32 strings)

Translation: tdebase/kcmtdednssd
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmtdednssd/es/

tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmtdednssd.po

@@ -2,19 +2,21 @@
 # Jaime Robles <jaime@kde.org>, 2004.
 # Pablo de Vicente <p.devicente@wanadoo.es>, 2005.
 # Jaime Robles <jaime@robles.nu>, 2005.
-#
+# Sergio Ricardo Vicari <sercari@gmail.com>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkdnssd\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-06-25 13:08+0200\n"
-"Last-Translator: Jaime Robles <jaime@robles.nu>\n"
-"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-10 23:14+0000\n"
+"Last-Translator: Sergio Ricardo Vicari <sercari@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kcmtdednssd/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.0.4\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -50,18 +52,21 @@ msgid ""
 "computer.  If security problems are discovered in the zeroconf server, "
 "remote attackers could access your computer as the \"avahi\" user."
 msgstr ""
+"Habilitar la navegación de red local abrirá un puerto de red (5353) en su "
+"equipo. Si se descubren problemas de seguridad en el servidor zeroconf, los "
+"atacantes remotos podrían acceder a su equipo como usuario \"avahi\"."
 
 #: kcmdnssd.cpp:103
 msgid "Enable Zeroconf Network Browsing"
-msgstr ""
+msgstr "Habilitar la exploración de red Zeroconf"
 
 #: kcmdnssd.cpp:103
 msgid "Enable Browsing"
-msgstr ""
+msgstr "Habilitar navegación"
 
 #: kcmdnssd.cpp:103
 msgid "Don't Enable Browsing"
-msgstr ""
+msgstr "No habilitar la navegación"
 
 #: configdialog.ui:30
 #, no-c-format
@@ -133,12 +138,12 @@ msgstr "Navegar por la red local (dominio .local) usando DNS multicast."
 #: configdialog.ui:139
 #, no-c-format
 msgid "Enable &Zeroconf network browsing"
-msgstr ""
+msgstr "Habilitar la exploración de red Zeroconf"
 
 #: configdialog.ui:142
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Alt+Z"
-msgstr "Alt+L"
+msgstr "Alt+Z"
 
 #: configdialog.ui:161
 #, no-c-format