Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (88 of 88 strings)

Translation: tdebase/kpersonalizer
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kpersonalizer/de/

tde-i18n-de/messages/tdebase/kpersonalizer.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kpersonalizer\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-08 13:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-13 22:53+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kpersonalizer/de/>\n"
@@ -292,7 +292,7 @@ msgstr "Platin"
 
 #: tdestylepage.cpp:76
 msgid "The platinum style"
-msgstr "Platin-Stil"
+msgstr "Der Platin-Stil"
 
 #: kcountrypagedlg.ui:64
 #, no-c-format
@@ -438,13 +438,13 @@ msgid ""
 "For motion impaired users, Trinity provides keyboard gestures to activate "
 "special keyboard settings."
 msgstr ""
-"Für Anwender mit eingeschränktem Bewegungsapparat bietet TDE Tastatur-"
+"Für Anwender mit eingeschränktem Bewegungsapparat bietet TDE Tastaturgesten, "
-"Gesten, mit denen spezielle Tastatureinstellungen aktiviert werden können."
+"mit denen spezielle Tastatureinstellungen aktiviert werden können."
 
 #: kospagedlg.ui:179
 #, no-c-format
 msgid "Enable accessibility related keyboard gestures"
-msgstr "Tastatur-Gesten für Zugangshilfen aktivieren"
+msgstr "Tastaturgesten für Zugangshilfen aktivieren"
 
 #: krefinepagedlg.ui:32
 #, no-c-format