Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (259 of 259 strings)

Translation: tdebase/kicker
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kicker/de/

tde-i18n-de/messages/tdebase/kicker.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kicker\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-10 20:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-24 20:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-26 16:56+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kicker/de/>\n"
@@ -465,12 +465,12 @@ msgid ""
 "Information and configuration of your system, access to personal files, "
 "network resources and connected disk drives"
 msgstr ""
-"Information und Konfiguration deines Systems, zugriff auf eigene Dateien, "
+"Information und Einrichtung deines Systems, zugriff auf eigene Dateien, "
 "Netzwerk Ressourcen and angeschlossene Laufwerke"
 
 #: ui/k_new_mnu.cpp:263
 msgid "Recently used applications and documents"
-msgstr "Zuletzt genutzte Programme und Dokumente"
+msgstr "Zuletzt verwendete Programme und Dokumente"
 
 #: ui/k_new_mnu.cpp:267
 msgid "<qt>Logout, switch user, switch off or reset, suspend of the system"
@@ -972,7 +972,7 @@ msgid ""
 "default entry."
 msgstr ""
 "Legt fest, ob diese Kontrollleiste bereits existiert oder nicht. TDEConfigXT "
-"erstellt erst dann eine Konfigurationsdatei, wenn mindestens ein nicht der "
+"erstellt erst dann eine Einrichtungsdatei, wenn mindestens ein nicht der "
 "Voreinstellung entsprechender Eintrag existiert. Dieses Problem soll hiermit "
 "umgangen werden."