Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (1202 of 1202 strings)

Translation: tdelibs/tdeio
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdelibs/tdeio/ru/

tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdeio.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-25 18:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-01 19:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-02 20:13+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdelibs/tdeio/ru/>\n"
@@ -899,7 +899,7 @@ msgstr "Показывать сведения:"
 
 #: misc/uiserver.cpp:142 misc/uiserver.cpp:473
 msgid "URL"
-msgstr "URL"
+msgstr "Ссылка"
 
 #: misc/uiserver.cpp:143 misc/uiserver.cpp:472
 msgid ""
@@ -2199,7 +2199,7 @@ msgstr ""
 
 #: tdefile/kurlbar.cpp:952
 msgid "&URL:"
-msgstr "&URL:"
+msgstr "Ссы&лка:"
 
 #: tdefile/kurlbar.cpp:959
 msgid ""
@@ -2956,19 +2956,19 @@ msgstr "%1 Тб"
 
 #: tdeio/global.cpp:64
 msgid "%1 GB"
-msgstr "%1 Гб"
+msgstr "%1 ГБ"
 
 #: tdeio/global.cpp:70
 msgid "%1 MB"
-msgstr "%1 Мб"
+msgstr "%1 МБ"
 
 #: tdeio/global.cpp:76
 msgid "%1 KB"
-msgstr "%1 кб"
+msgstr "%1 КБ"
 
 #: tdeio/global.cpp:86
 msgid "0 B"
-msgstr "0 б"
+msgstr "0 Б"
 
 #: tdeio/global.cpp:122
 msgid ""