Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (297 of 297 strings)

Translation: tdebase/kcmlayout
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmlayout/de/

tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmlayout.po

@@ -8,21 +8,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmlayout\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-07-08 12:11+0200\n"
-"Last-Translator: Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-06 19:03+0000\n"
+"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
+"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kcmlayout/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Thomas Diehl"
+msgstr "Thomas Diehl, Chris (TDE)"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
@@ -556,7 +557,7 @@ msgstr "Feststell-Taste als Compose-Taste verwenden"
 
 #: kcmlayout.cpp:988
 msgid "Special keys (Ctrl+Alt+&lt;key&gt;) handled in a server."
-msgstr "Spezialtasten (Strg+Alt+&lt;taste&gt;) werden von Server verwaltet"
+msgstr "Spezialtasten (Strg+Alt+&lt;taste&gt;) werden von Server verwaltet."
 
 #: kcmlayout.cpp:989
 msgid "Adding the EuroSign to certain keys"
@@ -1365,10 +1366,10 @@ msgstr ""
 #: kcmmiscwidget.ui:252
 #, no-c-format
 msgid "Use &BIOS settings"
-msgstr ""
+msgstr "Benutze &BIOS Einstellungen"
 
 #: kcmmiscwidget.ui:258
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "If you check this option, pressing and holding down a key emits the same "
 "character over and over again as set in the BIOS. For example, pressing and "
@@ -1377,10 +1378,10 @@ msgid ""
 "you release the key."
 msgstr ""
 "Wenn Sie diese Einstellung aktivieren, dann wird beim Gedrückthalten einer "
-"Taste immer wieder derselbe Buchstabe ausgegeben. Zum Beispiel wird das "
-"Gedrückthalten der Tabulatortaste denselben Effekt haben wie das mehrmalige "
-"Drücken eben dieser Taste. Es werden also solange Tab-Zeichen ausgegeben, "
-"bis Sie die Taste loslassen."
+"Taste immer wieder derselbe Buchstabe ausgegeben, wie im BIOS eingestellt. "
+"Zum Beispiel wird das Gedrückthalten der Tabulatortaste denselben Effekt "
+"haben wie das mehrmalige Drücken eben dieser Taste. Es werden also solange "
+"Tab-Zeichen ausgegeben, bis Sie die Taste loslassen."
 
 #: kcmmiscwidget.ui:277
 #, no-c-format