Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translation: tdebase/libtaskbar
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/libtaskbar/de/

tde-i18n-de/messages/tdebase/libtaskbar.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libtaskbar\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-06 20:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-15 14:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-16 22:56+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/libtaskbar/de/>\n"
@@ -108,8 +108,8 @@ msgid ""
 "Turning this option on will allow tasks on the taskbar to be manually "
 "rearranged using drag and drop."
 msgstr ""
-"Wenn diese Einstellung aktiviert ist, erlaubt den Programmen der "
+"Wenn Sie diese Option einschalten, erlaubt dieses Programme in der "
-"Fensterleiste manuell mit \"Ziehen und Ablegen\" neu angeordnet zu werden."
+"Fensterleiste durch Ziehen und Ablegen manuell neu anzuordnen."
 
 #: taskbar.kcfg:21
 #, no-c-format
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr ""
 #: taskbar.kcfg:26
 #, no-c-format
 msgid "Cycle through windows with mouse wheel"
-msgstr "Durch Fenster mit dem Mausrad umschalten"
+msgstr "Mit dem Mausrad zwischen Fenstern umschalten"
 
 #: taskbar.kcfg:27
 #, no-c-format
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr ""
 #: taskbar.kcfg:63
 #, no-c-format
 msgid "Group similar tasks:"
-msgstr "&Gleichartige Fenster gruppieren:"
+msgstr "Gleichartige Fenster gruppieren:"
 
 #: taskbar.kcfg:64
 #, no-c-format
@@ -223,12 +223,12 @@ msgstr "Alle"
 #: taskbar.kcfg:72
 #, no-c-format
 msgid "Only Stopped"
-msgstr "Nur angehaltene"
+msgstr "Nur Angehaltene"
 
 #: taskbar.kcfg:75
 #, no-c-format
 msgid "Only Running"
-msgstr "Nur laufende"
+msgstr "Nur Laufende"
 
 #: taskbar.kcfg:79
 #, no-c-format