Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (227 of 227 strings)

Translation: tdelibs/cupsdconf
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdelibs/cupsdconf/cs/

tde-i18n-cs/messages/tdelibs/cupsdconf.po

@@ -6,12 +6,12 @@
 # Lukas Tinkl <lukas@kde.org>, 2002.
 # Zdeněk Tlustý <ztlusty@netscape.net>, 2002.
 # Klara Cihlarova <koty@seznam.cz>, 2005.
-# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2020.
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2020, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cupsdconf\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-12 23:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-19 18:05+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "tdelibs/cupsdconf/cs/>\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.10\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -226,11 +226,11 @@ msgstr ""
 
 #: cupsddialog.cpp:259
 msgid "Internal error: file '%1' not readable/writable!"
-msgstr "Vnitřní chyba: soubor ‚%1‘ nelze přečíst/zapsat!"
+msgstr "Vnitřní chyba: soubor „%1“ nelze přečíst/zapsat!"
 
 #: cupsddialog.cpp:262
 msgid "Internal error: empty file '%1'!"
-msgstr "Vnitřní chyba: soubor ‚%1‘ je prázdný!"
+msgstr "Vnitřní chyba: soubor „%1“ je prázdný!"
 
 #: cupsddialog.cpp:280
 msgid ""
@@ -566,11 +566,11 @@ msgid ""
 "in the the title bar, or the button at the bottom of this dialog.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Tento nástroj vám pomůže graficky nastavit server tiskového systému CUPS. "
-"Dostupné volby jsou utříděny do skupin podle zaměření a je možné k nim "
+"Dostupné volby jsou utříděny do skupin podle zaměření a je možné k nim "
 "rychle přistupovat pomocí ikon umístěných vlevo. Každá volba má výchozí "
 "hodnotu, která se zobrazí, pokud nebyla předtím již přenastavena. Tato "
 "výchozí hodnota by měla vyhovovat většině případů.</p><br/><p>Můžete si "
-"vyvolat krátkou nápovědu ke každé volbě použitím tlačítka ‚?‘ v titulku okna "
+"vyvolat krátkou nápovědu ke každé volbě použitím tlačítka „?“ v titulku okna "
 "nebo stiskem tlačítka ve spodní části tohoto dialogu.</p>"
 
 #: editlist.cpp:33