Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: tdegraphics/kolourpaint
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdegraphics/kolourpaint/

tde-i18n-uk/messages/tdegraphics/kolourpaint.po

@@ -510,9 +510,9 @@ msgstr ""
 "<p>Щоб отримати знімок екрана, натисніть <b>%1</b>.  Знімок екрана буде "
 "поміщено до кишені та ви зможете вставити його у KolourPaint.</p><p>Ви "
 "можете налаштувати скорочення <b>знімка екрана стільниці</b> в модулі Центру "
-"керування Trinity <a href=\"configure kde shortcuts\">Скорочення "
+"керування Trinity <a href=\"configure kde shortcuts\">Скорочення клавіатури</"
-"клавіатури</a>.</p><p>Альтернативно, ви можете скористатись програмою <a "
+"a>.</p><p>Альтернативно, ви можете скористатись програмою <a href=\"run "
-"href=\"run ksnapshot\">KSnapshot</a>.</p>"
+"ksnapshot\">KSnapshot</a>.</p>"
 
 #: kpmainwindow_help.cpp:154
 msgid ""
@@ -524,9 +524,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<p>Схоже, у вас не запущено TDE.</p><p>Після завантаження TDE:"
 "<br><blockquote>Щоб отримати знімок екрана, натисніть <b>%1</b>.  Знімок "
-"екрану буде поміщено у кишеню та ви зможете вставити його до "
+"екрану буде поміщено у кишеню та ви зможете вставити його до KolourPaint.</"
-"KolourPaint.</blockquote></p><p>Альтернативно, ви можете скористатись "
+"blockquote></p><p>Альтернативно, ви можете скористатись програмою <a href="
-"програмою <a href=\"run ksnapshot\">KSnapshot</a>.</p>"
+"\"run ksnapshot\">KSnapshot</a>.</p>"
 
 #: kpmainwindow_help.cpp:183
 msgid "Acquiring Screenshots"