Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 27.6% (49 of 177 strings)

Translation: tdeadmin/knetworkconf
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeadmin/knetworkconf/eo/

tde-i18n-eo/messages/tdeadmin/knetworkconf.po

@@ -1,18 +1,20 @@
 # translation of knetworkconf.po to esperanto
 # Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
-# Thomas CORDONNIER <t_cordonnier@yahoo.fr>, 2006.
-#
+# Thomas CORDONNIER <t_cordonnier@yahoo.fr>, 2006, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: knetworkconf\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-11-28 13:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-19 17:51+0000\n"
 "Last-Translator: Thomas CORDONNIER <t_cordonnier@yahoo.fr>\n"
-"Language-Team: ESPERANTO <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language-Team: Esperanto <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeadmin/knetworkconf/eo/>\n"
+"Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.0.4\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -37,7 +39,7 @@ msgstr ""
 
 #: knetworkconf/kadddevicecontainer.cpp:57
 msgid "Apply changes"
-msgstr ""
+msgstr "Apliki ŝanĝojn"
 
 #: knetworkconf/kadddevicecontainer.cpp:59
 msgid "Forget changes"
@@ -75,11 +77,11 @@ msgstr ""
 
 #: knetworkconf/kadddevicecontainer.cpp:179
 msgid "Advanced Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Plia agordo"
 
 #: knetworkconf/kadddnsserverdlg.ui.h:54
 msgid "You have to type an alias first."
-msgstr "Vi devas tajpi aliason unue"
+msgstr "Vi devas tajpi aliason unue."
 
 #: knetworkconf/kadddnsserverdlg.ui.h:54
 msgid "Invalid Text"
@@ -115,15 +117,15 @@ msgstr ""
 
 #: knetworkconf/knetworkconf.cpp:118 knetworkconf/knetworkconf.cpp:756
 msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Ŝaltita"
 
 #: knetworkconf/knetworkconf.cpp:128 knetworkconf/knetworkconf.cpp:770
 msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Elŝaltita"
 
 #: knetworkconf/knetworkconf.cpp:137 knetworkconf/knetworkconf.cpp:304
 msgid "Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Manlibro"
 
 #: knetworkconf/knetworkconf.cpp:158
 msgid ""
@@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
 
 #: knetworkconf/knetworkconfigparser.cpp:192
 msgid "Could Not Open File"
-msgstr ""
+msgstr "Ne eblis malfermi dosieron"
 
 #: knetworkconf/knetworkconfigparser.cpp:303
 #: knetworkconf/kreloadnetworkdlg.ui:28
@@ -574,7 +576,7 @@ msgstr ""
 #: knetworkconf/kadddevicedlgextension.ui:16
 #, no-c-format
 msgid "Advanced Options"
-msgstr ""
+msgstr "Pliaj opcioj"
 
 #: knetworkconf/kadddevicedlgextension.ui:27
 #, no-c-format
@@ -766,7 +768,7 @@ msgstr "Protokolo"
 #: knetworkconf/knetworkconfdlg.ui:143
 #, no-c-format
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Stato"
 
 #: knetworkconf/knetworkconfdlg.ui:154
 #, no-c-format
@@ -816,7 +818,7 @@ msgstr ""
 #: knetworkconf/knetworkconfdlg.ui:373
 #, no-c-format
 msgid "Device:"
-msgstr ""
+msgstr "Aparato:"
 
 #: knetworkconf/knetworkconfdlg.ui:401
 #, no-c-format
@@ -871,7 +873,7 @@ msgstr ""
 #: knetworkconf/knetworkconfdlg.ui:792
 #, no-c-format
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nomo"
 
 #: knetworkconf/knetworkconfdlg.ui:821
 #, no-c-format
@@ -881,7 +883,7 @@ msgstr ""
 #: knetworkconf/knetworkconfdlg.ui:829
 #, no-c-format
 msgid "&Save Selected"
-msgstr ""
+msgstr "Kon&servi la elektitan"
 
 #: knetworkconf/knetworkconfdlg.ui:837
 #, no-c-format
@@ -908,7 +910,7 @@ msgstr ""
 #: knetworkconf/tdeselectdistrodlg.ui:69
 #, no-c-format
 msgid "Do not ask again"
-msgstr ""
+msgstr "Ne peti denove"
 
 #: knetworkconf/tdeselectdistrodlg.ui:94
 #, no-c-format