Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (368 of 368 strings)

Translation: tdebase/kate
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kate/de/

tde-i18n-de/messages/tdebase/kate.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kate\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-26 00:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-08 15:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-10 16:26+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kate/de/>\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.8\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1 app/katemain.cpp:103 app/kwritemain.cpp:589
 msgid ""
@@ -739,8 +739,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<p>Ist diese Einstellung eingeschaltet (Voreinstellung), wird der Ort beim "
 "Start von Kate wiederhergestellt. <p><strong>Beachten Sie</strong>, dass der "
-"Ort auf jeden Fall wiederhergestellt wird, wenn die Sitzung durch den TDE-"
+"Ort auf jeden Fall wiederhergestellt wird, wenn die Sitzung durch die TDE-"
-"Sitzungsverwalter abgewickelt wird."
+"Sitzungsverwaltung abgewickelt wird."
 
 #: app/katefileselector.cpp:614
 msgid ""
@@ -753,7 +753,7 @@ msgstr ""
 "<p>Ist diese Einstellung markiert (Voreinstellung), wird der aktuelle Filter "
 "beim Start von Kate wiederhergestellt. <p><strong>Beachten Sie</strong>, "
 "dass der Filter auf jeden Fall wiederhergestellt wird, wenn die Sitzung "
-"durch den TDE-Sitzungsverwalter abgearbeitet wird. <p><strong>Beachten Sie "
+"durch die TDE-Sitzungsverwaltung abgearbeitet wird. <p><strong>Beachten Sie "
 "weiterhin</strong>, dass einige der automatischen "
 "Synchronisierungsfunktionen (falls aktiv) den wiederhergestellten Ort sofort "
 "ändern könnten."