Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (195 of 195 strings)

Translation: tdebase/kcmkeys
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmkeys/de/

tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkeys.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkeys\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-13 22:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-02 14:26+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmkeys/de/>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -59,9 +59,9 @@ msgid ""
 "shortcut to. Complete management of these entries can be done via the menu "
 "editor program."
 msgstr ""
-"Dies ist eine Liste aller Arbeitsplatz-Programme und -Befehle, die derzeit "
+"Dies ist eine Liste aller Programme und -Befehle der Arbeitsumgebung, die "
-"im System zur Verfügung stehen. Klicken Sie einen Befehl an, falls Sie ein "
+"derzeit im System zur Verfügung stehen. Klicken Sie einen Befehl an, falls "
-"Tastenkürzel dafür vergeben möchten. Eine komplette Verwaltung der "
+"Sie ein Tastenkürzel dafür vergeben möchten. Eine komplette Verwaltung der "
 "Listeneinträge finden Sie im Menü-Editor."
 
 #: commandShortcuts.cpp:104
@@ -837,11 +837,11 @@ msgstr "Fenster beseitigen"
 
 #: ../../twin/twinbindings.cpp:159
 msgid "Window Screenshot"
-msgstr "Bildschirmphoto (Fenster)"
+msgstr "Bildschirmfoto (Fenster)"
 
 #: ../../twin/twinbindings.cpp:160
 msgid "Desktop Screenshot"
-msgstr "Bildschirmphoto (Arbeitsfläche)"
+msgstr "Bildschirmfoto (Arbeitsfläche)"
 
 #: ../../twin/twinbindings.cpp:165
 msgid "Block Global Shortcuts"