TDE
/
tde-i18n
mirror of https://mirror.git.trinitydesktop.org/gitea/TDE/tde-i18n
0
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (2722 of 2722 strings)

Translation: tdelibs/tdelibs
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdelibs/tdelibs/de/
pull/30/head
Chris 5 years ago committed by TDE Weblate
parent 3ddf523222
commit 20a8558af1
1 changed files with 13 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

26
tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdelibs.po
Unescape View File

@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: tdelibs\n" "Project-Id-Version: tdelibs\n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-29 17:53+0200\n" "POT-Creation-Date: 2019-07-29 17:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-24 20:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-11-26 16:56+0000\n"
"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdelibs/tdelibs/de/>\n" "projects/tdelibs/tdelibs/de/>\n"
@ -1468,8 +1468,8 @@ msgid ""
"Make sure you have not removed write permission from your local TDE " "Make sure you have not removed write permission from your local TDE "
"directory (usually ~/.trinity)." "directory (usually ~/.trinity)."
msgstr "" msgstr ""
"Ihre lokale kab-Konfigurationsdatei\"%1\" lässt sich nicht erstellen. kab " "Ihre lokale kab-Einrichtungsdatei\"%1\" lässt sich nicht erstellen. kab wird "
"wird so wahrscheinlich nicht korrekt funktionieren.\n" "so wahrscheinlich nicht korrekt funktionieren.\n"
"Vergewissern Sie sich, dass Sie Schreibrechte für Ihren lokalen TDE-Ordner " "Vergewissern Sie sich, dass Sie Schreibrechte für Ihren lokalen TDE-Ordner "
"besitzen (normalerweise ~/.trinity)." "besitzen (normalerweise ~/.trinity)."
@ -1919,7 +1919,7 @@ msgstr "TDE-Einstellungen werden neu eingelesen. Bitte warten ..."
#: kded/tdebuildsycoca.cpp:751 #: kded/tdebuildsycoca.cpp:751
msgid "TDE Configuration Manager" msgid "TDE Configuration Manager"
msgstr "TDE Einrichtungsverwaltung" msgstr "TDE-Einrichtungsverwaltung"
#: kded/tdebuildsycoca.cpp:753 #: kded/tdebuildsycoca.cpp:753
msgid "Do you want to reload TDE configuration?" msgid "Do you want to reload TDE configuration?"
@ -2767,7 +2767,7 @@ msgstr "Skriptausgaben speichern"
#: tdeconf_update/tdeconf_update.cpp:44 #: tdeconf_update/tdeconf_update.cpp:44
msgid "Check whether config file itself requires updating" msgid "Check whether config file itself requires updating"
msgstr "" msgstr ""
"Überprüfen Sie, ob die Konfigurationsdatei selbst aktualisiert werden muss" "Überprüfen Sie, ob die Einrichtungsdatei selbst aktualisiert werden muss"
#: tdeconf_update/tdeconf_update.cpp:45 #: tdeconf_update/tdeconf_update.cpp:45
msgid "File to read update instructions from" msgid "File to read update instructions from"
@ -2784,7 +2784,7 @@ msgstr "KConf-Aktualisierung"
#: tdeconf_update/tdeconf_update.cpp:945 #: tdeconf_update/tdeconf_update.cpp:945
msgid "TDE Tool for updating user configuration files" msgid "TDE Tool for updating user configuration files"
msgstr "" msgstr ""
"TDE-Dienstprogramm für die Aktualisierung von Benutzer-Konfigurationsdateien" "TDE-Dienstprogramm für die Aktualisierung von Benutzer-Einrichtungsdateien"
#: tdecore/kcalendarsystem.cpp:124 #: tdecore/kcalendarsystem.cpp:124
msgid "" msgid ""
@ -7508,7 +7508,7 @@ msgstr "Einrichtung &akzeptieren"
#: tderandr/randr.cpp:265 tderandr/randr.cpp:857 #: tderandr/randr.cpp:265 tderandr/randr.cpp:857
msgid "&Return to Previous Configuration" msgid "&Return to Previous Configuration"
msgstr "Vorherige Konfiguration &wiederherstellen" msgstr "Vorherige Einrichtung &wiederherstellen"
#: tderandr/randr.cpp:267 #: tderandr/randr.cpp:267
msgid "" msgid ""
@ -7519,7 +7519,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Ihre Bildschirmausrichtung, -Größe und -Wiederholrate wurden zu den " "Ihre Bildschirmausrichtung, -Größe und -Wiederholrate wurden zu den "
"angeforderten Einstellungen verändert. Bitte geben Sie an, ob Sie diese " "angeforderten Einstellungen verändert. Bitte geben Sie an, ob Sie diese "
"Konfiguration beibehalten möchten. Der Bildschirm wird in 15 Sekunden zu " "Einrichtung beibehalten möchten. Der Bildschirm wird in 15 Sekunden zu "
"seinen vorherigen Einstellungen zurückgesetzt." "seinen vorherigen Einstellungen zurückgesetzt."
#: tderandr/randr.cpp:298 #: tderandr/randr.cpp:298
@ -7528,7 +7528,7 @@ msgid ""
"Resolution: %1 x %2\n" "Resolution: %1 x %2\n"
"Orientation: %3" "Orientation: %3"
msgstr "" msgstr ""
"Neue Konfiguration:\n" "Neue Einrichtung:\n"
"Auflösung: %1 x %2\n" "Auflösung: %1 x %2\n"
"Ausrichtung: %3" "Ausrichtung: %3"
@ -7539,7 +7539,7 @@ msgid ""
"Orientation: %3\n" "Orientation: %3\n"
"Refresh rate: %4" "Refresh rate: %4"
msgstr "" msgstr ""
"Neue Konfiguration:\n" "Neue Einrichtung:\n"
"Auflösung: %1 x %2\n" "Auflösung: %1 x %2\n"
"Ausrichtung: %3\n" "Ausrichtung: %3\n"
"Wiederholrate: %4" "Wiederholrate: %4"
@ -7633,7 +7633,7 @@ msgid ""
"the display will revert to your previous settings." "the display will revert to your previous settings."
msgstr "" msgstr ""
"Ihre Bildschirme wurden den oben gezeigten Einstellungen entsprechend " "Ihre Bildschirme wurden den oben gezeigten Einstellungen entsprechend "
"konfiguriert. Bitte geben Sie an, ob Sie diese Konfiguration beibehalten " "eingerichtet. Bitte geben Sie an, ob Sie diese Einrichtung beibehalten "
"möchten. Der Bildschirm wird in 15 Sekunden zu seinen vorherigen " "möchten. Der Bildschirm wird in 15 Sekunden zu seinen vorherigen "
"Einstellungen zurückgesetzt." "Einstellungen zurückgesetzt."
@ -10796,7 +10796,7 @@ msgstr "CGIs, die von kdehelp ausgeführt werden"
#: tdecore/tde-config.cpp.cmake:171 #: tdecore/tde-config.cpp.cmake:171
msgid "Configuration files" msgid "Configuration files"
msgstr "Konfigurationsdateien" msgstr "Einrichtungsdateien"
#: tdecore/tde-config.cpp.cmake:172 #: tdecore/tde-config.cpp.cmake:172
msgid "Where applications store data" msgid "Where applications store data"
@ -10816,7 +10816,7 @@ msgstr "Symbole"
#: tdecore/tde-config.cpp.cmake:176 #: tdecore/tde-config.cpp.cmake:176
msgid "Configuration description files" msgid "Configuration description files"
msgstr "Konfigurationsbeschreibungsdateien" msgstr "Einrichtungsbeschreibungsdateien"
#: tdecore/tde-config.cpp.cmake:177 #: tdecore/tde-config.cpp.cmake:177
msgid "Libraries" msgid "Libraries"

Write Preview
Loading…
Cancel
Save