Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (5 of 5 strings)

Translation: tdelibs/tdetexteditor_kdatatool
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdelibs/tdetexteditor_kdatatool/uk/

tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdetexteditor_kdatatool.po

@@ -1,14 +1,14 @@
 # Translation of tdetexteditor_kdatatool.po to Ukrainian
 # translation of tdetexteditor_kdatatool.po to Ukrainian
 # Copyright (C) 2002, 2003, 2007 Free Software Foundation, Inc.
-#
 # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002, 2003.
 # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2007.
+# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdetexteditor_kdatatool\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-07 05:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-03 06:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-25 07:28+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdelibs/tdetexteditor_kdatatool/uk/>\n"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "roman@oscada.org"
 
 #: kate_kdatatool.cpp:78
 msgid "Data Tools"
-msgstr "Засоби роботи з даними"
+msgstr "Засоби роботи з Даними"
 
 #: kate_kdatatool.cpp:153 kate_kdatatool.cpp:175
 msgid "(not available)"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgid ""
 "is selected, you need to install them. Some data tools are part of the "
 "KOffice package."
 msgstr ""
-"Засоби для роботи з даними доступні лише, коли вибрано текст або коли ви "
+"Засоби для роботи з даними доступні лише, коли обрано текст або коли ви "
 "робите клацання правою кнопкою мишки на слові. Якщо ці засоби не "
 "пропонуються під час вибирання тексту, потрібно їх встановити. Деякі такі "
 "засоби є частиною пакунка KOffice."