Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (28 of 28 strings)

Translation: tdelibs/tdetexteditor_autobookmarker
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdelibs/tdetexteditor_autobookmarker/uk/

tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdetexteditor_autobookmarker.po

@@ -1,15 +1,14 @@
 # translation of tdetexteditor_autobookmarker.po to Ukrainian
-#
 # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2005.
 # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2006.
 # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2006.
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012
-#
+# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdetexteditor_autobookmarker\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-03 06:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-25 07:28+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdelibs/tdetexteditor_autobookmarker/uk/>\n"
@@ -47,12 +46,11 @@ msgstr "Редагувати Запис"
 
 #: autobookmarker.cpp:287
 msgid "&Pattern:"
-msgstr "&Шаблон:"
+msgstr "&Взірець:"
 
 #: autobookmarker.cpp:293
 msgid "<p>A regular expression. Matching lines will be bookmarked.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Формальний вираз. На відповідних рядках буде встановлено закладку.</p>"
+msgstr "<p>Формальний вираз. Відповідні рядки будуть додані до закладок.</p>"
 
 #: autobookmarker.cpp:297
 msgid "Case &sensitive"
@@ -63,8 +61,8 @@ msgid ""
 "<p>If enabled, the pattern matching will be case sensitive, otherwise not.</"
 "p>"
 msgstr ""
-"<p>Якщо ввімкнено, пошук буде відрізняти малі та великі літери, інакше, якщо "
-"вимкнено, то не буде.</p>"
+"<p>Якщо ввімкнено, то пошук за взірцем буде вестись з урахуванням регістру, "
+"інакше ні.</p>"
 
 #: autobookmarker.cpp:304
 msgid "&Minimal matching"