Translated using Weblate (Georgian)

Currently translated at 100.0% (44 of 44 strings)

Translation: tdebase/quicklauncher
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/quicklauncher/ka/

tde-i18n-ka/messages/tdebase/quicklauncher.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-13 20:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-14 01:27+0000\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/quicklauncher/ka/>\n"
@@ -163,69 +163,69 @@ msgstr "აქროლადი ღილაკები"
 #: launcherapplet.kcfg:34
 #, no-c-format
 msgid "Buttons that can be removed dynamically if they become unpopular"
-msgstr ""
+msgstr "ღილაკები, რომლებიც დინამიკურად გაქრება, როცა ისინი პოპულარული აღარაა"
 
 #: launcherapplet.kcfg:38
 #, no-c-format
 msgid "Show frame for volatile buttons"
-msgstr ""
+msgstr "ჩარჩოს ჩვენება აქროლადი ღილაკებისთვის"
 
 #: launcherapplet.kcfg:42
 #, no-c-format
 msgid "Auto Adjust Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "ავტოსწორება ჩართულია"
 
 #: launcherapplet.kcfg:46
 #, no-c-format
 msgid "Minimum Number of Items"
-msgstr ""
+msgstr "ელემენტების მინიმალური რაოდენობა"
 
 #: launcherapplet.kcfg:51
 #, no-c-format
 msgid "Maximum Number of Items"
-msgstr ""
+msgstr "ელემენტების მაქსიმალური რაოდენობა"
 
 #: launcherapplet.kcfg:56
 #, no-c-format
 msgid "History Weight"
-msgstr ""
+msgstr "ისტორიის წონა"
 
 #: launcherapplet.kcfg:64
 #, no-c-format
 msgid "Service Cache Size"
-msgstr ""
+msgstr "სერვისის კეშის ზომა"
 
 #: launcherapplet.kcfg:65
 #, no-c-format
 msgid "Number of services to remember"
-msgstr ""
+msgstr "დასამახსოვრებელი სერვისების რაოდენობა"
 
 #: launcherapplet.kcfg:69
 #, no-c-format
 msgid "Service Names"
-msgstr ""
+msgstr "სერვისის სახელები"
 
 #: launcherapplet.kcfg:70
 #, no-c-format
 msgid "Name of known services"
-msgstr ""
+msgstr "ცნობილის სერვისის სახელები"
 
 #: launcherapplet.kcfg:73
 #, no-c-format
 msgid "Service Insertion Positions"
-msgstr ""
+msgstr "სერვისის ჩასმის მდებარეობები"
 
 #: launcherapplet.kcfg:74
 #, no-c-format
 msgid "Position where services are inserted when they regain popularity"
-msgstr ""
+msgstr "მდებარეობა, სადაც სერვისი ჩაისმება, როცა ის ისევ პოპულარული გახდება"
 
 #: launcherapplet.kcfg:77
 #, no-c-format
 msgid "Service History Data"
-msgstr ""
+msgstr "სერვისის ისტორიის მონაცემები"
 
 #: launcherapplet.kcfg:78
 #, no-c-format
 msgid "History Data used to determine the popularity of a service"
-msgstr ""
+msgstr "ისტორიის მონაცემები სერვისის პოპულარობის დასადგენად გამოიყენება"