Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (322 of 322 strings)

Translation: tdebase/kcmlayout
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmlayout/cs/

tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmlayout.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmlayout\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-24 18:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-26 17:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-27 01:57+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "tdebase/kcmlayout/cs/>\n"
@@ -1054,10 +1054,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Zde si můžete vybrat kombinaci kláves, kterou chcete použít pro přepnutí na "
 "další rozvržení. Tento seznam obsahuje pouze nejběžnější varianty. Pokud "
-"zvolíte „Jiné…“, budete přesměrováni na kartu „Možnosti Xkb“, kde si můžete "
+"zvolíte „Vlastní…“, budete přesměrováni na kartu „Možnosti Xkb“, kde si "
-"vybrat ze všech dostupných variant. Pokud jste na kartě Možnosti Xkb vybrali "
+"můžete vybrat ze všech dostupných variant. Pokud jste na kartě Možnosti Xkb "
-"režim Přidat, tato volba není k dispozici – místo toho musíte použít kartu "
+"vybrali režim Přidat, tato volba není k dispozici – místo toho musíte použít "
-"Možnosti Xkb."
+"kartu Možnosti Xkb."
 
 #: kcmlayoutwidget.ui:127
 #, no-c-format