Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (153 of 153 strings)

Translation: tdebase/tdeio_media
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/tdeio_media/it/

tde-i18n-it/messages/tdebase/tdeio_media.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_media\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-19 18:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-17 03:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-23 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/tdeio_media/it/>\n"
@@ -120,10 +120,8 @@ msgid "Hard Disk"
 msgstr "Disco rigido"
 
 #: mediamanager/mediamanager.cpp:225 mediamanager/mediamanager.cpp:244
-#, fuzzy
-#| msgid "Feature only available with the TDE hardware backend"
 msgid "Feature only available with the TDE or fstab hardware backend"
-msgstr "Funzione disponibile solo con TDE hardware backend"
+msgstr "Funzione disponibile solo con il backend hardware TDE o fstab"
 
 #: mediamanager/mediamanager.cpp:258 mediamanager/mediamanager.cpp:272
 #: mediamanager/mediamanager.cpp:286
@@ -327,10 +325,8 @@ msgid "<b>Unable to lock the device.</b>"
 msgstr "<b>Impossibile bloccare il dispositivo.</b>"
 
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1554
-#, fuzzy
-#| msgid "<b>Unable to lock the device.</b>"
 msgid "<b>Unable to eject the device.</b>"
-msgstr "<b>Impossibile bloccare il dispositivo.</b>"
+msgstr "<b>Impossibile espellere il dispositivo.</b>"
 
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1586
 msgid "The following error was returned by umount command:"
@@ -375,10 +371,8 @@ msgid "Unknown lock error."
 msgstr "Errore blocco sconosciuto."
 
 #: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:149
-#, fuzzy
-#| msgid "Unknown lock error."
 msgid "Unknown eject error."
-msgstr "Errore blocco sconosciuto."
+msgstr "Errore sconosciuto durante l'espulsione."
 
 #: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:172
 msgid "Try to release holders from an unknown medium."