Merge translation files from master branch.

3 years ago · 29d94adf18
parent 9e8692963b
commit 29d94adf18
21 changed files with 301 additions and 283 deletions
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmhwmanager.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmhwmanager.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-30 20:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-12 17:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-06 14:31+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "tdebase/kcmhwmanager/cs/>\n"
@ -142,6 +142,17 @@ msgid ""
 "the result of a lack of fundamental Linux support for graphics configuration!"
 "</b></qt>"
 msgstr ""
+"<qt><b>Poznámka: Jakákoli další integrace displejů do TDE <i>VYŽADUJE</i> "
+"multi GPU podporu a další funkce navržené pro RandR 2.0.</b><p>Vývoj "
+"v těchto funkcích byl v průběhu roku 2012 velmi postrádaný. Pokud chcete "
+"vidět, aby Linux dosáhl standardů Windows a Macintosh v této oblasti "
+"<i>prosím, řekněte to vývojářům Xorg</i> na http://www.x.org/wiki/"
+"XorgMailingLists<p>TDE projekt bohužel potřebuje tyto funkce před tím, než "
+"bude možné pokračovat s vývojem nástroje pro grafickou konfiguraci monitorů:"
+"<br> * Podpora objektu GPU<br> * Schopnost dotazovat se na jméno aktivního "
+"ovladače pro libovolný Xorg výstup<p><b>Pro rekapitulaci, to <i>nejsou "
+"nedostatky TDE</i>, ale spíše je to výsledek nedostatku podpory Linuxu pro "
+"konfiguraci v grafice!</b></qt>"

 #: devicepropsdlg.cpp:652
 msgid "Desktop"
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdepim/kres_blogging.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdepim/kres_blogging.po
@ -1,44 +1,45 @@
 # translation of kres_blogging.po to Czech
 # Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>, 2005.
-#
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kres_blogging\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-02-16 13:21+0100\n"
-"Last-Translator: Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>\n"
-"Language-Team: Czech <kde-czech-apps@lists.sf.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-06 14:31+0000\n"
+"Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdepim/kres_blogging/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"

 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Lukáš Tinkl, Slávek Banko"

 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "lukas@kde.org, slavek.banko@axis.cz"

 #: kcal_resourceblogging.cpp:44
 msgid "Blogs"
-msgstr ""
+msgstr "Blogy"

 #: kcal_resourcebloggingconfig.cpp:35
 msgid ""
 "Currently, the blogging resource is only read-only. You will not be able to "
 "add journals to this resource or upload any changes to the server."
 msgstr ""
-"V současné době je zdroj blogu pouze pro čtení. Nebudete moci přidávat "
-"deníky do tohoto zdroje ani odesílat změny na server."
+"V současné době je zdroj blogu pouze pro čtení. Nebudete moci přidávat "
+"deníky do tohoto zdroje ani vystavovat změny na server."

 #: kcal_resourcebloggingconfig.cpp:35
 msgid "Read-Only"
@ -96,7 +97,7 @@ msgstr "http://www.kdedevelopers.com/xmlrpc.php"
 #: resourcebloggingsettings.ui:147
 #, no-c-format
 msgid "Server API:"
-msgstr "Server API:"
+msgstr "API serveru:"

 #: resourcebloggingsettings.ui:153
 #, no-c-format
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdepim/kres_caldav.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdepim/kres_caldav.po
@ -1,143 +1,146 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2020.
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2020, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-06 14:31+0000\n"
+"Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdepim/kres_caldav/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"

 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Slávek Banko"

 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "slavek.banko@axis.cz"

 #: config.cpp:127
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL:"

 #: config.cpp:133
 msgid "Tasks URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL úkolů:"

 #: config.cpp:139 prefsskel.kcfg:22
 #, no-c-format
 msgid "Use separate Tasks URL"
-msgstr ""
+msgstr "Použít samostatnou URL pro úkoly"

 #: config.cpp:143
 msgid "Journals URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL deníků:"

 #: config.cpp:149 prefsskel.kcfg:27
 #, no-c-format
 msgid "Use separate Journals URL"
-msgstr ""
+msgstr "Použít samostatnou URL pro deníky"

 #: config.cpp:153
 msgid "Username:"
-msgstr ""
+msgstr "Uživatelské jméno:"

 #: config.cpp:159
 msgid "Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Heslo:"

 #: config.cpp:166 prefsskel.kcfg:40
 #, no-c-format
 msgid "Remember password"
-msgstr ""
+msgstr "Zapamatovat si heslo"

 #: configwidgets.cpp:83
 msgid "Automatic Reload"
-msgstr ""
+msgstr "Automatické znovunačtení"

 #: configwidgets.cpp:89 configwidgets.cpp:165
 msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "Nikdy"

 #: configwidgets.cpp:93
 msgid "Only on startup"
-msgstr ""
+msgstr "Pouze při spuštění"

 #: configwidgets.cpp:98 configwidgets.cpp:174
 msgid "Regular interval"
-msgstr ""
+msgstr "Pravidelný interval"

 #: configwidgets.cpp:111 configwidgets.cpp:187
 msgid "Interval in minutes:"
-msgstr ""
+msgstr "Interval v minutách:"

 #: configwidgets.cpp:157
 msgid "Automatic Save"
-msgstr ""
+msgstr "Automatické ukládání"

 #: configwidgets.cpp:169
 msgid "Only on exit"
-msgstr ""
+msgstr "Pouze při ukončení"

 #: configwidgets.cpp:196
 msgid "Delayed after changes"
-msgstr ""
+msgstr "Se zpožděním po změnách"

 #: configwidgets.cpp:201
 msgid "Immediately after changes"
-msgstr ""
+msgstr "Okamžitě po změnách"

 #: job.cpp:83 job.cpp:99 job.cpp:115
 msgid "Unauthorized. Username or password incorrect."
-msgstr ""
+msgstr "Autorizace selhala. Uživatelské jméno nebo heslo není správné."

 #: job.cpp:85 job.cpp:101 job.cpp:117
 msgid "HTTP error %1. Please ensure that the URL is a valid CalDAV resource."
-msgstr ""
+msgstr "Chyba HTTP %1. Ujistěte se, že URL adresa je platný zdroj CalDAV."

 #: resource.cpp:303
 msgid "Downloading Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Probíhá stahování kalendáře"

 #: resource.cpp:304
 msgid "Uploading Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Probíhá vystavování kalendáře"

 #: resource.cpp:380 resource.cpp:973
 msgid "Remote authorization required"
-msgstr ""
+msgstr "Vzdálená strana vyžaduje autorizaci"

 #: resource.cpp:380 resource.cpp:973
 msgid "Please input the password for"
-msgstr ""
+msgstr "Prosím, zadejte heslo pro"

 #: resource.cpp:550 resource.cpp:607 resource.cpp:664
 msgid "Parsing calendar data failed."
-msgstr ""
+msgstr "Zpracování dat kalendáře selhalo."

 #: resource.cpp:578 resource.cpp:635 resource.cpp:692 resource.cpp:798
 msgid "can't open file"
-msgstr ""
+msgstr "soubor nelze otevřít"

 #: prefsskel.kcfg:10 prefsskel.kcfg:14 prefsskel.kcfg:18
 #, no-c-format
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"

 #: prefsskel.kcfg:32
 #, no-c-format
 msgid "User Name"
-msgstr ""
+msgstr "Uživatelské jméno"

 #: prefsskel.kcfg:36
 #, no-c-format
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Heslo"
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdepim/kres_carddav.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdepim/kres_carddav.po
@ -1,134 +1,137 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2020.
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2020, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-06 14:31+0000\n"
+"Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdepim/kres_carddav/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"

 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Slávek Banko"

 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "slavek.banko@axis.cz"

 #: config.cpp:120
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL:"

 #: config.cpp:126
 msgid "Username:"
-msgstr ""
+msgstr "Uživatelské jméno:"

 #: config.cpp:132
 msgid "Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Heslo:"

 #: config.cpp:139 prefsskel.kcfg:22
 #, no-c-format
 msgid "Remember password"
-msgstr ""
+msgstr "Zapamatovat si heslo"

 #: config.cpp:142
 msgid "Use URI instead of UID when modifying existing contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Použít URI namísto UID při úpravách stávajících kontaktů"

 #: configwidgets.cpp:82
 msgid "Automatic Reload"
-msgstr ""
+msgstr "Automatické znovunačtení"

 #: configwidgets.cpp:88 configwidgets.cpp:164
 msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "Nikdy"

 #: configwidgets.cpp:92
 msgid "Only on startup"
-msgstr ""
+msgstr "Pouze při spuštění"

 #: configwidgets.cpp:97 configwidgets.cpp:173
 msgid "Regular interval"
-msgstr ""
+msgstr "Pravidelný interval"

 #: configwidgets.cpp:110 configwidgets.cpp:186
 msgid "Interval in minutes:"
-msgstr ""
+msgstr "Interval v minutách:"

 #: configwidgets.cpp:156
 msgid "Automatic Save"
-msgstr ""
+msgstr "Automatické ukládání"

 #: configwidgets.cpp:168
 msgid "Only on exit"
-msgstr ""
+msgstr "Pouze při ukončení"

 #: configwidgets.cpp:195
 msgid "Delayed after changes"
-msgstr ""
+msgstr "Se zpožděním po změnách"

 #: configwidgets.cpp:200
 msgid "Immediately after changes"
-msgstr ""
+msgstr "Okamžitě po změnách"

 #: job.cpp:70
 msgid "Unauthorized. Username or password incorrect."
-msgstr ""
+msgstr "Autorizace selhala. Uživatelské jméno nebo heslo není správné."

 #: job.cpp:72
 msgid "HTTP error %1. Maybe, URL is not a CardDAV resource."
-msgstr ""
+msgstr "Chyba HTTP %1. Ujistěte se, že URL adresa je platný zdroj CardDAV."

 #: resource.cpp:306
 msgid "Downloading Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Probíhá stahování kontaktů"

 #: resource.cpp:307
 msgid "Uploading Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Probíhá vystavování kontaktů"

 #: resource.cpp:376 resource.cpp:645
 msgid "Remote authorization required"
-msgstr ""
+msgstr "Vzdálená strana vyžaduje autorizaci"

 #: resource.cpp:376 resource.cpp:645
 msgid "Please input the password for"
-msgstr ""
+msgstr "Prosím, zadejte heslo pro"

 #: resource.cpp:446
 msgid "Parsing calendar data failed."
-msgstr ""
+msgstr "Zpracování dat vizitky selhalo."

 #: resource.cpp:482 resource.cpp:566
 msgid "can't open file"
-msgstr ""
+msgstr "soubor nelze otevřít"

 #: prefsskel.kcfg:10
 #, no-c-format
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"

 #: prefsskel.kcfg:14
 #, no-c-format
 msgid "User Name"
-msgstr ""
+msgstr "Uživatelské jméno"

 #: prefsskel.kcfg:18
 #, no-c-format
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Heslo"

 #: prefsskel.kcfg:26
 #, no-c-format
 msgid "Use URI instead of UID"
-msgstr ""
+msgstr "Použít URI namísto UID"
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdepim/kres_exchange.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdepim/kres_exchange.po
@ -2,36 +2,38 @@
 #
 # Copyright (C) 2004, 2006 Free Software Foundation, Inc.
 # Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>, 2004.
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kres_exchange\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-04-04 12:00+0200\n"
-"Last-Translator: Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>\n"
-"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-06 14:31+0000\n"
+"Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdepim/kres_exchange/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"

 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Lukáš Tinkl, Slávek Banko"

 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "lukas@kde.org, slavek.banko@axis.cz"

 #: resourceexchange.cpp:94
 msgid "Exchange Server"
-msgstr ""
+msgstr "Exchange server"

 #: resourceexchangeconfig.cpp:42
 msgid "Host:"
@ -63,11 +65,11 @@ msgstr "Na&jít"

 #: resourceexchangeconfig.cpp:75
 msgid "Cache timeout:"
-msgstr "Vypršení časového limitu cache:"
+msgstr "Vypršení časového limitu keše:"

 #: resourceexchangeconfig.cpp:142
 msgid "Could not determine mailbox URL, please check your account settings."
-msgstr "Nelze určit URL schránky, prosím zkontrolujte nastavení svého účtu."
+msgstr "Nelze určit URL schránky. Prosím, zkontrolujte nastavení svého účtu."

 #: resourceexchangeconfig.cpp:150
 msgid ""
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdepim/kres_groupdav.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdepim/kres_groupdav.po
@ -1,25 +1,28 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2020.
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2020, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-06 14:31+0000\n"
+"Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdepim/kres_groupdav/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"

 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Slávek Banko"

 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "slavek.banko@axis.cz"
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdepim/kres_groupware.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdepim/kres_groupware.po
@ -1,44 +1,45 @@
 # translation of kres_groupware.po to Czech
 # Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>, 2005.
-#
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kres_groupware\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-23 12:13+0200\n"
-"Last-Translator: Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>\n"
-"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-06 14:31+0000\n"
+"Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdepim/kres_groupware/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"

 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Lukáš Tinkl, Slávek Banko"

 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "lukas@kde.org, slavek.banko@axis.cz"

 #: kcal_resourcegroupware.cpp:68 tdeabc_resourcegroupware.cpp:47
 msgid "Groupware Server"
-msgstr ""
+msgstr "Groupware server"

 #: kcal_resourcegroupware.cpp:168
 msgid "Downloading calendar"
-msgstr "Stahování kalendáře"
+msgstr "Probíhá stahování kalendáře"

 #: kcal_resourcegroupware.cpp:193
 msgid "Error parsing calendar data."
-msgstr "Chyba v analýze dat kalendáře."
+msgstr "Chyba zpracování dat kalendáře."

 #: kcal_resourcegroupware.cpp:283
 msgid "Added"
@ -66,11 +67,11 @@ msgstr "Heslo:"

 #: tdeabc_resourcegroupware.cpp:255
 msgid "Downloading addressbook"
-msgstr "Stahuje se kniha adres"
+msgstr "Probíhá stahování knihy adres"

 #: tdeabc_resourcegroupwareconfig.cpp:90
 msgid "Retrieve Address Book List From Server"
-msgstr "Získat knihu adres ze serveru"
+msgstr "Získat seznam knih adres ze serveru"

 #: tdeabc_resourcegroupwareconfig.cpp:94
 msgid "Address Book"
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdepim/kres_groupwise.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdepim/kres_groupwise.po
@ -2,12 +2,12 @@
 #
 # Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>, 2005, 2007.
 # Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>, 2006.
-# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2020.
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2020, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kres_groupwise\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-13 02:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-06 14:31+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "tdepim/kres_groupwise/cs/>\n"
@ -17,27 +17,27 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 4.2.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"

 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Lukáš Tinkl"
+msgstr "Lukáš Tinkl, Jakub Friedl, Slávek Banko"

 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "lukas@kde.org"
+msgstr "lukas@kde.org, jfriedl@suse.cz, slavek.banko@axis.cz"

 #: kcal_resourcegroupwise.cpp:167
 msgid "Downloading calendar"
-msgstr "Stahování kalendáře"
+msgstr "Probíhá stahování kalendáře"

 #: kcal_resourcegroupwise.cpp:192
 msgid "Error parsing calendar data."
-msgstr "Chyba v analýze dat kalendáře."
+msgstr "Chyba zpracování dat kalendáře."

 #: kcal_resourcegroupwise.cpp:248
 msgid "Unable to login to server: "
@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "Zobrazit nastavení uživatele"

 #: kcal_resourcegroupwiseconfig.cpp:126
 msgid "GroupWise Settings"
-msgstr "Nastavení Groupwise"
+msgstr "Nastavení GroupWise"

 #: soap/contactconverter.cpp:251
 msgid "Resource"
@ -91,25 +91,26 @@ msgstr "Připojení selhalo: %1."

 #: soap/groupwiseserver.cpp:344
 msgid "Login failed, but the GroupWise server did not report an error"
-msgstr "Přihlášení se nezdařilo, ale GroupWise server nevrátil žádnou chybu."
+msgstr "Přihlášení se nezdařilo, ale GroupWise server nevrátil žádnou chybu"

 #: soap/groupwiseserver.cpp:1448
 msgid "SSL Error"
-msgstr "SSL chyba"
+msgstr "Chyba SSL"

 #: soap/gwjobs.cpp:124
 #, c-format
 msgid "Unable to read GroupWise address book: %1"
-msgstr "Nelze načíst knihu adres z GroupWise serveru: %1"
+msgstr "Nelze načíst knihu adres z GroupWise serveru: %1"

 #: soap/gwjobs.cpp:616
 msgid "Unable to read GroupWise address book: reading %1 returned no items."
 msgstr ""
-"Nelze načíst knihu adres z GroupWise serveru (%1); žádné navrácené položky."
+"Nelze načíst knihu adres z GroupWise serveru: čtení %1 nevrátilo žádné "
+"položky."

 #: soap/incidenceconverter.cpp:231
 msgid "Novell GroupWise does not support locations for to-dos."
-msgstr "Novell GroupWise nepodporuje umístění úkolů."
+msgstr "Novell GroupWise nepodporuje určení místa pro úkoly."

 #: soap/ksslsocket.cpp:324
 msgid ""
@ -137,7 +138,7 @@ msgstr "Chcete akceptovat tento certifikát navždy bez dalšího dotazování?"

 #: soap/ksslsocket.cpp:356
 msgid "&Forever"
-msgstr "&Vždy"
+msgstr "Na&vždy"

 #: soap/ksslsocket.cpp:357
 msgid "&Current Sessions Only"
@ -159,7 +160,7 @@ msgstr "Heslo"

 #: soap/soapdebug.cpp:42
 msgid "Free/Busy user name"
-msgstr "Jméno uživatele pro aktivitu"
+msgstr "Jméno uživatele pro volný čas"

 #: soap/soapdebug.cpp:43
 msgid "Addressbook identifier"
@ -167,7 +168,7 @@ msgstr "Identifikátor knihy adres"

 #: soap/soapdebug.cpp:49
 msgid "Groupwise Soap Debug"
-msgstr "Groupwise Soap Debug"
+msgstr "Ladění Groupwise Soap"

 #: tdeabc_resourcegroupwise.cpp:290
 #, c-format
@ -188,7 +189,7 @@ msgstr "Aktualizuje se systémová kniha adres"

 #: tdeabc_resourcegroupwiseconfig.cpp:88
 msgid "Retrieve Address Book List From Server"
-msgstr "Získat knihu adres ze serveru"
+msgstr "Získat seznam knih adres ze serveru"

 #: tdeabc_resourcegroupwiseconfig.cpp:92
 msgid "Address Book"
@ -244,7 +245,7 @@ msgstr "TCP port"
 #: tderesources_tdeabc_groupwise.kcfg:21
 #, no-c-format
 msgid "Ids of Address Books"
-msgstr "ID knih adres"
+msgstr "Identifikátory knih adres"

 #: tderesources_tdeabc_groupwise.kcfg:24
 #, no-c-format
@ -259,7 +260,7 @@ msgstr "Osobní stavy knih adres"
 #: tderesources_tdeabc_groupwise.kcfg:30
 #, no-c-format
 msgid "Frequent Contacts state of Address Books"
-msgstr "Časté kontakty knih adres"
+msgstr "Stavy častých kontaktů knih adres"

 #: tderesources_tdeabc_groupwise.kcfg:33
 #, no-c-format
@ -274,7 +275,7 @@ msgstr "Kniha adres pro nové kontakty"
 #: tderesources_tdeabc_groupwise.kcfg:39
 #, no-c-format
 msgid "ID of System Address Book"
-msgstr "ID systémové knihy adres"
+msgstr "Identifikátor systémové knihy adres"

 #: tderesources_tdeabc_groupwise.kcfg:42
 #, no-c-format
@ -284,12 +285,12 @@ msgstr "Čas poslední přestavby poštovního úřadu"
 #: tderesources_tdeabc_groupwise.kcfg:45
 #, no-c-format
 msgid "The first sequence number of the GW System Address Book held locally"
-msgstr "První číslo sekvence GW knihy adres držené lokálně"
+msgstr "První číslo sekvence GW systémové knihy adres držené lokálně"

 #: tderesources_tdeabc_groupwise.kcfg:48
 #, no-c-format
 msgid "The last sequence number of the GW System Address Book held locally"
-msgstr "Poslední číslo sekvence GW knihy adres držené lokálně"
+msgstr "Poslední číslo sekvence GW systémové knihy adres držené lokálně"

 #: tderesources_tdeabc_groupwise.kcfg:51
 #, no-c-format
--- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/filetypes.po
+++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/filetypes.po
@ -8,12 +8,12 @@
 # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2005, 2006.
 # Andriy Rysin <arysin@bcsii.com>, 2007.
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012.
-# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020.
+# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: filetypes\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-07 05:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-06 14:31+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/filetypes/uk/>\n"
@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"

 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@ -180,15 +180,15 @@ msgstr ""
 "файлу. Наприклад, взірець назв файлів *.kwd, який означає \"всі назви "
 "файлів, що закінчуються на .kwd\" асоціюються з типом MIME \"x-kword\".</li> "
 "<li>Короткого опису типу MIME. Наприклад, опис типу MIME \"x-kword\" є "
-"просто \"Документ KWord\"</li> <li>Піктограми, яка буде використовуватися "
-"для відображення файлів заданого типу MIME, з тим, щоб було легко відрізняти "
+"просто \"Документ KWord\"</li> <li>Піктограма, яка буде використовуватися "
+"для відображення файлів заданого типу MIME, з тим щоб було легко відрізняти "
 "типи файлів, наприклад, у вікні Konqueror'а (хоча б для тих типів, якими ви "
 "часто користуєтесь)</li> <li>Списку програм, які можуть використовуватися "
 "для того, щоб відкривати файли заданого типу MIME. Якщо можна "
 "використовувати більше однієї програми, тоді вони упорядковуються відповідно "
 "до заданого пріоритету.</li></ul> Ви може здивуєтеся, дізнавшись, що деякі "
-"типи MIME не мають відповідного їм шаблону назви файла! У таких випадках "
-"Konqueror самостійно може визначати тип файла, використовуючи знання про "
+"типи MIME не мають відповідного їм шаблону назви файлу! У таких випадках "
+"Konqueror самостійно може визначати тип файлу, використовуючи знання про "
 "внутрішні особливості файлів даного типу."

 #: filetypesview.cpp:62
--- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kay.po
+++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kay.po
@ -2,12 +2,12 @@
 # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2005.
 # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2005, 2006.
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012.
-# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020.
+# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kay\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-19 20:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-24 06:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-19 18:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-06 14:31+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kay/uk/>\n"
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"

 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@ -87,18 +87,16 @@ msgid "Medium Detected"
 msgstr "Виявлено носій"

 #: notificationdialog.cpp:58
-#, fuzzy
 msgid "<b>Name:</b>"
-msgstr "<b>Тип носія:</b>"
+msgstr "<b>Назва:</b>"

 #: notificationdialog.cpp:59
-#, fuzzy
 msgid "<b>Type:</b>"
-msgstr "<b>Тип носія:</b>"
+msgstr "<b>Тип:</b>"

 #: notificationdialog.cpp:60
 msgid "<b>Url:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Адреса:</b>"

 #: notificationdialog.cpp:72
 msgid "Configure..."
--- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmhwmanager.po
+++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmhwmanager.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-30 20:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-03 18:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-06 14:31+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmhwmanager/uk/>\n"
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"

 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@ -30,11 +30,11 @@ msgstr "roman@oscada.org"

 #: deviceiconview.cpp:76
 msgid "Detailed information is not available for this device"
-msgstr ""
+msgstr "Детальна інформація відсутня для цього пристрою"

 #: deviceiconview.cpp:77
 msgid "Information Unavailable"
-msgstr ""
+msgstr "Інформація Відсутня"

 #: devicepropsdlg.cpp:353 devicepropsdlg.cpp:356 devicepropsdlg.cpp:358
 #: devicepropsdlg.cpp:386 devicepropsdlg.cpp:394 devicepropsdlg.cpp:451
@ -62,14 +62,12 @@ msgid "<unknown>"
 msgstr "<невідоме>"

 #: devicepropsdlg.cpp:400
-#, fuzzy
 msgid "Mountable"
-msgstr "Невдале Монтування"
+msgstr "Може Монтуватися"

 #: devicepropsdlg.cpp:403
-#, fuzzy
 msgid "Removable"
-msgstr "%1 Змінний Пристрій"
+msgstr "Може Вилучатися"

 #: devicepropsdlg.cpp:406
 msgid "Inserted"
@ -77,28 +75,27 @@ msgstr "Вставлене"

 #: devicepropsdlg.cpp:409
 msgid "Blank"
-msgstr ""
+msgstr "Порожнє"

 #: devicepropsdlg.cpp:412
 msgid "In use"
-msgstr ""
+msgstr "Використовується"

 #: devicepropsdlg.cpp:415
-#, fuzzy
 msgid "Uses other device"
-msgstr "Неможливо заблокувати пристрій."
+msgstr "Використовує інший пристрій"

 #: devicepropsdlg.cpp:418
 msgid "Contains a filesystem"
-msgstr ""
+msgstr "Містить файлову систему"

 #: devicepropsdlg.cpp:421
 msgid "Hotpluggable"
-msgstr ""
+msgstr "Гаряче-підключається"

 #: devicepropsdlg.cpp:424
 msgid "Hidden"
-msgstr ""
+msgstr "Прихований"

 #: devicepropsdlg.cpp:427 devicepropsdlg.cpp:541 devicepropsdlg.cpp:649
 msgid "Unknown"
@ -146,6 +143,17 @@ msgid ""
 "the result of a lack of fundamental Linux support for graphics configuration!"
 "</b></qt>"
 msgstr ""
+"<qt><b>ПРИМІТКА: Будь яка майбутня інтеграція дисплеїв у TDE <i>ПОТРЕБУЄ</i> "
+"підтримки багатьох GPU та інших властивостей намічених для RandR 2.0.</"
+"b><p>Розробка таких властивостей на жаль потрібна та гальмується із 2012 "
+"року; якщо ви бажаєте бачити щоб Linux прийшов до стандартів Windows та "
+"Macintosh у цій області <i>будь ласка скажіть розробникам Xorg</i> at http://"
+"www.x.org/wiki/XorgMailingLists<p>Проєкт TDE дуже потребує таких "
+"властивостей перед тим як щось робити із інструментами конфігурації "
+"графічних моніторів:<br> * Підтримка GPU об'єктів<br> * Можливість запиту "
+"назви активного драйверу будь якого Xorg виводу<p><b>Підсумовуючи, це <i>не "
+"недолік TDE</i>, а скоріш результат відсутності фундаментальної Linux "
+"підтримки щодо конфігурації графіки!</b></qt>"

 #: devicepropsdlg.cpp:652
 msgid "Desktop"
@ -237,12 +245,10 @@ msgid "kcmhwmanager"
 msgstr "kcmhwmanager"

 #: hwmanager.cpp:71
-#, fuzzy
 msgid "TDE Device Manager"
-msgstr "Назва Пристрою:"
+msgstr "Менеджер Пристроїв TDE"

 #: hwmanager.cpp:72
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Device Manager\n"
 "\n"
@ -250,11 +256,12 @@ msgid ""
 "system,\n"
 "shows which drivers are used by them and allows to change device settings."
 msgstr ""
-"Менеджер Пристроїв TDE\n"
+"Менеджер Пристроїв\n"
 "\n"
 "Може бути використано для отримання будь якої інформації про пристрої на "
-"вашій системі, показу використаних ними драйверів та дозволу зміни "
-"налаштувань пристрою."
+"вашій системі,\n"
+"показує використані ними драйвери та дозволяє змінювати налаштування "
+"пристрою."

 #: hwmanager.cpp:76
 msgid ""
--- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmkicker.po
+++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmkicker.po
@ -9,12 +9,12 @@
 # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2005, 2006, 2007.
 # Andriy Rysin <arysin@bcsii.com>, 2007.
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012.
-# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020.
+# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkicker\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-01 18:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-24 06:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-06 14:31+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmkicker/uk/>\n"
@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"

 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@ -1415,7 +1415,7 @@ msgstr ""
 #: menutab.ui:723
 #, no-c-format
 msgid "Search shortcut:"
-msgstr ""
+msgstr "Скорочення пошуку:"

 #: menutab.ui:726 menutab.ui:735
 #, no-c-format
@ -1423,6 +1423,8 @@ msgid ""
 "From here you can change the keyboard shortcut which triggers the search "
 "line in the TDE Menu."
 msgstr ""
+"Тут можна змінити скорочення клавіатури яке перемикає рядок пошуку у Меню "
+"TDE."

 #: positiontab.ui:17
 #, no-c-format
--- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmkonq.po
+++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmkonq.po
@ -11,12 +11,12 @@
 # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2005, 2006, 2007.
 # Andriy Rysin <arysin@bcsii.com>, 2007.
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012-2013
-# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020.
+# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkonq\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-30 20:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-24 06:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-06 14:31+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmkonq/uk/>\n"
@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"

 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@ -707,9 +707,9 @@ msgid "General"
 msgstr "Загальне"

 #: desktopbehavior.ui:45
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Desktop Icons"
-msgstr "Меню стільниці"
+msgstr "Піктограми Стільниці"

 #: desktopbehavior.ui:61
 #, no-c-format
@ -754,21 +754,20 @@ msgstr "Показувати &підказки"
 #: desktopbehavior.ui:139
 #, no-c-format
 msgid "Lock in Place"
-msgstr ""
+msgstr "Блокування на Місці"

 #: desktopbehavior.ui:142
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Check this option if you want to prevent your icons from being dragged "
 "around."
 msgstr ""
-"Ввімкніть цей параметр, якщо ви хочете, щоб ваші піктограми автоматично "
-"вирівнювались до ґратки при пересуванні."
+"Увімкніть цей параметр якщо бажаєте запобігти пересуванню піктограм довкола."

 #: desktopbehavior.ui:153
 #, no-c-format
 msgid "Align to grid"
-msgstr ""
+msgstr "Вирівняти за ґраткою"

 #: desktopbehavior.ui:156
 #, no-c-format
@ -782,7 +781,7 @@ msgstr ""
 #: desktopbehavior.ui:196
 #, no-c-format
 msgid "Icon Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Простір між Піктограмами:"

 #: desktopbehavior.ui:199 desktopbehavior.ui:216
 #, no-c-format
@ -791,16 +790,19 @@ msgid ""
 "placed on the desktop. This option has effect only if the \"Align to Grid\" "
 "option is enabled."
 msgstr ""
+"Зміна цього значення контролює як близько піктограми буде розташовано на "
+"стільниці. Опція має ефект лише при увімкнені параметру \"Вирівняти за "
+"ґраткою\"."

 #: desktopbehavior.ui:210
 #, no-c-format
 msgid " px"
-msgstr ""
+msgstr " px"

 #: desktopbehavior.ui:243
 #, no-c-format
 msgid "Ctrl+Mouse Scroll changes spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+Гортання Мишею змінює простір"

 #: desktopbehavior.ui:246
 #, no-c-format
@ -808,6 +810,8 @@ msgid ""
 "Check this if you want to change desktop icon spacing by pressing Ctrl and "
 "scrolling on the desktop background."
 msgstr ""
+"Оберіть якщо бажаєте змінювати відстань між іконками натиском Ctrl та "
+"гортанням на тлі стільниці."

 #: desktopbehavior.ui:277
 #, no-c-format
--- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmkwm.po
+++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmkwm.po
@ -8,12 +8,12 @@
 # Ivan Petrouchtchak <iip@telus.net>, 2005.
 # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2006, 2007.
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012.
-# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020.
+# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkwm\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-19 18:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-24 06:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-06 14:31+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmkwm/uk/>\n"
@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"

 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@ -175,11 +175,11 @@ msgstr "Змінити непрозорість"

 #: mouse.cpp:198 mouse.cpp:777
 msgid "Reverse wheel direction"
-msgstr ""
+msgstr "Зворотній напрямок колеса"

 #: mouse.cpp:200 mouse.cpp:779
 msgid "Use this to reverse the action of the mouse wheel."
-msgstr ""
+msgstr "Використати це для інверсії дії колеса миші."

 #: mouse.cpp:205
 msgid "Titlebar && Frame"
--- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmlayout.po
+++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmlayout.po
@ -9,12 +9,12 @@
 # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2006, 2007.
 # Andriy Rysin <arysin@bcsii.com>, 2007.
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012
-# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020.
+# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmlayout\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-16 20:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-24 06:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-06 14:31+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmlayout/uk/>\n"
@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"

 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@ -1158,32 +1158,33 @@ msgstr "Опції перемикання"
 #: kcmlayoutwidget.ui:474
 #, no-c-format
 msgid "Indicator Style"
-msgstr ""
+msgstr "Стиль Індикатору"

 #: kcmlayoutwidget.ui:480
 #, no-c-format
 msgid "Here you can choose the way your keyboard layout indicator will look."
 msgstr ""
+"Тут ви можете обрати як виглядатиме індикатор вашої розкладки клавіатури."

 #: kcmlayoutwidget.ui:491
 #, no-c-format
 msgid "&Both Flag and Label"
-msgstr ""
+msgstr "&Обидва Прапор та Надпис"

 #: kcmlayoutwidget.ui:502
 #, no-c-format
 msgid "&Flag Only"
-msgstr ""
+msgstr "Лише &Прапор"

 #: kcmlayoutwidget.ui:510
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "&Label Only"
-msgstr "Надпис"
+msgstr "Лише &Надпис"

 #: kcmlayoutwidget.ui:520
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Label Style"
-msgstr "Надпис"
+msgstr "Стиль Надпису"

 #: kcmlayoutwidget.ui:523
 #, no-c-format
@ -1192,21 +1193,24 @@ msgid ""
 "be displayed. These options are relevant even when labels are disabled, for "
 "locales where the flag is missing."
 msgstr ""
+"Тут ви можете обрати як виглядатиме надпис індикатору вашої розкладки "
+"клавіатури. Ці параметри актуальні навіть коли надписи вимкнено, для локалей "
+"де прапор відсутній."

 #: kcmlayoutwidget.ui:531
 #, no-c-format
 msgid "Use &theme colors"
-msgstr ""
+msgstr "Використати колір &теми"

 #: kcmlayoutwidget.ui:542
 #, no-c-format
 msgid "Use c&ustom colors"
-msgstr ""
+msgstr "Використати &власні кольори"

 #: kcmlayoutwidget.ui:570
 #, no-c-format
 msgid "Background color:"
-msgstr ""
+msgstr "Колір тла:"

 #: kcmlayoutwidget.ui:573 kcmlayoutwidget.ui:584
 #, no-c-format
@ -1214,21 +1218,22 @@ msgid ""
 "This color will be used as the indicator's background unless the indicator "
 "was set to display a flag."
 msgstr ""
+"Цей колір буде використано як тло індикатору навіть за відображення прапору."

 #: kcmlayoutwidget.ui:612
 #, no-c-format
 msgid "Text color:"
-msgstr ""
+msgstr "Колір тексту:"

 #: kcmlayoutwidget.ui:615 kcmlayoutwidget.ui:626
 #, no-c-format
 msgid "This color will be used to draw the language label on the indicator."
-msgstr ""
+msgstr "Цей колір буде використано для креслення надпису на індикаторі."

 #: kcmlayoutwidget.ui:642
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Label font:"
-msgstr "Надпис:"
+msgstr "Шрифт надпису:"

 #: kcmlayoutwidget.ui:645
 #, no-c-format
@ -1236,11 +1241,12 @@ msgid ""
 "This is the font which will be used by the layout indicator to draw the "
 "label."
 msgstr ""
+"Це шрифт який буде використано індикатором розкладки для креслення підпису."

 #: kcmlayoutwidget.ui:658
 #, no-c-format
 msgid "Enable shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Увімкнути тінь"

 #: kcmlayoutwidget.ui:661
 #, no-c-format
@ -1248,11 +1254,13 @@ msgid ""
 "Draw a drop shadow behind the language label. In some cases this option can "
 "improve readability."
 msgstr ""
+"Креслити падаючу тінь під підписом мови. У деяких випадках цей параметр може "
+"покращити сприйняття."

 #: kcmlayoutwidget.ui:669
 #, no-c-format
 msgid "The drop shadow behind the language label will be of this color."
-msgstr ""
+msgstr "Падаюча тінь під підписом мови буде цього кольору."

 #: kcmlayoutwidget.ui:682
 #, no-c-format
--- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmmedia.po
+++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmmedia.po
@ -4,12 +4,12 @@
 # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2005, 2007.
 # Andriy Rysin <arysin@bcsii.com>, 2007.
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012-2013
-# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020.
+# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmmedia\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 13:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-07 05:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-07 22:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-06 14:31+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmmedia/uk/>\n"
@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"

 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@ -450,37 +450,25 @@ msgstr "Відобра&жати службу для:"
 msgid "Command:"
 msgstr "Команда:"

-#, fuzzy
-#~| msgid "Enable notification popups"
 #~ msgid "Enable notification dialog popups"
-#~ msgstr "Увімкнути вигульки сповіщення"
+#~ msgstr "Увімкнути спливання діалогу сповіщення"

-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "Deselect this if you do not want action request popups to be generated "
-#~| "when devices are plugged in."
 #~ msgid ""
 #~ "Deselect this if you do not want action request dialog popups to be "
 #~ "generated when devices are plugged in."
 #~ msgstr ""
-#~ "Вимкніть це, якщо ви не бажаєте генерації спливаючих запитів щодо дій до "
-#~ "підключених пристроїв."
+#~ "Вимкніть це якщо ви не бажаєте генерації вигулькних діалогів запиту щодо "
+#~ "дій до підключених пристроїв."

-#, fuzzy
-#~| msgid "Enable notification popups"
 #~ msgid "Enable device monitor notification popups"
-#~ msgstr "Увімкнути вигульки сповіщення"
+#~ msgstr "Увімкнути спливання сповіщень монітору пристроїв"

-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "Deselect this if you do not want action request popups to be generated "
-#~| "when devices are plugged in."
 #~ msgid ""
 #~ "Deselect this if you do not want device monitoring popups to be generated "
 #~ "when devices are added, modified or removed."
 #~ msgstr ""
-#~ "Вимкніть це, якщо ви не бажаєте генерації спливаючих запитів щодо дій до "
-#~ "підключених пристроїв."
+#~ "Вимкніть це якщо не бажаєте генерації вигульк монітору пристроїв щодо "
+#~ "додання, модифікації або видалення пристроїв."

 #~ msgid "&Delete"
 #~ msgstr "Ви&далити"
--- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kdesktop.po
+++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kdesktop.po
@ -9,12 +9,12 @@
 # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2005, 2006, 2007.
 # Andriy Rysin <arysin@bcsii.com>, 2007.
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012.
-# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020.
+# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdesktop\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-30 20:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-22 23:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-07 22:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-06 14:31+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kdesktop/uk/>\n"
@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"

 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
@ -929,7 +929,7 @@ msgstr ""
 #: kdesktop.kcfg:160
 #, no-c-format
 msgid "Icon spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Простір між піктограмами"

 #: kdesktop.kcfg:161
 #, no-c-format
@ -937,11 +937,12 @@ msgid ""
 "<p>This is the minimal distance (in pixels) between the icons on your "
 "desktop.</p>"
 msgstr ""
+"<p>Це мінімальна відстань (у пікселях) між іконками на вашій стільниці.</p>"

 #: kdesktop.kcfg:165
 #, no-c-format
 msgid "Change spacing by Ctrl+Mouse Scroll"
-msgstr ""
+msgstr "Змінити відстань за Ctrl+Гортання Мишею"

 #: kdesktop.kcfg:166
 #, no-c-format
@ -949,6 +950,8 @@ msgid ""
 "<p>If this is enabled, you can change desktop icon spacing by pressing Ctrl "
 "and scrolling on the desktop background.</p>"
 msgstr ""
+"<p>Якщо увімкнено, то можете змінювати відстань між піктограмами стільниці "
+"шляхом натискання Ctrl та гортанням на тлі стільниці.</p>"

 #: kdesktop.kcfg:170
 #, no-c-format
--- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kicker.po
+++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kicker.po
@ -10,12 +10,12 @@
 # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2005, 2006, 2007.
 # Andriy Rysin <arysin@bcsii.com>, 2007.
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012
-# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020.
+# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kicker\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-01 20:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-22 23:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-06 14:31+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kicker/uk/>\n"
@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"

 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@ -392,24 +392,20 @@ msgid "Directory: "
 msgstr "Директорія: "

 #: ui/k_mnu.cpp:276
-#, fuzzy
 msgid " Press '%1' or '%2' to search..."
-msgstr "Натиснути '/' для пошуку..."
+msgstr " Натисніть '%1' або '%2' для пошуку..."

 #: ui/k_mnu.cpp:277
-#, fuzzy
 msgid " Press '%1' to search..."
-msgstr "Натиснути '/' для пошуку..."
+msgstr " Натисніть '%1' для пошуку..."

 #: ui/k_mnu.cpp:288
-#, fuzzy
 msgid "Search"
-msgstr "Пошук:"
+msgstr "Пошук"

 #: ui/k_mnu.cpp:288
-#, fuzzy
 msgid "TDE Menu search"
-msgstr "Меню TDE"
+msgstr "Меню пошуку TDE"

 #: ui/k_mnu.cpp:303
 msgid "All Applications"
--- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/libkicker.po
+++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/libkicker.po
@ -7,12 +7,12 @@
 # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2006.
 # Andriy Rysin <arysin@bcsii.com>, 2007.
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012
-# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020.
+# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkicker\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-01 18:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-05 17:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-06 14:31+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/libkicker/uk/>\n"
@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"

 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
@ -556,7 +556,7 @@ msgstr "Користувацька піктограма кнопки K Меню"
 #: kickerSettings.kcfg:423
 #, no-c-format
 msgid "Search shortcut"
-msgstr ""
+msgstr "Скорочення пошуку"

 #: kickerSettings.kcfg:432
 #, no-c-format
--- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/tdeio_media.po
+++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/tdeio_media.po
@ -10,8 +10,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_media\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-18 20:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-03 18:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-07 22:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-06 14:31+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/tdeio_media/uk/>\n"
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"

 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@ -990,37 +990,25 @@ msgstr "Файлова система: iso9660"
 #~ "media:/URL для монтування/демонтування/розблокування/блокування/"
 #~ "виштовхування/вилучення"

-#, fuzzy
-#~| msgid "Enable notification popups"
 #~ msgid "Enable notification dialogs popups"
-#~ msgstr "Увімкнути вигульки сповіщення"
+#~ msgstr "Увімкнути вигульки діалогів сповіщення"

-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "Deselect this if you do not want action request popups to be generated "
-#~| "when devices are plugged in."
 #~ msgid ""
 #~ "Deselect this if you do not want action request dialog popups to be "
 #~ "generated when devices are plugged in."
 #~ msgstr ""
-#~ "Вимкніть це, якщо ви не бажаєте генерації спливаючих запитів щодо дій до "
-#~ "підключених пристроїв."
+#~ "Вимкніть це якщо не бажаєте генерації вигулькних діалогів запиту щодо дій "
+#~ "до підключених пристроїв."

-#, fuzzy
-#~| msgid "Enable notification popups"
 #~ msgid "Enable device monitor notification popups"
-#~ msgstr "Увімкнути вигульки сповіщення"
+#~ msgstr "Увімкнути вигульки сповіщення монітору пристроїв"

-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "Deselect this if you do not want action request popups to be generated "
-#~| "when devices are plugged in."
 #~ msgid ""
 #~ "Deselect this if you do not want device monitoring popups to be generated "
 #~ "when devices are added, modified or removed."
 #~ msgstr ""
-#~ "Вимкніть це, якщо ви не бажаєте генерації спливаючих запитів щодо дій до "
-#~ "підключених пристроїв."
+#~ "Вимкніть це якщо не бажаєте генерації вигульків монітору пристроїв щодо "
+#~ "додання, модифікації або видалення пристроїв."

 #~ msgid ""
 #~ "<p><b>%1</b> is an encrypted locked storage device.</p>\n"
--- a/tde-i18n-uk/messages/tdegraphics/kpdf.po
+++ b/tde-i18n-uk/messages/tdegraphics/kpdf.po
@ -6,12 +6,12 @@
 # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2004, 2005.
 # Ivan Petrouchtchak <iip@telus.net>, 2004, 2005.
 # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2005, 2006, 2007.
-# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020.
+# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kpdf\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-08 20:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-01 04:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-08 18:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-06 14:31+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdegraphics/kpdf/uk/>\n"
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"

 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
@ -609,9 +609,8 @@ msgid "&Continuous"
 msgstr "&Безперервний"

 #: ui/pageview.cpp:286
-#, fuzzy
 msgid "Co&ver Page"
-msgstr "Наступна сторінка"
+msgstr "&Перша Сторінка"

 #: ui/pageview.cpp:292
 msgid "&Browse Tool"