Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 88.8% (16 of 18 strings)

Translation: tdebase/kay
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kay/pl/

tde-i18n-pl/messages/tdebase/kay.po

@@ -1,18 +1,22 @@
 # translation of kay.po to
 #
 # Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2005, 2006.
+# Marek W <coronzon88@gmail.com>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kay\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-19 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-16 23:08+0100\n"
-"Last-Translator: mcbx\n"
-"Language-Team:  <pl@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-18 19:32+0000\n"
+"Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kay/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -32,8 +36,9 @@ msgid ""
 "Note that executing a file on a medium may compromise your system's security"
 msgstr ""
 "Na '%1' został znaleziony plik automatycznego uruchomienia. Czy chcesz go "
-"wykonać? Proszę zwrócić uwagę, że uruchomienie tego pliku może spowodować "
-"naruszenie bezpieczeństwa Twojego systemu"
+"wykonać? \n"
+"Proszę zwrócić uwagę, że uruchomienie tego pliku może spowodować naruszenie "
+"bezpieczeństwa Twojego systemu"
 
 #: medianotifier.cpp:222
 #, c-format
@@ -81,20 +86,16 @@ msgid "Medium Detected"
 msgstr "Wykryto nośnik"
 
 #: notificationdialog.cpp:58
-#, fuzzy
-#| msgid "<b>Medium type:</b>"
 msgid "<b>Name:</b>"
-msgstr "<b>Typ nośnika:</b>"
+msgstr "<b>Nazwa:</b>"
 
 #: notificationdialog.cpp:59
-#, fuzzy
-#| msgid "<b>Medium type:</b>"
 msgid "<b>Type:</b>"
-msgstr "<b>Typ nośnika:</b>"
+msgstr "<b>Typ:</b>"
 
 #: notificationdialog.cpp:60
 msgid "<b>Url:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>URL:</b>"
 
 #: notificationdialog.cpp:72
 msgid "Configure..."