Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (32 of 32 strings)

Translation: tdebase/kcmtdednssd
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmtdednssd/de/

tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmtdednssd.po

@@ -6,21 +6,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkdnssd\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-13 19:55+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-09 17:04+0000\n"
-"Last-Translator: Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>\n"
+"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
+"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kcmtdednssd/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Stephan Johach,Thomas Reitelbach"
+msgstr "Stephan Johach,Thomas Reitelbach, Chris (TDE)"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
@@ -50,18 +51,22 @@ msgid ""
 "computer.  If security problems are discovered in the zeroconf server, "
 "remote attackers could access your computer as the \"avahi\" user."
 msgstr ""
+"Lokales Netzwerkbrowsen einzuschalten, wird einen Netzwerkport (5353) auf "
+"Ihrem Computer öffnen. Wenn Sicherheitsprobleme im ZeroConf-Server bekannt "
+"werden, könnten entfernte Angreifer als der \"avahi\" Benutzer auf Ihren "
+"Computer zugreifen."
 
 #: kcmdnssd.cpp:103
 msgid "Enable Zeroconf Network Browsing"
-msgstr ""
+msgstr "ZeroConf Netzwerkbrowsing einschalten"
 
 #: kcmdnssd.cpp:103
 msgid "Enable Browsing"
-msgstr ""
+msgstr "Browsing einschalten"
 
 #: kcmdnssd.cpp:103
 msgid "Don't Enable Browsing"
-msgstr ""
+msgstr "Browsing nicht einschalten"
 
 #: configdialog.ui:30
 #, no-c-format
@@ -86,7 +91,7 @@ msgstr "&WAN"
 #: configdialog.ui:88
 #, no-c-format
 msgid "Alt+W"
-msgstr ""
+msgstr "Alt+W"
 
 #: configdialog.ui:91
 #, no-c-format
@@ -106,7 +111,7 @@ msgstr "&Lokales Netzwerk"
 #: configdialog.ui:110
 #, no-c-format
 msgid "Alt+A"
-msgstr ""
+msgstr "Alt+A"
 
 #: configdialog.ui:116
 #, no-c-format
@@ -124,7 +129,7 @@ msgstr "Lokales Netzwerk &durchsuchen"
 #: configdialog.ui:128
 #, no-c-format
 msgid "Alt+K"
-msgstr ""
+msgstr "Alt+K"
 
 #: configdialog.ui:131 configdialog.ui:145
 #, no-c-format
@@ -134,12 +139,12 @@ msgstr "Lokales Netzwerk (Domain .local) mit Multicast-DNS durchsuchen."
 #: configdialog.ui:139
 #, no-c-format
 msgid "Enable &Zeroconf network browsing"
-msgstr ""
+msgstr "ZeroConf Netzwerkbrowsing einschalten"
 
 #: configdialog.ui:142
 #, no-c-format
 msgid "Alt+Z"
-msgstr ""
+msgstr "Alt+Z"
 
 #: configdialog.ui:161
 #, no-c-format