Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (112 of 112 strings)

Translation: tdebase/kcminput
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcminput/de/

tde-i18n-de/messages/tdebase/kcminput.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcminput\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-06 19:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-14 21:57+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcminput/de/>\n"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "thd@kde.org"
 
 #: core/themepage.cpp:60
 msgid "Select the cursor theme you want to use:"
-msgstr "Bitte wählen Sie das zu verwendende Zeigerdesign."
+msgstr "Bitte wählen Sie das zu verwendende Zeigerdesign:"
 
 #: core/themepage.cpp:66 xcursor/themepage.cpp:100
 msgid "Name"
@@ -95,7 +95,7 @@ msgid ""
 "establish link"
 msgstr ""
 "RF-Kanal 1 ist gesetzt. Drücken Sie den Knopf \"Connect\" auf der Maus, um "
-"die Verbindung wiederherzustellen."
+"die Verbindung wiederherzustellen"
 
 #: logitechmouse.cpp:229 logitechmouse.cpp:233
 msgid "Press Connect Button"
@@ -107,7 +107,7 @@ msgid ""
 "establish link"
 msgstr ""
 "RF-Kanal 2 ist gesetzt. Drücken Sie den Knopf \"Connect\" auf der Maus, um "
-"die Verbindung wiederherzustellen."
+"die Verbindung wiederherzustellen"
 
 #: logitechmouse.cpp:370
 msgid "none"
@@ -434,7 +434,7 @@ msgid ""
 "_n:  pixel\n"
 " pixels"
 msgstr ""
-" Pixel\n"
+"Pixel\n"
 " Pixel"
 
 #: mouse.cpp:775
@@ -442,7 +442,7 @@ msgid ""
 "_n:  line\n"
 " lines"
 msgstr ""
-" Zeile\n"
+"_n: Zeile\n"
 " Zeilen"
 
 #: xcursor/themepage.cpp:79
@@ -457,7 +457,7 @@ msgstr "Keine Beschreibung verfügbar"
 msgid "Select the cursor theme you want to use (hover preview to test cursor):"
 msgstr ""
 "Wählen Sie das Zeigerdesign, das Sie verwenden möchten.\n"
-"(Um den Zeiger zu testen, bewegen Sie ihn über den Vorschaubereich.)"
+"(Um den Zeiger zu testen, bewegen Sie ihn über den Vorschaubereich):"
 
 #: xcursor/themepage.cpp:111
 msgid "Install New Theme..."