Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (593 of 593 strings)

Translation: tdebase/konqueror
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/konqueror/de/

tde-i18n-de/messages/tdebase/konqueror.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konqueror\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-06 19:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-07 20:11+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/konqueror/de/>\n"
@@ -1931,7 +1931,7 @@ msgstr "In neuem &Fenster öffnen"
 #: konq_mainwindow.cc:4108 sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:69
 #: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:923
 msgid "Open in New Tab"
-msgstr "In neuem &Unterfenster öffnen"
+msgstr "In neuem Unterfenster öffnen"
 
 #: konq_mainwindow.cc:4415
 msgid "&Save View Profile \"%1\"..."
@@ -1956,11 +1956,11 @@ msgstr "Dokument in neuem Fenster öffnen"
 
 #: konq_mainwindow.cc:4770 konq_mainwindow.cc:4774
 msgid "Open in &Background Tab"
-msgstr "In neuem &Unterfenster öffnen"
+msgstr "In neuem Unterfenster im &Hintergrund öffnen"
 
 #: konq_mainwindow.cc:4771 konq_mainwindow.cc:4776
 msgid "Open the document in a new background tab"
-msgstr "Dokument in neuem Unterfenster öffnen"
+msgstr "Dokument in neuem Unterfenster im Hintergrund öffnen"
 
 #: konq_mainwindow.cc:4772 konq_mainwindow.cc:4775
 msgid "Open in &New Tab"
@@ -1968,7 +1968,7 @@ msgstr "In neuem &Unterfenster öffnen"
 
 #: konq_mainwindow.cc:4773 konq_mainwindow.cc:4777
 msgid "Open the document in a new foreground tab"
-msgstr "Dokument in neuem Vordergrundfenster öffnen"
+msgstr "Dokument in neuem Hintergrundfenster im Vordergrund öffnen"
 
 #: konq_mainwindow.cc:5019
 #, c-format