@ -1902,7 +1902,7 @@ continuously in the background and alarms are always enabled.</para>
<varlistentry>
<term><parameter>dato_tid</parameter></term>
<listitem>
<para>Angiver den skemalagte dato, eller dato og tidspunkt, når beskeden skal vises. For en kun-dato alarm, skal strengen være på formatet <quote>YYYY-MM-DD</quote> (som returneret af <methodname>QDate::toString(Qt::ISODate)</methodname>). For en alarm med en dato og et tidspunkt, skal strengen være på formatet <quote>YYYY-MM-DDTHH:MM[:SS]</quote> (som returneret af <methodname>QDateTime::toString(Qt::ISODate)</methodname>) eller <quote>HH:MM[:SS]</quote> (som returneret af <methodname>QTime::toString(Qt::ISODate)</methodname>). Hvis ingen dato er angivet, bruges dagens dato. Bemærk at sekundværdier ignoreres.</para>
<para>Angiver den skemalagte dato, eller dato og tidspunkt, når beskeden skal vises. For en kun-dato alarm, skal strengen være på formatet <quote>YYYY-MM-DD</quote> (som returneret af <methodname>QDate::toString(TQt::ISODate)</methodname>). For en alarm med en dato og et tidspunkt, skal strengen være på formatet <quote>YYYY-MM-DDTHH:MM[:SS]</quote> (som returneret af <methodname>QDateTime::toString(TQt::ISODate)</methodname>) eller <quote>HH:MM[:SS]</quote> (som returneret af <methodname>QTime::toString(TQt::ISODate)</methodname>). Hvis ingen dato er angivet, bruges dagens dato. Bemærk at sekundværdier ignoreres.</para>
</listitem>
</varlistentry>
@ -2071,7 +2071,7 @@ continuously in the background and alarms are always enabled.</para>
<varlistentry>
<term><parameter>dato_tid</parameter></term>
<listitem>
<para>Angiver den skemalagte dato, eller dato og tidspunkt, når beskeden skal vises. For en kun-dato alarm, skal strengen være på formatet <quote>YYYY-MM-DD</quote> (som returneret af <methodname>QDate::toString(Qt::ISODate)</methodname>). For en alarm med en dato og et tidspunkt, skal strengen være på formatet <quote>YYYY-MM-DDTHH:MM[:SS]</quote> (som returneret af <methodname>QDateTime::toString(Qt::ISODate)</methodname>) eller <quote>HH:MM[:SS]</quote> (som returneret af <methodname>QTime::toString(Qt::ISODate)</methodname>). Hvis ingen dato er angivet, bruges dagens dato. Bemærk at sekundværdier ignoreres.</para>
<para>Angiver den skemalagte dato, eller dato og tidspunkt, når beskeden skal vises. For en kun-dato alarm, skal strengen være på formatet <quote>YYYY-MM-DD</quote> (som returneret af <methodname>QDate::toString(TQt::ISODate)</methodname>). For en alarm med en dato og et tidspunkt, skal strengen være på formatet <quote>YYYY-MM-DDTHH:MM[:SS]</quote> (som returneret af <methodname>QDateTime::toString(TQt::ISODate)</methodname>) eller <quote>HH:MM[:SS]</quote> (som returneret af <methodname>QTime::toString(TQt::ISODate)</methodname>). Hvis ingen dato er angivet, bruges dagens dato. Bemærk at sekundværdier ignoreres.</para>
</listitem>
</varlistentry>
@ -2216,7 +2216,7 @@ continuously in the background and alarms are always enabled.</para>
<varlistentry>
<term><parameter>dato_tid</parameter></term>
<listitem>
<para>Angiver den skemalagte dato, eller dato og tidspunkt, når beskeden skal vises. For en kun-dato alarm, skal strengen være på formatet <quote>YYYY-MM-DD</quote> (som returneret af <methodname>QDate::toString(Qt::ISODate)</methodname>). For en alarm med en dato og et tidspunkt, skal strengen være på formatet <quote>YYYY-MM-DDTHH:MM[:SS]</quote> (som returneret af <methodname>QDateTime::toString(Qt::ISODate)</methodname>) eller <quote>HH:MM[:SS]</quote> (som returneret af <methodname>QTime::toString(Qt::ISODate)</methodname>). Hvis ingen dato er angivet, bruges dagens dato. Bemærk at sekundværdier ignoreres.</para>
<para>Angiver den skemalagte dato, eller dato og tidspunkt, når beskeden skal vises. For en kun-dato alarm, skal strengen være på formatet <quote>YYYY-MM-DD</quote> (som returneret af <methodname>QDate::toString(TQt::ISODate)</methodname>). For en alarm med en dato og et tidspunkt, skal strengen være på formatet <quote>YYYY-MM-DDTHH:MM[:SS]</quote> (som returneret af <methodname>QDateTime::toString(TQt::ISODate)</methodname>) eller <quote>HH:MM[:SS]</quote> (som returneret af <methodname>QTime::toString(TQt::ISODate)</methodname>). Hvis ingen dato er angivet, bruges dagens dato. Bemærk at sekundværdier ignoreres.</para>
</listitem>
</varlistentry>
@ -2380,7 +2380,7 @@ continuously in the background and alarms are always enabled.</para>
<varlistentry>
<term><parameter>dato_tid</parameter></term>
<listitem>
<para>Angiver den skemalagte dato, eller dato og tidspunkt, når beskeden skal vises. For en kun-dato alarm, skal strengen være på formatet <quote>YYYY-MM-DD</quote> (som returneret af <methodname>QDate::toString(Qt::ISODate)</methodname>). For en alarm med en dato og et tidspunkt, skal strengen være på formatet <quote>YYYY-MM-DDTHH:MM[:SS]</quote> (som returneret af <methodname>QDateTime::toString(Qt::ISODate)</methodname>) eller <quote>HH:MM[:SS]</quote> (som returneret af <methodname>QTime::toString(Qt::ISODate)</methodname>). Hvis ingen dato er angivet, bruges dagens dato. Bemærk at sekundværdier ignoreres.</para>
<para>Angiver den skemalagte dato, eller dato og tidspunkt, når beskeden skal vises. For en kun-dato alarm, skal strengen være på formatet <quote>YYYY-MM-DD</quote> (som returneret af <methodname>QDate::toString(TQt::ISODate)</methodname>). For en alarm med en dato og et tidspunkt, skal strengen være på formatet <quote>YYYY-MM-DDTHH:MM[:SS]</quote> (som returneret af <methodname>QDateTime::toString(TQt::ISODate)</methodname>) eller <quote>HH:MM[:SS]</quote> (som returneret af <methodname>QTime::toString(TQt::ISODate)</methodname>). Hvis ingen dato er angivet, bruges dagens dato. Bemærk at sekundværdier ignoreres.</para>
<para>Fremvisning af linjer, kurver og polygonkanter kan ændres ved at angive en særlig pen med QPainter::setPen(). Argumentet til denne funktion er et <ulink url="kdeapi:qt/QPen">QPen</ulink>-objekt. Egenskaberne som opbevares i det er en stil, en farve, en sammenføjningsstil og en slutstil. </para>
<para>Pennestilen er et medlem af nummereringstypen <ulink url="kdeapi:qt/Qt#PenStyle-enum">Qt::PenStyle</ulink>. og kan have en af følgende værdier: </para>
<para>Pennestilen er et medlem af nummereringstypen <ulink url="kdeapi:qt/Qt#PenStyle-enum">TQt::PenStyle</ulink>. og kan have en af følgende værdier: </para>
<para>Sammenføjningsstilen er et medlem af nummereringstypen <ulink url="kdeapi:qt/Qt#PenJoinStyle-enum">Qt::PenJoinStyle</ulink>. Den angiver hvordan forbindelsen mellem flere linjer som sættes sammen tegnes. Den kan have en af følgende værdier: </para>
<para>Sammenføjningsstilen er et medlem af nummereringstypen <ulink url="kdeapi:qt/Qt#PenJoinStyle-enum">TQt::PenJoinStyle</ulink>. Den angiver hvordan forbindelsen mellem flere linjer som sættes sammen tegnes. Den kan have en af følgende værdier: </para>
<para>Slutstilen er et medlem af nummereringstypen <ulink url="kdeapi:qt/Qt#PenCapStyle-enum">Qt::PenCapStyle</ulink> og angiver hvordan linjernes endepunkter tegnes. Den antager en værdi fra følgende tabel: </para>
<para>Slutstilen er et medlem af nummereringstypen <ulink url="kdeapi:qt/Qt#PenCapStyle-enum">TQt::PenCapStyle</ulink> og angiver hvordan linjernes endepunkter tegnes. Den antager en værdi fra følgende tabel: </para>
<para>En standardpenselstil fra nummereringstypen <ulink url="kdeapi:qt/Qt#BrushStyle-enum">Qt::BrushStyle</ulink>. Her er et billede af alle fordefinerede mønstre: </para>
<para>En standardpenselstil fra nummereringstypen <ulink url="kdeapi:qt/Qt#BrushStyle-enum">TQt::BrushStyle</ulink>. Her er et billede af alle fordefinerede mønstre: </para>
<para>Tekst kan tegnes med en af de overbelastede varianter af metoden QPainter::drawText(). Disse tegner en TQString, enten ved et given punkt eller inde i en given rektangel, med skrifttypen som indstilles med QPainter::setFont(). Der er også en parameter som tager en ELLER-kombination af visse flag fra nummereringstyperne <ulink url="kdeapi:qt/Qt#AlignmentFlags-enum">Qt::AlignmentFlags</ulink> og <ulink url="kdeapi:qt/Qt#TextFlags-enum">Qt::TextFlags</ulink>. </para>
<para>Tekst kan tegnes med en af de overbelastede varianter af metoden QPainter::drawText(). Disse tegner en TQString, enten ved et given punkt eller inde i en given rektangel, med skrifttypen som indstilles med QPainter::setFont(). Der er også en parameter som tager en ELLER-kombination af visse flag fra nummereringstyperne <ulink url="kdeapi:qt/Qt#AlignmentFlags-enum">TQt::AlignmentFlags</ulink> og <ulink url="kdeapi:qt/Qt#TextFlags-enum">TQt::TextFlags</ulink>. </para>
<para>Begyndende i version 3.0, håndterer Qt fuldstændig tekstlayout også for sprog som skrives fra højre til venstre. </para>
@ -1902,7 +1902,7 @@ continuously in the background and alarms are always enabled.</para>
<varlistentry>
<term><parameter>dateTime</parameter></term>
<listitem>
<para>Legt das Datum oder Datum und Uhrzeit fest, an der die Nachricht angezeigt werden soll. Ist nur das Datum angegeben, sollte die Zeichenfolge das Format <quote>JJJJ-MM-TT</quote> aufweisen (so, wie es von <methodname>QDate::toString(Qt::ISODate)</methodname> zurückgeliefert wird. Werden Datum und Uhrzeit angegeben, sollte die Zeichenfolge im Format <quote>JJJJ-MM-TTHH:MM[:SS]</quote> (so, wie es von <methodname>QDateTime::toString(Qt::ISODate)</methodname> zurückgegeben wird) oder <quote>HH:MM[:SS]</quote> (wie es von <methodname>QTime::toString(Qt::ISODate)</methodname> zurückgegeben wird) angegeben werden. Wird kein Datum angeben, wird das aktuelle Datum angenommen. Beachten Sie, dass der Wert für Sekunden ignoriert wird.</para>
<para>Legt das Datum oder Datum und Uhrzeit fest, an der die Nachricht angezeigt werden soll. Ist nur das Datum angegeben, sollte die Zeichenfolge das Format <quote>JJJJ-MM-TT</quote> aufweisen (so, wie es von <methodname>QDate::toString(TQt::ISODate)</methodname> zurückgeliefert wird. Werden Datum und Uhrzeit angegeben, sollte die Zeichenfolge im Format <quote>JJJJ-MM-TTHH:MM[:SS]</quote> (so, wie es von <methodname>QDateTime::toString(TQt::ISODate)</methodname> zurückgegeben wird) oder <quote>HH:MM[:SS]</quote> (wie es von <methodname>QTime::toString(TQt::ISODate)</methodname> zurückgegeben wird) angegeben werden. Wird kein Datum angeben, wird das aktuelle Datum angenommen. Beachten Sie, dass der Wert für Sekunden ignoriert wird.</para>
</listitem>
</varlistentry>
@ -2071,7 +2071,7 @@ continuously in the background and alarms are always enabled.</para>
<varlistentry>
<term><parameter>dateTime</parameter></term>
<listitem>
<para>Legt das Datum oder Datum und Uhrzeit fest, zu der die Datei angezeigt werden soll. Ist nur das Datum angegeben, sollte die Zeichenfolge das Format <quote>JJJJ-MM-TT</quote> aufweisen (so, wie es von <methodname>QDate::toString(Qt::ISODate)</methodname> zurückgeliefert wird. Werden Datum und Uhrzeit angegeben, sollte die Zeichenfolge im Format <quote>JJJJ-MM-TTHH:MM[:SS]</quote> (so, wie es von <methodname>QDateTime::toString(Qt::ISODate)</methodname> zurückgegeben wird) oder <quote>HH:MM[:SS]</quote> (wie es von <methodname>QTime::toString(Qt::ISODate)</methodname> zurückgegeben wird) angegeben werden. Wird kein Datum angeben, wird das aktuelle Datum angenommen. Beachten Sie, dass der Wert für Sekunden ignoriert wird.</para>
<para>Legt das Datum oder Datum und Uhrzeit fest, zu der die Datei angezeigt werden soll. Ist nur das Datum angegeben, sollte die Zeichenfolge das Format <quote>JJJJ-MM-TT</quote> aufweisen (so, wie es von <methodname>QDate::toString(TQt::ISODate)</methodname> zurückgeliefert wird. Werden Datum und Uhrzeit angegeben, sollte die Zeichenfolge im Format <quote>JJJJ-MM-TTHH:MM[:SS]</quote> (so, wie es von <methodname>QDateTime::toString(TQt::ISODate)</methodname> zurückgegeben wird) oder <quote>HH:MM[:SS]</quote> (wie es von <methodname>QTime::toString(TQt::ISODate)</methodname> zurückgegeben wird) angegeben werden. Wird kein Datum angeben, wird das aktuelle Datum angenommen. Beachten Sie, dass der Wert für Sekunden ignoriert wird.</para>
</listitem>
</varlistentry>
@ -2216,7 +2216,7 @@ continuously in the background and alarms are always enabled.</para>
<varlistentry>
<term><parameter>dateTime</parameter></term>
<listitem>
<para>Legt das Datum oder Datum und Uhrzeit fest, zu der der Befehl ausgeführt werden soll. Ist nur das Datum angegeben, sollte die Zeichenfolge das Format <quote>JJJJ-MM-TT</quote> aufweisen (so, wie es von <methodname>QDate::toString(Qt::ISODate)</methodname> zurückgeliefert wird. Werden Datum und Uhrzeit angegeben, sollte die Zeichenfolge im Format <quote>JJJJ-MM-TTHH:MM[:SS]</quote> (so, wie es von <methodname>QDateTime::toString(Qt::ISODate)</methodname> zurückgegeben wird) oder <quote>HH:MM[:SS]</quote> (wie es von <methodname>QTime::toString(Qt::ISODate)</methodname> zurückgegeben wird) angegeben werden. Wird kein Datum angeben, wird das aktuelle Datum angenommen. Beachten Sie, dass der Wert für Sekunden ignoriert wird.</para>
<para>Legt das Datum oder Datum und Uhrzeit fest, zu der der Befehl ausgeführt werden soll. Ist nur das Datum angegeben, sollte die Zeichenfolge das Format <quote>JJJJ-MM-TT</quote> aufweisen (so, wie es von <methodname>QDate::toString(TQt::ISODate)</methodname> zurückgeliefert wird. Werden Datum und Uhrzeit angegeben, sollte die Zeichenfolge im Format <quote>JJJJ-MM-TTHH:MM[:SS]</quote> (so, wie es von <methodname>QDateTime::toString(TQt::ISODate)</methodname> zurückgegeben wird) oder <quote>HH:MM[:SS]</quote> (wie es von <methodname>QTime::toString(TQt::ISODate)</methodname> zurückgegeben wird) angegeben werden. Wird kein Datum angeben, wird das aktuelle Datum angenommen. Beachten Sie, dass der Wert für Sekunden ignoriert wird.</para>
</listitem>
</varlistentry>
@ -2380,7 +2380,7 @@ continuously in the background and alarms are always enabled.</para>
<varlistentry>
<term><parameter>dateTime</parameter></term>
<listitem>
<para>Legt das Datum bzw. Datum und Zeit für den Versand der E-Mail fest. Ist nur das Datum angegeben, sollte die Zeichenfolge das Format <quote>JJJJ-MM-TT</quote> aufweisen (so, wie es von <methodname>QDate::toString(Qt::ISODate)</methodname> zurückgeliefert wird. Werden Datum und Uhrzeit angegeben, sollte die Zeichenfolge im Format <quote>JJJJ-MM-TTHH:MM[:SS]</quote> (so, wie es von <methodname>QDateTime::toString(Qt::ISODate)</methodname> zurückgegeben wird) oder <quote>HH:MM[:SS]</quote> (wie es von <methodname>QTime::toString(Qt::ISODate)</methodname> zurückgegeben wird) angegeben werden. Wird kein Datum angeben, wird das aktuelle Datum angenommen. Beachten Sie, dass der Wert für Sekunden ignoriert wird.</para>
<para>Legt das Datum bzw. Datum und Zeit für den Versand der E-Mail fest. Ist nur das Datum angegeben, sollte die Zeichenfolge das Format <quote>JJJJ-MM-TT</quote> aufweisen (so, wie es von <methodname>QDate::toString(TQt::ISODate)</methodname> zurückgeliefert wird. Werden Datum und Uhrzeit angegeben, sollte die Zeichenfolge im Format <quote>JJJJ-MM-TTHH:MM[:SS]</quote> (so, wie es von <methodname>QDateTime::toString(TQt::ISODate)</methodname> zurückgegeben wird) oder <quote>HH:MM[:SS]</quote> (wie es von <methodname>QTime::toString(TQt::ISODate)</methodname> zurückgegeben wird) angegeben werden. Wird kein Datum angeben, wird das aktuelle Datum angenommen. Beachten Sie, dass der Wert für Sekunden ignoriert wird.</para>
<para>Especifica la fecha planificada, o la fecha y la hora, en la que se deba mostrar el mensaje. Para una alarma de sólo fecha, la cadena debería tener el formato <quote>AAAA-MM-DD</quote> (tal y como lo devuelve el método <methodname>QDate::toString(Qt::ISODate)</methodname>). Para una alarma con fecha y hora, la cadena debería tener el formato <quote>AAAA-MM-DDTHH:MM[:SS]</quote> (tal y como lo devuelve el método <methodname>QDateTime::toString(Qt::ISODate)</methodname>) o <quote>HH:MM[:SS]</quote> (tal y como lo devuelve el método <methodname>QTime::toString(Qt::ISODate)</methodname>). Si no se indica ninguna fecha, se usa la fecha del día actual. Tenga en cuenta que el valor de los segundos se ignora.</para>
<para>Especifica la fecha planificada, o la fecha y la hora, en la que se deba mostrar el mensaje. Para una alarma de sólo fecha, la cadena debería tener el formato <quote>AAAA-MM-DD</quote> (tal y como lo devuelve el método <methodname>QDate::toString(TQt::ISODate)</methodname>). Para una alarma con fecha y hora, la cadena debería tener el formato <quote>AAAA-MM-DDTHH:MM[:SS]</quote> (tal y como lo devuelve el método <methodname>QDateTime::toString(TQt::ISODate)</methodname>) o <quote>HH:MM[:SS]</quote> (tal y como lo devuelve el método <methodname>QTime::toString(TQt::ISODate)</methodname>). Si no se indica ninguna fecha, se usa la fecha del día actual. Tenga en cuenta que el valor de los segundos se ignora.</para>
</listitem>
</varlistentry>
@ -2050,7 +2050,7 @@
<varlistentry>
<term><parameter>fechaHora</parameter></term>
<listitem>
<para>Especifica la fecha planificada, o la fecha y la hora, en la que se debería mostrar el archivo. Para alarmas de sólo fecha, la cadena debería tener el formato <quote>AAAA-MM-DD</quote> (como devuelve el método <methodname>QDate::toString(Qt::ISODate)</methodname>). Para una alarma con fecha y hora, la cadena debería tener el formato <quote>AAAA-MM-DDTHH:MM[:SS]</quote> (como devuelve el método <methodname>QDateTime::toString(Qt::ISODate)</methodname>) o <quote>HH:MM[:SS]</quote> (como devuelve el método <methodname>QTime::toString(Qt::ISODate)</methodname>). Si no se indica la fecha, se usa el día actual. Tenga en cuenta que el valor de los segundos se ignora.</para>
<para>Especifica la fecha planificada, o la fecha y la hora, en la que se debería mostrar el archivo. Para alarmas de sólo fecha, la cadena debería tener el formato <quote>AAAA-MM-DD</quote> (como devuelve el método <methodname>QDate::toString(TQt::ISODate)</methodname>). Para una alarma con fecha y hora, la cadena debería tener el formato <quote>AAAA-MM-DDTHH:MM[:SS]</quote> (como devuelve el método <methodname>QDateTime::toString(TQt::ISODate)</methodname>) o <quote>HH:MM[:SS]</quote> (como devuelve el método <methodname>QTime::toString(TQt::ISODate)</methodname>). Si no se indica la fecha, se usa el día actual. Tenga en cuenta que el valor de los segundos se ignora.</para>
</listitem>
</varlistentry>
@ -2195,7 +2195,7 @@
<varlistentry>
<term><parameter>fechaHora</parameter></term>
<listitem>
<para>Especifica la fecha planificada, o la fecha y la hora, en la que se deba ejecutar el comando. Para una alarma de sólo fecha, la cadena debería tener el formato <quote>AAAA-MM-DD</quote> (tal y como lo devuelve el método <methodname>QDate::toString(Qt::ISODate)</methodname>). Para una alarma con fecha y hora, la cadena debería tener el formato <quote>AAAA-MM-DDTHH:MM[:SS]</quote> (tal y como lo devuelve el método <methodname>QDateTime::toString(Qt::ISODate)</methodname>) o <quote>HH:MM[:SS]</quote> (tal y como lo devuelve el método <methodname>QTime::toString(Qt::ISODate)</methodname>). Si no se indica ninguna fecha, se usa la fecha del día actual. Tenga en cuenta que el valor de los segundos se ignora.</para>
<para>Especifica la fecha planificada, o la fecha y la hora, en la que se deba ejecutar el comando. Para una alarma de sólo fecha, la cadena debería tener el formato <quote>AAAA-MM-DD</quote> (tal y como lo devuelve el método <methodname>QDate::toString(TQt::ISODate)</methodname>). Para una alarma con fecha y hora, la cadena debería tener el formato <quote>AAAA-MM-DDTHH:MM[:SS]</quote> (tal y como lo devuelve el método <methodname>QDateTime::toString(TQt::ISODate)</methodname>) o <quote>HH:MM[:SS]</quote> (tal y como lo devuelve el método <methodname>QTime::toString(TQt::ISODate)</methodname>). Si no se indica ninguna fecha, se usa la fecha del día actual. Tenga en cuenta que el valor de los segundos se ignora.</para>
</listitem>
</varlistentry>
@ -2359,7 +2359,7 @@
<varlistentry>
<term><parameter>fechaHora</parameter></term>
<listitem>
<para>Especifica la fecha planificada, o la fecha y la hora, en la que se deba enviar el correo electrónico. Para una alarma de sólo fecha, la cadena debería tener el formato <quote>AAAA-MM-DD</quote> (tal y como lo devuelve el método <methodname>QDate::toString(Qt::ISODate)</methodname>). Para una alarma con fecha y hora, la cadena debería tener el formato <quote>AAAA-MM-DDTHH:MM[:SS]</quote> (tal y como lo devuelve el método <methodname>QDateTime::toString(Qt::ISODate)</methodname>) o <quote>HH:MM[:SS]</quote> (tal y como lo devuelve el método <methodname>QTime::toString(Qt::ISODate)</methodname>). Si no se indica ninguna fecha, se usa la fecha del día actual. Tenga en cuenta que el valor de los segundos se ignora.</para>
<para>Especifica la fecha planificada, o la fecha y la hora, en la que se deba enviar el correo electrónico. Para una alarma de sólo fecha, la cadena debería tener el formato <quote>AAAA-MM-DD</quote> (tal y como lo devuelve el método <methodname>QDate::toString(TQt::ISODate)</methodname>). Para una alarma con fecha y hora, la cadena debería tener el formato <quote>AAAA-MM-DDTHH:MM[:SS]</quote> (tal y como lo devuelve el método <methodname>QDateTime::toString(TQt::ISODate)</methodname>) o <quote>HH:MM[:SS]</quote> (tal y como lo devuelve el método <methodname>QTime::toString(TQt::ISODate)</methodname>). Si no se indica ninguna fecha, se usa la fecha del día actual. Tenga en cuenta que el valor de los segundos se ignora.</para>
<para>Es posible modificar el procesado de líneas, curvas y bordes de polígonos estableciendo un pincel especial con QPainter::setPen(). El argumento de esta función es un objeto <ulink url="kdeapi:qt/QPen">QPen</ulink>. Las propiedades que almacena son estilo, color, estilo de unión y estilo de tope. </para>
<para>El estilo de pincel es un miembro de la enumeración <ulink url="kdeapi:qt/Qt#PenStyle-enum">Qt::PenStyle</ulink>. Puede tomar uno de los siguientes valores: </para>
<para>El estilo de pincel es un miembro de la enumeración <ulink url="kdeapi:qt/Qt#PenStyle-enum">TQt::PenStyle</ulink>. Puede tomar uno de los siguientes valores: </para>
<para>El estilo de unión es un miembro de la enumeración <ulink url="kdeapi:qt/Qt#PenJoinStyle-enum">Qt::PenJoinStyle</ulink>. Especifica cómo se debe dibujar la unión entre múltiples líneas que están conectadas unas con otras. Puede tomar uno de los siguientes valores: </para>
<para>El estilo de unión es un miembro de la enumeración <ulink url="kdeapi:qt/Qt#PenJoinStyle-enum">TQt::PenJoinStyle</ulink>. Especifica cómo se debe dibujar la unión entre múltiples líneas que están conectadas unas con otras. Puede tomar uno de los siguientes valores: </para>
<para>El estilo de tope es un miembro de la enumeración <ulink url="kdeapi:qt/Qt#PenCapStyle-enum">Qt::PenCapStyle</ulink>, y especifica cómo se deben dibujar los puntos finales de las líneas. Toma uno de los valores de la siguiente tabla: </para>
<para>El estilo de tope es un miembro de la enumeración <ulink url="kdeapi:qt/Qt#PenCapStyle-enum">TQt::PenCapStyle</ulink>, y especifica cómo se deben dibujar los puntos finales de las líneas. Toma uno de los valores de la siguiente tabla: </para>
<para>Un estilo de brocha predeterminado se obtiene de la enumeración <ulink url="kdeapi:qt/Qt#BrushStyle-enum">Qt::BrushStyle</ulink>. Esta es una muestra de todos los patrones predefinidos: </para>
<para>Un estilo de brocha predeterminado se obtiene de la enumeración <ulink url="kdeapi:qt/Qt#BrushStyle-enum">TQt::BrushStyle</ulink>. Esta es una muestra de todos los patrones predefinidos: </para>
<para>Es posible dibujar texto con una de las variantes sobrecargadas del método QPainter::drawText(). De esta forma se dibuja una TQString en un punto o en un rectángulo dado, utilizando la fuente establecida por QPainter::setFont(). También hay un parámetro que admite una combinación OR de algunos parámetros obtenidos de las enumeraciones <ulink url="kdeapi:qt/Qt#AlignmentFlags-enum">Qt::AlignmentFlags</ulink> y <ulink url="kdeapi:qt/Qt#TextFlags-enum">Qt::TextFlags</ulink> </para>
<para>Es posible dibujar texto con una de las variantes sobrecargadas del método QPainter::drawText(). De esta forma se dibuja una TQString en un punto o en un rectángulo dado, utilizando la fuente establecida por QPainter::setFont(). También hay un parámetro que admite una combinación OR de algunos parámetros obtenidos de las enumeraciones <ulink url="kdeapi:qt/Qt#AlignmentFlags-enum">TQt::AlignmentFlags</ulink> y <ulink url="kdeapi:qt/Qt#TextFlags-enum">TQt::TextFlags</ulink> </para>
<para>A partir de la versión 3.0, Qt se encarga completamente de la disposición del texto incluso en los idiomas escritos de derecha a izquierda. </para>
@ -1876,7 +1876,7 @@ continuously in the background and alarms are always enabled.</para>
<varlistentry>
<term><parameter>dateTime</parameter></term>
<listitem>
<para>Määrab kuupäeva või kuupäeva ja kellaaja, millal teadet näidatakse. Ainult kuupäevaga määratud häire puhul peab string olema kujul <quote>YYYY-MM-DD</quote> (nagu tagastab <methodname>QDate::toString(Qt::ISODate)</methodname>). Kuupäeva ja kellaajaga määratud häire korral peab string olema kujul <quote>YYYY-MM-DDTHH:MM[:SS]</quote> (nagu tagastab <methodname>QDateTime::toString(Qt::ISODate)</methodname>) või <quote>HH:MM[:SS]</quote> (nagu tagastab <methodname>QTime::toString(Qt::ISODate)</methodname>). Kui kuupäeva ei ole määratud, kasutatakse käesolevat kuupäeva. Pane tähele, et sekundeid ignoreeritakse.</para>
<para>Määrab kuupäeva või kuupäeva ja kellaaja, millal teadet näidatakse. Ainult kuupäevaga määratud häire puhul peab string olema kujul <quote>YYYY-MM-DD</quote> (nagu tagastab <methodname>QDate::toString(TQt::ISODate)</methodname>). Kuupäeva ja kellaajaga määratud häire korral peab string olema kujul <quote>YYYY-MM-DDTHH:MM[:SS]</quote> (nagu tagastab <methodname>QDateTime::toString(TQt::ISODate)</methodname>) või <quote>HH:MM[:SS]</quote> (nagu tagastab <methodname>QTime::toString(TQt::ISODate)</methodname>). Kui kuupäeva ei ole määratud, kasutatakse käesolevat kuupäeva. Pane tähele, et sekundeid ignoreeritakse.</para>
</listitem>
</varlistentry>
@ -2045,7 +2045,7 @@ continuously in the background and alarms are always enabled.</para>
<varlistentry>
<term><parameter>dateTime</parameter></term>
<listitem>
<para>Määrab kuupäeva või kuupäeva ja kellaaja, millal faili näidatakse. Ainult kuupäevaga määratud häire puhul peab string olema kujul <quote>YYYY-MM-DD</quote> (nagu tagastab <methodname>QDate::toString(Qt::ISODate)</methodname>). Kuupäeva ja kellaajaga määratud häire korral peab string olema kujul <quote>YYYY-MM-DDTHH:MM[:SS]</quote> (nagu tagastab <methodname>QDateTime::toString(Qt::ISODate)</methodname>) või <quote>HH:MM[:SS]</quote> (nagu tagastab <methodname>QTime::toString(Qt::ISODate)</methodname>). Kui kuupäeva ei ole määratud, kasutatakse käesolevat kuupäeva. Pane tähele, et sekundeid ignoreeritakse.</para>
<para>Määrab kuupäeva või kuupäeva ja kellaaja, millal faili näidatakse. Ainult kuupäevaga määratud häire puhul peab string olema kujul <quote>YYYY-MM-DD</quote> (nagu tagastab <methodname>QDate::toString(TQt::ISODate)</methodname>). Kuupäeva ja kellaajaga määratud häire korral peab string olema kujul <quote>YYYY-MM-DDTHH:MM[:SS]</quote> (nagu tagastab <methodname>QDateTime::toString(TQt::ISODate)</methodname>) või <quote>HH:MM[:SS]</quote> (nagu tagastab <methodname>QTime::toString(TQt::ISODate)</methodname>). Kui kuupäeva ei ole määratud, kasutatakse käesolevat kuupäeva. Pane tähele, et sekundeid ignoreeritakse.</para>
</listitem>
</varlistentry>
@ -2190,7 +2190,7 @@ continuously in the background and alarms are always enabled.</para>
<varlistentry>
<term><parameter>dateTime</parameter></term>
<listitem>
<para>Määrab kuupäeva või kuupäeva ja kellaaja, millal käsk käivitatakse. Ainult kuupäevaga määratud häire puhul peab string olema kujul <quote>YYYY-MM-DD</quote> (nagu tagastab <methodname>QDate::toString(Qt::ISODate)</methodname>). Kuupäeva ja kellaajaga määratud häire korral peab string olema kujul <quote>YYYY-MM-DDTHH:MM[:SS]</quote> (nagu tagastab <methodname>QDateTime::toString(Qt::ISODate)</methodname>) või <quote>HH:MM[:SS]</quote> (nagu tagastab <methodname>QTime::toString(Qt::ISODate)</methodname>). Kui kuupäeva ei ole määratud, kasutatakse käesolevat kuupäeva. Pane tähele, et sekundeid ignoreeritakse.</para>
<para>Määrab kuupäeva või kuupäeva ja kellaaja, millal käsk käivitatakse. Ainult kuupäevaga määratud häire puhul peab string olema kujul <quote>YYYY-MM-DD</quote> (nagu tagastab <methodname>QDate::toString(TQt::ISODate)</methodname>). Kuupäeva ja kellaajaga määratud häire korral peab string olema kujul <quote>YYYY-MM-DDTHH:MM[:SS]</quote> (nagu tagastab <methodname>QDateTime::toString(TQt::ISODate)</methodname>) või <quote>HH:MM[:SS]</quote> (nagu tagastab <methodname>QTime::toString(TQt::ISODate)</methodname>). Kui kuupäeva ei ole määratud, kasutatakse käesolevat kuupäeva. Pane tähele, et sekundeid ignoreeritakse.</para>
</listitem>
</varlistentry>
@ -2354,7 +2354,7 @@ continuously in the background and alarms are always enabled.</para>
<varlistentry>
<term><parameter>dateTime</parameter></term>
<listitem>
<para>Määrab kuupäeva või kuupäeva ja kellaaja, millal kiri saadetakse. Ainult kuupäevaga määratud häire puhul peab string olema kujul <quote>YYYY-MM-DD</quote> (nagu tagastab <methodname>QDate::toString(Qt::ISODate)</methodname>). Kuupäeva ja kellaajaga määratud häire korral peab string olema kujul <quote>YYYY-MM-DDTHH:MM[:SS]</quote> (nagu tagastab <methodname>QDateTime::toString(Qt::ISODate)</methodname>) või <quote>HH:MM[:SS]</quote> (nagu tagastab <methodname>QTime::toString(Qt::ISODate)</methodname>). Kui kuupäeva ei ole määratud, kasutatakse käesolevat kuupäeva. Pane tähele, et sekundeid ignoreeritakse.</para>
<para>Määrab kuupäeva või kuupäeva ja kellaaja, millal kiri saadetakse. Ainult kuupäevaga määratud häire puhul peab string olema kujul <quote>YYYY-MM-DD</quote> (nagu tagastab <methodname>QDate::toString(TQt::ISODate)</methodname>). Kuupäeva ja kellaajaga määratud häire korral peab string olema kujul <quote>YYYY-MM-DDTHH:MM[:SS]</quote> (nagu tagastab <methodname>QDateTime::toString(TQt::ISODate)</methodname>) või <quote>HH:MM[:SS]</quote> (nagu tagastab <methodname>QTime::toString(TQt::ISODate)</methodname>). Kui kuupäeva ei ole määratud, kasutatakse käesolevat kuupäeva. Pane tähele, et sekundeid ignoreeritakse.</para>
<para>Sirgete, kõverate ja polügoonide piirjoonte renderdamist saab modifitseerida spetsiaalset pliiatsit määrates, mida teeb funktsioon QPainter::setPen(). Selle funktsiooni argument on <ulink url="kdeapi:qt/QPen">QPen</ulink> objekt. Selles salvestatud omadused on stiil, värv, ühendusstiil ja otsastiil. </para>
<para>Pliiatsistiil on loendi <ulink url="kdeapi:qt/Qt#PenStyle-enum">Qt::PenStyle</ulink> liige ning sellel võivad olla järgmised väärtused: </para>
<para>Pliiatsistiil on loendi <ulink url="kdeapi:qt/Qt#PenStyle-enum">TQt::PenStyle</ulink> liige ning sellel võivad olla järgmised väärtused: </para>
<para>Ühendusstiil on loendi <ulink url="kdeapi:qt/Qt#PenJoinStyle-enum">Qt::PenJoinStyle</ulink> liige. See määrab, kuidas joonistatakse ühenduskoht mitme teineteisega seotud sirgjoone vahel. Sellel võivad olla järgmised väärtused: </para>
<para>Ühendusstiil on loendi <ulink url="kdeapi:qt/Qt#PenJoinStyle-enum">TQt::PenJoinStyle</ulink> liige. See määrab, kuidas joonistatakse ühenduskoht mitme teineteisega seotud sirgjoone vahel. Sellel võivad olla järgmised väärtused: </para>
<para>Otsastiil on loendi <ulink url="kdeapi:qt/Qt#PenCapStyle-enum">Qt::PenCapStyle</ulink> liige ja määrab, kuidas joonistatakse sirgjoonte otsad. Sellel võivad olla järgmised väärtused: </para>
<para>Otsastiil on loendi <ulink url="kdeapi:qt/Qt#PenCapStyle-enum">TQt::PenCapStyle</ulink> liige ja määrab, kuidas joonistatakse sirgjoonte otsad. Sellel võivad olla järgmised väärtused: </para>
<para>Vaikimisi pintslistiil pärineb loendist <ulink url="kdeapi:qt/Qt#BrushStyle-enum">Qt::BrushStyle</ulink>. Toome siin ära pildi kõigi eelnevalt määratud mustritega: </para>
<para>Vaikimisi pintslistiil pärineb loendist <ulink url="kdeapi:qt/Qt#BrushStyle-enum">TQt::BrushStyle</ulink>. Toome siin ära pildi kõigi eelnevalt määratud mustritega: </para>
<para>Teksti saab esitada meetodi QPainter::drawText() mõne variandiga. Need joonistavad QStringi kas määratud punktis või määratud ristkülikus, kasutades fonti, mille määrab QPainter::setFont(). Kasutada saab ka parameetrit, mis võtab mõne lipu ORed kombinatsiooni nimekirjadest <ulink url="kdeapi:qt/Qt#AlignmentFlags-enum">Qt::AlignmentFlags</ulink> ja <ulink url="kdeapi:qt/Qt#TextFlags-enum">Qt::TextFlags</ulink> </para>
<para>Teksti saab esitada meetodi QPainter::drawText() mõne variandiga. Need joonistavad QStringi kas määratud punktis või määratud ristkülikus, kasutades fonti, mille määrab QPainter::setFont(). Kasutada saab ka parameetrit, mis võtab mõne lipu ORed kombinatsiooni nimekirjadest <ulink url="kdeapi:qt/Qt#AlignmentFlags-enum">TQt::AlignmentFlags</ulink> ja <ulink url="kdeapi:qt/Qt#TextFlags-enum">TQt::TextFlags</ulink> </para>
<para>Alates versioonist 3.0 tegeleb Qt täielikult teksti esitamisega ka paremalt vasakule kirjutatavate keelte puhul. </para>
<para>Indique la date programmée, ou la date et l'heure auxquelles le message devrait être affiché. Pour une alarme par date seule, la chaîne devra être dans le format «YYYY-MM-DD» (comme retourné par <methodname>QDate::toString(Qt::ISODate)</methodname>). Pour une alarme avec une date et une heure, la chaîne devra être dans le format «YYYY-MM-DDTHH:MM[:SS] » (comme retourné par <methodname>DateTime::toString(Qt::ISODate)</methodname>) ou «HH:MM[:SS] » (comme retourné par <methodname>QTime::toString(Qt::ISODate)</methodname>). Si aucune date n'est spécifiée, la date d'aujourd'hui est utilisée. Notez que toute valeur en secondes est ignorée.</para>
<para>Indique la date programmée, ou la date et l'heure auxquelles le message devrait être affiché. Pour une alarme par date seule, la chaîne devra être dans le format «YYYY-MM-DD» (comme retourné par <methodname>QDate::toString(TQt::ISODate)</methodname>). Pour une alarme avec une date et une heure, la chaîne devra être dans le format «YYYY-MM-DDTHH:MM[:SS] » (comme retourné par <methodname>DateTime::toString(TQt::ISODate)</methodname>) ou «HH:MM[:SS] » (comme retourné par <methodname>QTime::toString(TQt::ISODate)</methodname>). Si aucune date n'est spécifiée, la date d'aujourd'hui est utilisée. Notez que toute valeur en secondes est ignorée.</para>
</listitem>
</varlistentry>
@ -2026,7 +2026,7 @@
<varlistentry>
<term><parameter>dateTime</parameter></term>
<listitem>
<para>Indique la date programmée, ou la date et l'heure, auxquelles le fichier devra être affiché. Pour une alarme par date seule, la chaîne devra être dans le format «YYYY-MM-DD» (comme retourné par <methodname>QDate::toString(Qt::ISODate)</methodname>. Pour une alarme comportant une date et une heure, la chaîne devra être dans le format «YYYY-MM-DDTHH:MM[:SS] » (comme retourné par <methodname>QDateTime::toString(Qt::ISODate)</methodname>) ou «HH:MM[:SS] » (comme retourné par <methodname>QTime::toString(Qt::ISODate)</methodname>). Si aucune date n'est spécifiée, la date d'aujourd'hui est utilisée. Notez que toute valeur en secondes est ignorée.</para>
<para>Indique la date programmée, ou la date et l'heure, auxquelles le fichier devra être affiché. Pour une alarme par date seule, la chaîne devra être dans le format «YYYY-MM-DD» (comme retourné par <methodname>QDate::toString(TQt::ISODate)</methodname>. Pour une alarme comportant une date et une heure, la chaîne devra être dans le format «YYYY-MM-DDTHH:MM[:SS] » (comme retourné par <methodname>QDateTime::toString(TQt::ISODate)</methodname>) ou «HH:MM[:SS] » (comme retourné par <methodname>QTime::toString(TQt::ISODate)</methodname>). Si aucune date n'est spécifiée, la date d'aujourd'hui est utilisée. Notez que toute valeur en secondes est ignorée.</para>
</listitem>
</varlistentry>
@ -2171,7 +2171,7 @@
<varlistentry>
<term><parameter>dateTime</parameter></term>
<listitem>
<para>Indique la date programmée, ou la date et l'heure, auxquelles la commande devra être exécutée. Pour une alarme par date seule, la chaîne devra être dans le format «YYYY-MM-DD» (comme retourné par <methodname>QDate::toString(Qt::ISODate)</methodname>). Pour une alarme comportant une date et une heure, la chaîne devra être dans le format «YYYY-MM-DDTHH:MM[:SS] » (comme retourné par <methodname>QDateTime::toString(Qt::ISODate)</methodname>) ou «HH:MM[:SS] » (comme retourné par <methodname>QTime::toString(Qt::ISODate)</methodname>). Si aucune date n'est spécifiée, la date d'aujourd'hui est utilisée. Notez que toute valeur en secondes est ignorée.</para>
<para>Indique la date programmée, ou la date et l'heure, auxquelles la commande devra être exécutée. Pour une alarme par date seule, la chaîne devra être dans le format «YYYY-MM-DD» (comme retourné par <methodname>QDate::toString(TQt::ISODate)</methodname>). Pour une alarme comportant une date et une heure, la chaîne devra être dans le format «YYYY-MM-DDTHH:MM[:SS] » (comme retourné par <methodname>QDateTime::toString(TQt::ISODate)</methodname>) ou «HH:MM[:SS] » (comme retourné par <methodname>QTime::toString(TQt::ISODate)</methodname>). Si aucune date n'est spécifiée, la date d'aujourd'hui est utilisée. Notez que toute valeur en secondes est ignorée.</para>
</listitem>
</varlistentry>
@ -2335,7 +2335,7 @@
<varlistentry>
<term><parameter>dateTime</parameter></term>
<listitem>
<para>Indique la date programmée, ou la date et l'heure, auxquelles le message électronique devra être envoyé. Pour une alarme par date seule, la chaîne devra être dans le format «YYYY-MM-DD» (comme retourné par <methodname>QDate::toString(Qt::ISODate)</methodname>). Pour une alarme comportant une date et une heure, la chaîne devra être dans le format «YYYY-MM-DDTHH:MM[:SS] » (comme retourné par <methodname>QDateTime::toString(Qt::ISODate)</methodname>) ou «HH:MM[:SS] » (comme retourné par <methodname>QTime::toString(Qt::ISODate)</methodname>). Si aucune date n'est spécifiée, la date d'aujourd'hui est utilisée. Notez que toute valeur en secondes est ignorée.</para>
<para>Indique la date programmée, ou la date et l'heure, auxquelles le message électronique devra être envoyé. Pour une alarme par date seule, la chaîne devra être dans le format «YYYY-MM-DD» (comme retourné par <methodname>QDate::toString(TQt::ISODate)</methodname>). Pour une alarme comportant une date et une heure, la chaîne devra être dans le format «YYYY-MM-DDTHH:MM[:SS] » (comme retourné par <methodname>QDateTime::toString(TQt::ISODate)</methodname>) ou «HH:MM[:SS] » (comme retourné par <methodname>QTime::toString(TQt::ISODate)</methodname>). Si aucune date n'est spécifiée, la date d'aujourd'hui est utilisée. Notez que toute valeur en secondes est ignorée.</para>
<para>Le rendu des lignes, courbes et contours des polygones peut être modifié en définissant un crayon spécial avec QPainter::setPen(). L'argument de cette fonction est un objet <ulink url="kdeapi:qt/QPen">QPen</ulink>. Les propriétés qui y sont enregistrées sont un style, une couleur, un style de jointure et un style de capuchon. </para>
<para>Le style de crayon est un membre de l'énumération <ulink url="kdeapi:qt/Qt#PenStyle-enum">Qt::PenStyle</ulink>, et peut prendre une des valeurs suivantes : </para>
<para>Le style de crayon est un membre de l'énumération <ulink url="kdeapi:qt/Qt#PenStyle-enum">TQt::PenStyle</ulink>, et peut prendre une des valeurs suivantes : </para>
<para>Le style de jointure est un membre de l'énumération <ulink url="kdeapi:qt/Qt#PenJoinStyle-enum">Qt::PenJoinStyle</ulink>. Il spécifie comment est tracée la jonction entre des lignes mutliples qui sont reliées l'une à l'autre. Il peut prendre une des valeurs suivantes: </para>
<para>Le style de jointure est un membre de l'énumération <ulink url="kdeapi:qt/Qt#PenJoinStyle-enum">TQt::PenJoinStyle</ulink>. Il spécifie comment est tracée la jonction entre des lignes mutliples qui sont reliées l'une à l'autre. Il peut prendre une des valeurs suivantes: </para>
<para>Le style de capuchon est un membre de l'énumération <ulink url="kdeapi:qt/Qt#PenCapStyle-enum">Qt::PenCapStyle</ulink> et spécifie comment sont tracés les points finaux des lignes. Il prend l'une des valeurs provenant du tableau suivant: </para>
<para>Le style de capuchon est un membre de l'énumération <ulink url="kdeapi:qt/Qt#PenCapStyle-enum">TQt::PenCapStyle</ulink> et spécifie comment sont tracés les points finaux des lignes. Il prend l'une des valeurs provenant du tableau suivant: </para>
<para>Un style de brosse par défaut est un membre de l'énumération <ulink url="kdeapi:qt/Qt#BrushStyle-enum">Qt::BrushStyle</ulink>. Voici une illustration de tous les motifs prédéfinis: </para>
<para>Un style de brosse par défaut est un membre de l'énumération <ulink url="kdeapi:qt/Qt#BrushStyle-enum">TQt::BrushStyle</ulink>. Voici une illustration de tous les motifs prédéfinis: </para>
<para>Le texte peut être tracé avec une des variantes saturées de la méthode QPainter::drawText(). Celles-ci dessinent une TQString soit à un point donné, soit dans un rectangle donné, en utilisant la police définie par QPainter::setFont(). Il y a également un paramètre qui prend une combinaison OU exclusif de certaines drapeaux à partir des énumérations <ulink url="kdeapi:qt/Qt#AlignmentFlags-enum">Qt::AlignmentFlags</ulink> et <ulink url="kdeapi:qt/Qt#TextFlags-enum">Qt::TextFlags</ulink> </para>
<para>Le texte peut être tracé avec une des variantes saturées de la méthode QPainter::drawText(). Celles-ci dessinent une TQString soit à un point donné, soit dans un rectangle donné, en utilisant la police définie par QPainter::setFont(). Il y a également un paramètre qui prend une combinaison OU exclusif de certaines drapeaux à partir des énumérations <ulink url="kdeapi:qt/Qt#AlignmentFlags-enum">TQt::AlignmentFlags</ulink> et <ulink url="kdeapi:qt/Qt#TextFlags-enum">TQt::TextFlags</ulink> </para>
<para>En commençant par la version3.0, Qt tient compte de la disposition complète du texte, même pour les langues qui s'écrivent de droite à gauche. </para>
@ -1877,7 +1877,7 @@ continuously in the background and alarms are always enabled.</para>
<varlistentry>
<term><parameter>data_ora</parameter></term>
<listitem>
<para>Specifica la data ed eventualmente l'ora di pianificazione alla quale visualizzare il messaggio. Per un avviso con sola data, la stringa dovrebbe essere nel formato <quote>AAAA-MM-GG</quote> (come restituito da <methodname>QDate::toString(Qt::ISODate)</methodname>). Per un avviso con una data e un'ora, la stringa dovrebbe essere nel formato <quote>AAAA-MM-GGTHH:MM[:SS]</quote> (come restituito da <methodname>QDateTime::toString(Qt::ISODate)</methodname>) o <quote>HH:MM[:SS]</quote> (come restituito da <methodname>QTime::toString(Qt::ISODate)</methodname>). Se non è specificata una data, verrà usata quella odierna. Nota che un eventuale valore dei secondi verrà ignorato.</para>
<para>Specifica la data ed eventualmente l'ora di pianificazione alla quale visualizzare il messaggio. Per un avviso con sola data, la stringa dovrebbe essere nel formato <quote>AAAA-MM-GG</quote> (come restituito da <methodname>QDate::toString(TQt::ISODate)</methodname>). Per un avviso con una data e un'ora, la stringa dovrebbe essere nel formato <quote>AAAA-MM-GGTHH:MM[:SS]</quote> (come restituito da <methodname>QDateTime::toString(TQt::ISODate)</methodname>) o <quote>HH:MM[:SS]</quote> (come restituito da <methodname>QTime::toString(TQt::ISODate)</methodname>). Se non è specificata una data, verrà usata quella odierna. Nota che un eventuale valore dei secondi verrà ignorato.</para>
</listitem>
</varlistentry>
@ -2046,7 +2046,7 @@ continuously in the background and alarms are always enabled.</para>
<varlistentry>
<term><parameter>data_ora</parameter></term>
<listitem>
<para>Specifica la data ed eventualmente l'ora di pianificazione alla quale visualizzare il file. Per un avviso con sola data, la stringa dovrebbe essere nel formato <quote>AAAA-MM-GG</quote> (come restituito da <methodname>QDate::toString(Qt::ISODate)</methodname>). Per un avviso con una data e un'ora, la stringa dovrebbe essere nel formato <quote>AAAA-MM-GGTHH:MM[:SS]</quote> (come restituito da <methodname>QDateTime::toString(Qt::ISODate)</methodname>) o <quote>HH:MM[:SS]</quote> (come restituito da <methodname>QTime::toString(Qt::ISODate)</methodname>). Se non è specificata una data, verrà usata quella odierna. Nota che un eventuale valore dei secondi verrà ignorato.</para>
<para>Specifica la data ed eventualmente l'ora di pianificazione alla quale visualizzare il file. Per un avviso con sola data, la stringa dovrebbe essere nel formato <quote>AAAA-MM-GG</quote> (come restituito da <methodname>QDate::toString(TQt::ISODate)</methodname>). Per un avviso con una data e un'ora, la stringa dovrebbe essere nel formato <quote>AAAA-MM-GGTHH:MM[:SS]</quote> (come restituito da <methodname>QDateTime::toString(TQt::ISODate)</methodname>) o <quote>HH:MM[:SS]</quote> (come restituito da <methodname>QTime::toString(TQt::ISODate)</methodname>). Se non è specificata una data, verrà usata quella odierna. Nota che un eventuale valore dei secondi verrà ignorato.</para>
</listitem>
</varlistentry>
@ -2191,7 +2191,7 @@ continuously in the background and alarms are always enabled.</para>
<varlistentry>
<term><parameter>data_ora</parameter></term>
<listitem>
<para>Specifica la data ed eventualmente l'ora di pianificazione alla quale eseguire il comando. Per un avviso con sola data, la stringa dovrebbe essere nel formato <quote>AAAA-MM-GG</quote> (come restituito da <methodname>QDate::toString(Qt::ISODate)</methodname>). Per un avviso con una data e un'ora, la stringa dovrebbe essere nel formato <quote>AAAA-MM-GGTHH:MM[:SS]</quote> (come restituito da <methodname>QDateTime::toString(Qt::ISODate)</methodname>) o <quote>HH:MM[:SS]</quote> (come restituito da <methodname>QTime::toString(Qt::ISODate)</methodname>). Se non è specificata una data, verrà usata quella odierna. Nota che un eventuale valore dei secondi verrà ignorato.</para>
<para>Specifica la data ed eventualmente l'ora di pianificazione alla quale eseguire il comando. Per un avviso con sola data, la stringa dovrebbe essere nel formato <quote>AAAA-MM-GG</quote> (come restituito da <methodname>QDate::toString(TQt::ISODate)</methodname>). Per un avviso con una data e un'ora, la stringa dovrebbe essere nel formato <quote>AAAA-MM-GGTHH:MM[:SS]</quote> (come restituito da <methodname>QDateTime::toString(TQt::ISODate)</methodname>) o <quote>HH:MM[:SS]</quote> (come restituito da <methodname>QTime::toString(TQt::ISODate)</methodname>). Se non è specificata una data, verrà usata quella odierna. Nota che un eventuale valore dei secondi verrà ignorato.</para>
</listitem>
</varlistentry>
@ -2355,7 +2355,7 @@ continuously in the background and alarms are always enabled.</para>
<varlistentry>
<term><parameter>data_ora</parameter></term>
<listitem>
<para>Specifica la data ed eventualmente l'ora di pianificazione alla quale inviare il messaggio di posta. Per un avviso con sola data, la stringa dovrebbe essere nel formato <quote>AAAA-MM-GG</quote> (come restituito da <methodname>QDate::toString(Qt::ISODate)</methodname>). Per un avviso con una data e un'ora, la stringa dovrebbe essere nel formato <quote>AAAA-MM-GGTHH:MM[:SS]</quote> (come restituito da <methodname>QDateTime::toString(Qt::ISODate)</methodname>) o <quote>HH:MM[:SS]</quote> (come restituito da <methodname>QTime::toString(Qt::ISODate)</methodname>). Se non è specificata una data, verrà usata quella odierna. Nota che un eventuale valore dei secondi verrà ignorato.</para>
<para>Specifica la data ed eventualmente l'ora di pianificazione alla quale inviare il messaggio di posta. Per un avviso con sola data, la stringa dovrebbe essere nel formato <quote>AAAA-MM-GG</quote> (come restituito da <methodname>QDate::toString(TQt::ISODate)</methodname>). Per un avviso con una data e un'ora, la stringa dovrebbe essere nel formato <quote>AAAA-MM-GGTHH:MM[:SS]</quote> (come restituito da <methodname>QDateTime::toString(TQt::ISODate)</methodname>) o <quote>HH:MM[:SS]</quote> (come restituito da <methodname>QTime::toString(TQt::ISODate)</methodname>). Se non è specificata una data, verrà usata quella odierna. Nota che un eventuale valore dei secondi verrà ignorato.</para>
<para>Si può modificare la visualizzazione di linee, curve e sagome di poligoni impostando una penna speciale con QPainter::setPen(). L'argomento di questa funzione è un oggetto <ulink url="kdeapi:qt/QPen">QPen</ulink>, che memorizza le proprietà di stile, colore, stile unione e stile di pennino. </para>
<para>Lo stile della penna è membro dell'enumerazione <ulink url="kdeapi:qt/Qt#PenStyle-enum">Qt::PenStyle</ulink> e può avere uno dei seguenti valori: </para>
<para>Lo stile della penna è membro dell'enumerazione <ulink url="kdeapi:qt/Qt#PenStyle-enum">TQt::PenStyle</ulink> e può avere uno dei seguenti valori: </para>
<para>Lo stile unione è membro dell'enumerazione <ulink url="kdeapi:qt/Qt#PenJoinStyle-enum">Qt::PenJoinStyle</ulink>. Specifica come deve essere disegnata la giunzione tra le linee che sono unite le une alle altre. Può avere uno dei seguenti valori: </para>
<para>Lo stile unione è membro dell'enumerazione <ulink url="kdeapi:qt/Qt#PenJoinStyle-enum">TQt::PenJoinStyle</ulink>. Specifica come deve essere disegnata la giunzione tra le linee che sono unite le une alle altre. Può avere uno dei seguenti valori: </para>
<para>Lo stile del pennino è un membro dell'enumerazione <ulink url="kdeapi:qt/Qt#PenCapStyle-enum">Qt::PenCapStyle</ulink> e specifica come devono essere disegnati i punti terminali di una linea. Può avere uno dei valori della seguente tabella: </para>
<para>Lo stile del pennino è un membro dell'enumerazione <ulink url="kdeapi:qt/Qt#PenCapStyle-enum">TQt::PenCapStyle</ulink> e specifica come devono essere disegnati i punti terminali di una linea. Può avere uno dei valori della seguente tabella: </para>
<para>Uno stile predefinito del pennello è un valore dell'enumerazione <ulink url="kdeapi:qt/Qt#BrushStyle-enum">Qt::BrushStyle</ulink>. Ecco un'immagine di tutti i motivi predefiniti: </para>
<para>Uno stile predefinito del pennello è un valore dell'enumerazione <ulink url="kdeapi:qt/Qt#BrushStyle-enum">TQt::BrushStyle</ulink>. Ecco un'immagine di tutti i motivi predefiniti: </para>
<para>Il testo può essere disegnato con una delle versioni sovraccaricate del metodo QPainter::drawText(). Queste disegnano una TQString in un certo punto o in un certo rettangolo, usando il font impostato con il metodo QPainter::setFont(). C'è anche un parametro che riceve una combinazione ORed di alcuni flag dell'enumerazione <ulink url="kdeapi:qt/Qt#AlignmentFlags-enum">Qt::AlignmentFlags</ulink> e <ulink url="kdeapi:qt/Qt#TextFlags-enum">Qt::TextFlags</ulink> </para>
<para>Il testo può essere disegnato con una delle versioni sovraccaricate del metodo QPainter::drawText(). Queste disegnano una TQString in un certo punto o in un certo rettangolo, usando il font impostato con il metodo QPainter::setFont(). C'è anche un parametro che riceve una combinazione ORed di alcuni flag dell'enumerazione <ulink url="kdeapi:qt/Qt#AlignmentFlags-enum">TQt::AlignmentFlags</ulink> e <ulink url="kdeapi:qt/Qt#TextFlags-enum">TQt::TextFlags</ulink> </para>
<para>Dalla versione 3.0, Qt si occupa della disposizione del testo anche per i linguaggi scritti da destra verso sinistra. </para>
@ -1853,7 +1853,7 @@ continuously in the background and alarms are always enabled.</para>
<varlistentry>
<term><parameter>dataHora</parameter></term>
<listitem>
<para>Indica a hora agendada, ou data e hora, a que a mensagem deverá ser mostrada. Para um alarme apenas de data, o texto deverá estar no formato <quote>AAAA-MM-DD</quote> (tal como é devolvido pelo <methodname>QDate::toString(Qt::ISODate)</methodname>). Para um alarme com data e hora, o texto deverá estar no formato <quote>AAA-MM-DDTHH:MM[:SS]</quote> (tal como é devolvido pelo <methodname>QDateTime::toString(Qt::ISODate)</methodname>) ou em <quote>HH:MM[:SS]</quote> (tal como é devolvido pelo <methodname>QTime::toString(Qt::ISODate)</methodname>). Se não for indicada qualquer data, será usada a data de hoje. Lembre-se que o valor dos segundos é ignorado.</para>
<para>Indica a hora agendada, ou data e hora, a que a mensagem deverá ser mostrada. Para um alarme apenas de data, o texto deverá estar no formato <quote>AAAA-MM-DD</quote> (tal como é devolvido pelo <methodname>QDate::toString(TQt::ISODate)</methodname>). Para um alarme com data e hora, o texto deverá estar no formato <quote>AAA-MM-DDTHH:MM[:SS]</quote> (tal como é devolvido pelo <methodname>QDateTime::toString(TQt::ISODate)</methodname>) ou em <quote>HH:MM[:SS]</quote> (tal como é devolvido pelo <methodname>QTime::toString(TQt::ISODate)</methodname>). Se não for indicada qualquer data, será usada a data de hoje. Lembre-se que o valor dos segundos é ignorado.</para>
</listitem>
</varlistentry>
@ -1995,7 +1995,7 @@ continuously in the background and alarms are always enabled.</para>
<varlistentry>
<term><parameter>dataHora</parameter></term>
<listitem>
<para>Indica a hora agendada, ou data e hora, a que o ficheiro deverá ser mostrado. Para um alarme apenas de data, o texto deverá estar no formato <quote>AAAA-MM-DD</quote> (tal como é devolvido pelo <methodname>QDate::toString(Qt::ISODate)</methodname>). Para um alarme com data e hora, o texto deverá estar no formato <quote>AAA-MM-DDTHH:MM[:SS]</quote> (tal como é devolvido pelo <methodname>QDateTime::toString(Qt::ISODate)</methodname>) ou em <quote>HH:MM[:SS]</quote> (tal como é devolvido pelo <methodname>QTime::toString(Qt::ISODate)</methodname>). Se não for indicada qualquer data, será usada a data de hoje. Lembre-se que o valor dos segundos é ignorado.</para>
<para>Indica a hora agendada, ou data e hora, a que o ficheiro deverá ser mostrado. Para um alarme apenas de data, o texto deverá estar no formato <quote>AAAA-MM-DD</quote> (tal como é devolvido pelo <methodname>QDate::toString(TQt::ISODate)</methodname>). Para um alarme com data e hora, o texto deverá estar no formato <quote>AAA-MM-DDTHH:MM[:SS]</quote> (tal como é devolvido pelo <methodname>QDateTime::toString(TQt::ISODate)</methodname>) ou em <quote>HH:MM[:SS]</quote> (tal como é devolvido pelo <methodname>QTime::toString(TQt::ISODate)</methodname>). Se não for indicada qualquer data, será usada a data de hoje. Lembre-se que o valor dos segundos é ignorado.</para>
</listitem>
</varlistentry>
@ -2122,7 +2122,7 @@ continuously in the background and alarms are always enabled.</para>
<varlistentry>
<term><parameter>dataHora</parameter></term>
<listitem>
<para>Indica a hora agendada, ou data e hora, a que o comando deverá ser executado. Para um alarme apenas de data, o texto deverá estar no formato <quote>AAAA-MM-DD</quote> (tal como é devolvido pelo <methodname>QDate::toString(Qt::ISODate)</methodname>). Para um alarme com data e hora, o texto deverá estar no formato <quote>AAA-MM-DDTHH:MM[:SS]</quote> (tal como é devolvido pelo <methodname>QDateTime::toString(Qt::ISODate)</methodname>) ou em <quote>HH:MM[:SS]</quote> (tal como é devolvido pelo <methodname>QTime::toString(Qt::ISODate)</methodname>). Se não for indicada qualquer data, será usada a data de hoje. Lembre-se que o valor dos segundos é ignorado.</para>
<para>Indica a hora agendada, ou data e hora, a que o comando deverá ser executado. Para um alarme apenas de data, o texto deverá estar no formato <quote>AAAA-MM-DD</quote> (tal como é devolvido pelo <methodname>QDate::toString(TQt::ISODate)</methodname>). Para um alarme com data e hora, o texto deverá estar no formato <quote>AAA-MM-DDTHH:MM[:SS]</quote> (tal como é devolvido pelo <methodname>QDateTime::toString(TQt::ISODate)</methodname>) ou em <quote>HH:MM[:SS]</quote> (tal como é devolvido pelo <methodname>QTime::toString(TQt::ISODate)</methodname>). Se não for indicada qualquer data, será usada a data de hoje. Lembre-se que o valor dos segundos é ignorado.</para>
</listitem>
</varlistentry>
@ -2256,7 +2256,7 @@ continuously in the background and alarms are always enabled.</para>
<varlistentry>
<term><parameter>dataHora</parameter></term>
<listitem>
<para>Indica a hora agendada, ou data e hora, a que a mensagem de e-mail deverá ser enviada. Para um alarme apenas de data, o texto deverá estar no formato <quote>AAAA-MM-DD</quote> (tal como é devolvido pelo <methodname>QDate::toString(Qt::ISODate)</methodname>). Para um alarme com data e hora, o texto deverá estar no formato <quote>AAA-MM-DDTHH:MM[:SS]</quote> (tal como é devolvido pelo <methodname>QDateTime::toString(Qt::ISODate)</methodname>) ou em <quote>HH:MM[:SS]</quote> (tal como é devolvido pelo <methodname>QTime::toString(Qt::ISODate)</methodname>). Se não for indicada qualquer data, será usada a data de hoje. Lembre-se que o valor dos segundos é ignorado.</para>
<para>Indica a hora agendada, ou data e hora, a que a mensagem de e-mail deverá ser enviada. Para um alarme apenas de data, o texto deverá estar no formato <quote>AAAA-MM-DD</quote> (tal como é devolvido pelo <methodname>QDate::toString(TQt::ISODate)</methodname>). Para um alarme com data e hora, o texto deverá estar no formato <quote>AAA-MM-DDTHH:MM[:SS]</quote> (tal como é devolvido pelo <methodname>QDateTime::toString(TQt::ISODate)</methodname>) ou em <quote>HH:MM[:SS]</quote> (tal como é devolvido pelo <methodname>QTime::toString(TQt::ISODate)</methodname>). Se não for indicada qualquer data, será usada a data de hoje. Lembre-se que o valor dos segundos é ignorado.</para>
<para>O desenho das linhas, curvas e contornos dos polígonos pode ser modificado se aplicar um traço especial com o QPainter::setPen(). O argumento desta função é um objecto <ulink url="kdeapi:qt/QPen">QPen</ulink>. As propriedades gravadas nele são o estilo, a cor, o estilo da junção e o estilo dos extremos. </para>
<para>O estilo do traço é um membro do tipo enumerado <ulink url="kdeapi:qt/Qt#PenStyle-enum">Qt::PenStyle</ulink> e poderá ter um dos seguintes valores: </para>
<para>O estilo do traço é um membro do tipo enumerado <ulink url="kdeapi:qt/Qt#PenStyle-enum">TQt::PenStyle</ulink> e poderá ter um dos seguintes valores: </para>
<para>O estilo da junção é um membro do tipo enumerado <ulink url="kdeapi:qt/Qt#PenJoinStyle-enum">Qt::PenJoinStyle</ulink>. Ele indica como é que a junção entre várias linhas anexadas umas às outras é desenhada. Ela poderá ter um dos seguintes valores: </para>
<para>O estilo da junção é um membro do tipo enumerado <ulink url="kdeapi:qt/Qt#PenJoinStyle-enum">TQt::PenJoinStyle</ulink>. Ele indica como é que a junção entre várias linhas anexadas umas às outras é desenhada. Ela poderá ter um dos seguintes valores: </para>
<para>O estilo dos extremos é um membro do tipo enumerado <ulink url="kdeapi:qt/Qt#PenCapStyle-enum">Qt::PenCapStyle</ulink> e corresponde à forma como os extremos das linhas são desenhados. Poderá ser igual a um dos valores da seguinte tabela: </para>
<para>O estilo dos extremos é um membro do tipo enumerado <ulink url="kdeapi:qt/Qt#PenCapStyle-enum">TQt::PenCapStyle</ulink> e corresponde à forma como os extremos das linhas são desenhados. Poderá ser igual a um dos valores da seguinte tabela: </para>
<para>Um estilo de pincel predefinido pertence ao tipo enumerado <ulink url="kdeapi:qt/Qt#BrushStyle-enum">Qt::BrushStyle</ulink>. Aqui está uma imagem com todos os padrões predefinidos: </para>
<para>Um estilo de pincel predefinido pertence ao tipo enumerado <ulink url="kdeapi:qt/Qt#BrushStyle-enum">TQt::BrushStyle</ulink>. Aqui está uma imagem com todos os padrões predefinidos: </para>
<para>O texto poderá ser desenhado com uma das variantes do método QPainter::drawText(). Estas desenham uma TQString quer num dado ponto, quer num dado rectângulo, usando o tipo de letra definido pelo QPainter::setFont(). Existe também um parâmetro que recebe uma combinação do tipo OU de algumas opções dos tipos enumerados <ulink url="kdeapi:qt/Qt#AlignmentFlags-enum">Qt::AlignmentFlags</ulink> e <ulink url="kdeapi:qt/Qt#TextFlags-enum">Qt::TextFlags</ulink> </para>
<para>O texto poderá ser desenhado com uma das variantes do método QPainter::drawText(). Estas desenham uma TQString quer num dado ponto, quer num dado rectângulo, usando o tipo de letra definido pelo QPainter::setFont(). Existe também um parâmetro que recebe uma combinação do tipo OU de algumas opções dos tipos enumerados <ulink url="kdeapi:qt/Qt#AlignmentFlags-enum">TQt::AlignmentFlags</ulink> e <ulink url="kdeapi:qt/Qt#TextFlags-enum">TQt::TextFlags</ulink> </para>
<para>A partir da versão 3.0, o Qt toma conta da disposição completa do texto, mesmo para as línguas escritas da direita para a esquerda. </para>
<para>Indica a data agendada, ou data e hora, que a mensagem será apresentada. Para um alarme apenas de data, o texto deverá estar no formato <quote>AAAA-MM-DD</quote> (tal como é devolvido pelo <methodname>QDate::toString(Qt::ISODate)</methodname>). Para um alarme com data e hora, o texto deverá estar no formato <quote>AAAA-MM-DDTHH:MM[:SS]</quote> (tal como é devolvido pelo <methodname>QDateTime::toString(Qt::ISODate)</methodname>) ou em <quote>HH:MM[:SS]</quote> (tal como é devolvido pelo <methodname>QTime::toString(Qt::ISODate)</methodname>). Se não for indicada nenhuma data, é usada a data de hoje. Lembre-se que o valor dos segundos é ignorado.</para>
<para>Indica a data agendada, ou data e hora, que a mensagem será apresentada. Para um alarme apenas de data, o texto deverá estar no formato <quote>AAAA-MM-DD</quote> (tal como é devolvido pelo <methodname>QDate::toString(TQt::ISODate)</methodname>). Para um alarme com data e hora, o texto deverá estar no formato <quote>AAAA-MM-DDTHH:MM[:SS]</quote> (tal como é devolvido pelo <methodname>QDateTime::toString(TQt::ISODate)</methodname>) ou em <quote>HH:MM[:SS]</quote> (tal como é devolvido pelo <methodname>QTime::toString(TQt::ISODate)</methodname>). Se não for indicada nenhuma data, é usada a data de hoje. Lembre-se que o valor dos segundos é ignorado.</para>
</listitem>
</varlistentry>
@ -1888,7 +1888,7 @@
<varlistentry>
<term><parameter>dataHora</parameter></term>
<listitem>
<para>Indica a data agendada, ou data e hora, a que o arquivo será apresentado. Para um alarme apenas de data, o texto deverá estar no formato <quote>AAAA-MM-DD</quote> (tal como é devolvido pelo <methodname>QDate::toString(Qt::ISODate)</methodname>). Para um alarme com data e hora, o texto deverá estar no formato <quote>AAAA-MM-DDTHH:MM[:SS]</quote> (tal como é devolvido pelo <methodname>QDateTime::toString(Qt::ISODate)</methodname>) ou em <quote>HH:MM[:SS]</quote> (tal como é devolvido pelo <methodname>QTime::toString(Qt::ISODate)</methodname>). Se não for indicada nenhuma data, é usada a data de hoje. Lembre-se que o valor dos segundos é ignorado.</para>
<para>Indica a data agendada, ou data e hora, a que o arquivo será apresentado. Para um alarme apenas de data, o texto deverá estar no formato <quote>AAAA-MM-DD</quote> (tal como é devolvido pelo <methodname>QDate::toString(TQt::ISODate)</methodname>). Para um alarme com data e hora, o texto deverá estar no formato <quote>AAAA-MM-DDTHH:MM[:SS]</quote> (tal como é devolvido pelo <methodname>QDateTime::toString(TQt::ISODate)</methodname>) ou em <quote>HH:MM[:SS]</quote> (tal como é devolvido pelo <methodname>QTime::toString(TQt::ISODate)</methodname>). Se não for indicada nenhuma data, é usada a data de hoje. Lembre-se que o valor dos segundos é ignorado.</para>
</listitem>
</varlistentry>
@ -2033,7 +2033,7 @@
<varlistentry>
<term><parameter>dataHora</parameter></term>
<listitem>
<para>Indica a data agendada, ou data e hora, a que o comando será executado. Para um alarme apenas de data, o texto deverá estar no formato <quote>AAAA-MM-DD</quote> (tal como é devolvido pelo <methodname>QDate::toString(Qt::ISODate)</methodname>). Para um alarme com data e hora, o texto deverá estar no formato <quote>AAAA-MM-DDTHH:MM[:SS]</quote> (tal como é devolvido pelo <methodname>QDateTime::toString(Qt::ISODate)</methodname>) ou em <quote>HH:MM[:SS]</quote> (tal como é devolvido pelo <methodname>QTime::toString(Qt::ISODate)</methodname>). Se não for indicada nenhuma data, é usada a data de hoje. Lembre-se que o valor dos segundos é ignorado.</para>
<para>Indica a data agendada, ou data e hora, a que o comando será executado. Para um alarme apenas de data, o texto deverá estar no formato <quote>AAAA-MM-DD</quote> (tal como é devolvido pelo <methodname>QDate::toString(TQt::ISODate)</methodname>). Para um alarme com data e hora, o texto deverá estar no formato <quote>AAAA-MM-DDTHH:MM[:SS]</quote> (tal como é devolvido pelo <methodname>QDateTime::toString(TQt::ISODate)</methodname>) ou em <quote>HH:MM[:SS]</quote> (tal como é devolvido pelo <methodname>QTime::toString(TQt::ISODate)</methodname>). Se não for indicada nenhuma data, é usada a data de hoje. Lembre-se que o valor dos segundos é ignorado.</para>
</listitem>
</varlistentry>
@ -2197,7 +2197,7 @@
<varlistentry>
<term><parameter>dataHora</parameter></term>
<listitem>
<para>Indica a data agendada, ou data e hora, a que a mensagem de e-mail será enviada. Para um alarme apenas de data, o texto deverá estar no formato <quote>AAAA-MM-DD</quote> (tal como é devolvido pelo <methodname>QDate::toString(Qt::ISODate)</methodname>). Para um alarme com data e hora, o texto deverá estar no formato <quote>AAAA-MM-DDTHH:MM[:SS]</quote> (tal como é devolvido pelo <methodname>QDateTime::toString(Qt::ISODate)</methodname>) ou em <quote>HH:MM[:SS]</quote> (tal como é devolvido pelo <methodname>QTime::toString(Qt::ISODate)</methodname>). Se não for indicada nenhuma data, é usada a data de hoje. Lembre-se que o valor dos segundos é ignorado.</para>
<para>Indica a data agendada, ou data e hora, a que a mensagem de e-mail será enviada. Para um alarme apenas de data, o texto deverá estar no formato <quote>AAAA-MM-DD</quote> (tal como é devolvido pelo <methodname>QDate::toString(TQt::ISODate)</methodname>). Para um alarme com data e hora, o texto deverá estar no formato <quote>AAAA-MM-DDTHH:MM[:SS]</quote> (tal como é devolvido pelo <methodname>QDateTime::toString(TQt::ISODate)</methodname>) ou em <quote>HH:MM[:SS]</quote> (tal como é devolvido pelo <methodname>QTime::toString(TQt::ISODate)</methodname>). Se não for indicada nenhuma data, é usada a data de hoje. Lembre-se que o valor dos segundos é ignorado.</para>
<para>Прорисовка линий, кривых и контуров многоугольниковможет быть изменена установкой специального пера через QPainter::setPen(). Аргумент этого метода - объект типа <ulink url="kdeapi:qt/QPen">QPen</ulink>. Он содержит такие параметры как стиль, цвет, тип соединения и концов. </para>
<para>Стиль пера - член enum <ulink url="kdeapi:qt/Qt#PenStyle-enum">Qt::PenStyle</ulink> и может принимать следующие значения: </para>
<para>Стиль пера - член enum <ulink url="kdeapi:qt/Qt#PenStyle-enum">TQt::PenStyle</ulink> и может принимать следующие значения: </para>
<para>Стиль соединение - член enum <ulink url="kdeapi:qt/Qt#PenJoinStyle-enum">Qt::PenJoinStyle</ulink>. Он указывает метод соединения нескольких линий. Он может принимать следующие значения: </para>
<para>Стиль соединение - член enum <ulink url="kdeapi:qt/Qt#PenJoinStyle-enum">TQt::PenJoinStyle</ulink>. Он указывает метод соединения нескольких линий. Он может принимать следующие значения: </para>
<para>Стиль концов является членом enum <ulink url="kdeapi:qt/Qt#PenCapStyle-enum">Qt::PenCapStyle</ulink> и определяет как рисовать концы линий. Возможные значения: </para>
<para>Стиль концов является членом enum <ulink url="kdeapi:qt/Qt#PenCapStyle-enum">TQt::PenCapStyle</ulink> и определяет как рисовать концы линий. Возможные значения: </para>
<para>Текст можно нарисовать одним из вариантов перегруженной функции QPainter::drawText(). Шрифт можно установить функцией QPainter::setFont(). Есть также параметр, представляющий их себя комбинацию флагов ORed из enums <ulink url="kdeapi:qt/Qt#AlignmentFlags-enum">Qt::AlignmentFlags</ulink> и <ulink url="kdeapi:qt/Qt#TextFlags-enum">Qt::TextFlags</ulink> </para>
<para>Текст можно нарисовать одним из вариантов перегруженной функции QPainter::drawText(). Шрифт можно установить функцией QPainter::setFont(). Есть также параметр, представляющий их себя комбинацию флагов ORed из enums <ulink url="kdeapi:qt/Qt#AlignmentFlags-enum">TQt::AlignmentFlags</ulink> и <ulink url="kdeapi:qt/Qt#TextFlags-enum">TQt::TextFlags</ulink> </para>
<para>Начиная с версии 3.0, Qt также поддерживает языки с письмом справа налево. </para>
@ -1876,7 +1876,7 @@ continuously in the background and alarms are always enabled.</para>
<varlistentry>
<term><parameter>datum_tid</parameter></term>
<listitem>
<para>Anger schemalagt datum, eller datum och tid, då meddelandet ska visas. Strängen ska vara på formatet <quote>ÅÅÅÅ-MM-DD</quote> för ett alarm med bara datum (som returneras av <methodname>QDate::toString(Qt::ISODate)</methodname>). För ett alarm med ett datum och en tid, ska strängen vara på formatet <quote>ÅÅÅÅ-MM-DD TT:MM[:SS]</quote> (som returneras av <methodname>QDateTime::toString(Qt::ISODate)</methodname>) eller <quote>TT:MM[:SS]</quote> (som returneras av <methodname>QTime::toString(Qt::ISODate)</methodname>). Om inget datum anges, används dagens datum. Observera att ett eventuellt sekundvärde ignoreras.</para>
<para>Anger schemalagt datum, eller datum och tid, då meddelandet ska visas. Strängen ska vara på formatet <quote>ÅÅÅÅ-MM-DD</quote> för ett alarm med bara datum (som returneras av <methodname>QDate::toString(TQt::ISODate)</methodname>). För ett alarm med ett datum och en tid, ska strängen vara på formatet <quote>ÅÅÅÅ-MM-DD TT:MM[:SS]</quote> (som returneras av <methodname>QDateTime::toString(TQt::ISODate)</methodname>) eller <quote>TT:MM[:SS]</quote> (som returneras av <methodname>QTime::toString(TQt::ISODate)</methodname>). Om inget datum anges, används dagens datum. Observera att ett eventuellt sekundvärde ignoreras.</para>
</listitem>
</varlistentry>
@ -2045,7 +2045,7 @@ continuously in the background and alarms are always enabled.</para>
<varlistentry>
<term><parameter>datum_tid</parameter></term>
<listitem>
<para>Anger schemalagt datum, eller datum och tid, då filen ska visas. Strängen ska vara på formatet <quote>ÅÅÅÅ-MM-DD</quote> för ett alarm med bara datum (som returneras av <methodname>QDate::toString(Qt::ISODate)</methodname>). För ett alarm med ett datum och en tid, ska strängen vara på formatet <quote>ÅÅÅÅ-MM-DD TT:MM[:SS]</quote> (som returneras av <methodname>QDateTime::toString(Qt::ISODate)</methodname>) eller <quote>TT:MM[:SS]</quote> (som returneras av <methodname>QTime::toString(Qt::ISODate)</methodname>). Om inget datum anges, används dagens datum. Observera att ett eventuellt sekundvärde ignoreras.</para>
<para>Anger schemalagt datum, eller datum och tid, då filen ska visas. Strängen ska vara på formatet <quote>ÅÅÅÅ-MM-DD</quote> för ett alarm med bara datum (som returneras av <methodname>QDate::toString(TQt::ISODate)</methodname>). För ett alarm med ett datum och en tid, ska strängen vara på formatet <quote>ÅÅÅÅ-MM-DD TT:MM[:SS]</quote> (som returneras av <methodname>QDateTime::toString(TQt::ISODate)</methodname>) eller <quote>TT:MM[:SS]</quote> (som returneras av <methodname>QTime::toString(TQt::ISODate)</methodname>). Om inget datum anges, används dagens datum. Observera att ett eventuellt sekundvärde ignoreras.</para>
</listitem>
</varlistentry>
@ -2190,7 +2190,7 @@ continuously in the background and alarms are always enabled.</para>
<varlistentry>
<term><parameter>datum_tid</parameter></term>
<listitem>
<para>Anger schemalagt datum, eller datum och tid, då kommandot ska utföras. Strängen ska vara på formatet <quote>ÅÅÅÅ-MM-DD</quote> för ett alarm med bara datum (som returneras av <methodname>QDate::toString(Qt::ISODate)</methodname>). För ett alarm med ett datum och en tid, ska strängen vara på formatet <quote>ÅÅÅÅ-MM-DD TT:MM[:SS]</quote> (som returneras av <methodname>QDateTime::toString(Qt::ISODate)</methodname>) eller <quote>TT:MM[:SS]</quote> (som returneras av <methodname>QTime::toString(Qt::ISODate)</methodname>). Om inget datum anges, används dagens datum. Observera att ett eventuellt sekundvärde ignoreras.</para>
<para>Anger schemalagt datum, eller datum och tid, då kommandot ska utföras. Strängen ska vara på formatet <quote>ÅÅÅÅ-MM-DD</quote> för ett alarm med bara datum (som returneras av <methodname>QDate::toString(TQt::ISODate)</methodname>). För ett alarm med ett datum och en tid, ska strängen vara på formatet <quote>ÅÅÅÅ-MM-DD TT:MM[:SS]</quote> (som returneras av <methodname>QDateTime::toString(TQt::ISODate)</methodname>) eller <quote>TT:MM[:SS]</quote> (som returneras av <methodname>QTime::toString(TQt::ISODate)</methodname>). Om inget datum anges, används dagens datum. Observera att ett eventuellt sekundvärde ignoreras.</para>
</listitem>
</varlistentry>
@ -2354,7 +2354,7 @@ continuously in the background and alarms are always enabled.</para>
<varlistentry>
<term><parameter>datum_tid</parameter></term>
<listitem>
<para>Anger schemalagt datum, eller datum och tid, då e-posten ska skickas. Strängen ska vara på formatet <quote>ÅÅÅÅ-MM-DD</quote> för ett alarm med bara datum (som returneras av <methodname>QDate::toString(Qt::ISODate)</methodname>). För ett alarm med ett datum och en tid, ska strängen vara på formatet <quote>ÅÅÅÅ-MM-DD TT:MM[:SS]</quote> (som returneras av <methodname>QDateTime::toString(Qt::ISODate)</methodname>) eller <quote>TT:MM[:SS]</quote> (som returneras av <methodname>QTime::toString(Qt::ISODate)</methodname>). Om inget datum anges, används dagens datum. Observera att ett eventuellt sekundvärde ignoreras.</para>
<para>Anger schemalagt datum, eller datum och tid, då e-posten ska skickas. Strängen ska vara på formatet <quote>ÅÅÅÅ-MM-DD</quote> för ett alarm med bara datum (som returneras av <methodname>QDate::toString(TQt::ISODate)</methodname>). För ett alarm med ett datum och en tid, ska strängen vara på formatet <quote>ÅÅÅÅ-MM-DD TT:MM[:SS]</quote> (som returneras av <methodname>QDateTime::toString(TQt::ISODate)</methodname>) eller <quote>TT:MM[:SS]</quote> (som returneras av <methodname>QTime::toString(TQt::ISODate)</methodname>). Om inget datum anges, används dagens datum. Observera att ett eventuellt sekundvärde ignoreras.</para>
<para>Uppritning av linjer, kurvor och polygonkanter kan ändras genom att ange en särskild penna med QPainter::setPen(). Argumentet till den här funktionen är ett <ulink url="kdeapi:qt/QPen">QPen</ulink>-objekt. Egenskaperna som lagras i det är en stil, en färg, en sammanfogningsstil och en ändstil. </para>
<para>Pennstilen är en medlem av uppräkningstypen <ulink url="kdeapi:qt/Qt#PenStyle-enum">Qt::PenStyle</ulink>. och kan ha något av följande värden: </para>
<para>Pennstilen är en medlem av uppräkningstypen <ulink url="kdeapi:qt/Qt#PenStyle-enum">TQt::PenStyle</ulink>. och kan ha något av följande värden: </para>
<para>Sammanfogningsstilen är en medlem av uppräkningstypen <ulink url="kdeapi:qt/Qt#PenJoinStyle-enum">Qt::PenJoinStyle</ulink>. Den anger hur förbindelsen mellan flera linjer som sätts samman ritas. Den kan ha något av följande värden: </para>
<para>Sammanfogningsstilen är en medlem av uppräkningstypen <ulink url="kdeapi:qt/Qt#PenJoinStyle-enum">TQt::PenJoinStyle</ulink>. Den anger hur förbindelsen mellan flera linjer som sätts samman ritas. Den kan ha något av följande värden: </para>
<para>Ändstilen är en medlem av uppräkningstypen <ulink url="kdeapi:qt/Qt#PenCapStyle-enum">Qt::PenCapStyle</ulink> och anger hur linjernas ändpunkter ritas. Den antar något värde från följande tabell: </para>
<para>Ändstilen är en medlem av uppräkningstypen <ulink url="kdeapi:qt/Qt#PenCapStyle-enum">TQt::PenCapStyle</ulink> och anger hur linjernas ändpunkter ritas. Den antar något värde från följande tabell: </para>
<para>En standardborststil från uppräkningstypen <ulink url="kdeapi:qt/Qt#BrushStyle-enum">Qt::BrushStyle</ulink>. Här är en bild av alla fördefinierade mönster: </para>
<para>En standardborststil från uppräkningstypen <ulink url="kdeapi:qt/Qt#BrushStyle-enum">TQt::BrushStyle</ulink>. Här är en bild av alla fördefinierade mönster: </para>
<para>Text kan ritas med en av de överlastade varianterna av metoden QPainter::drawText(). De ritar en TQString, antingen vid en given punkt eller inne i en given rektangel, med teckensnittet som ställts in med QPainter::setFont(). Det finns också en parameter som tar en ELLER-kombination av vissa flaggor från uppräkningstyperna <ulink url="kdeapi:qt/Qt#AlignmentFlags-enum">Qt::AlignmentFlags</ulink> och <ulink url="kdeapi:qt/Qt#TextFlags-enum">Qt::TextFlags</ulink>. </para>
<para>Text kan ritas med en av de överlastade varianterna av metoden QPainter::drawText(). De ritar en TQString, antingen vid en given punkt eller inne i en given rektangel, med teckensnittet som ställts in med QPainter::setFont(). Det finns också en parameter som tar en ELLER-kombination av vissa flaggor från uppräkningstyperna <ulink url="kdeapi:qt/Qt#AlignmentFlags-enum">TQt::AlignmentFlags</ulink> och <ulink url="kdeapi:qt/Qt#TextFlags-enum">TQt::TextFlags</ulink>. </para>
<para>Med början i version 3.0, hanterar Qt fullständig textlayout också för språk som skrivs från höger till vänster. </para>