Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (157 of 157 strings)

Translation: tdebase/tdeio_media
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/tdeio_media/de/

tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_media.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_media\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-18 19:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-29 11:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-15 17:57+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/tdeio_media/de/>\n"
@@ -599,7 +599,7 @@ msgstr ""
 #: libmediacommon/mediamanagersettings.kcfg:23
 #, no-c-format
 msgid "Enable medium application autostart after mount"
-msgstr "Zugehörige Anwendung zum Medium nach dem Einbinden automatisch starten"
+msgstr "Zum Medium gehörendes Programm nach dem Einbinden automatisch starten"
 
 #: libmediacommon/mediamanagersettings.kcfg:24
 #, no-c-format
@@ -607,8 +607,8 @@ msgid ""
 "Allows TDE to autostart application after a medium mount if it contains an "
 "Autostart or an Autoopen file."
 msgstr ""
-"Erlaubt TDE eine Anwendung nach dem Einbinden des Mediums automatisch zu "
+"Erlaubt TDE ein Programm nach dem Einbinden des Mediums automatisch zu "
-"starten, wenn dieses eine Autostart oder Autoopen Datei enthält."
+"starten, wenn dieses eine \"Autostart\"- oder \"Autoopen\"-datei enthält."
 
 #: libmediacommon/mediamanagersettings.kcfg:28
 #, no-c-format
@@ -621,8 +621,8 @@ msgid ""
 "Deselect this if you do not want action request popups to be generated when "
 "devices are plugged in."
 msgstr ""
-"Deaktivieren Sie dieses, wenn Sie keine Aktionsbenachrichtigungs-"
+"Wählen Sie dieses ab, wenn Sie keine Benachrichtigungsmeldungen über "
-"Anforderungen erzeugt haben möchten, wenn Geräte eingesteckt werden."
+"mögliche Aktionen beim Einstecken von Geräten bekommen möchten."
 
 #: mediamanager/unlockdialog.ui:24 mounthelper/unlockdialog.ui:24
 #, no-c-format