Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (107 of 107 strings)

Translation: tdegraphics/libkscan
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdegraphics/libkscan/uk/

tde-i18n-uk/messages/tdegraphics/libkscan.po

@@ -7,32 +7,34 @@
 # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2003, 2004.
 # Ivan Petrouchtchak <iip@telus.net>, 2004, 2005.
 # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2005, 2006, 2007.
+# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkscan\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-07 19:54-0700\n"
-"Last-Translator: Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-01 04:32+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdegraphics/libkscan/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Роман Савоченко"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "roman@oscada.org"
 
 #: devselector.cpp:46
 msgid "Welcome to Kooka"
@@ -240,7 +242,7 @@ msgstr "10x15 см"
 
 #: previewer.cpp:175
 msgid "Letter"
-msgstr "Letter"
+msgstr "Лист"
 
 #: previewer.cpp:184
 msgid " Landscape "
@@ -358,7 +360,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Автоматичний вибір зображень на попередньому перегляді залежить від кольору "
 "тла (колір, що отримується при порожньому скануванні).\n"
-"Виберіть, будь ласка, колір тла (чорний або білий)."
+"Оберіть, будь ласка, колір тла (чорний або білий)"
 
 #: previewer.cpp:609
 msgid "Image Autodetection"
@@ -436,7 +438,6 @@ msgid "Acquire a gray preview even in color mode (faster)"
 msgstr "Робити перегляд в сірому навіть в кольоровому режимі (швидше)"
 
 #: scanparams.cpp:518
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<B>Problem: No Scanner was found</B><P>Your system does not provide a SANE "
 "<I>(Scanner Access Now Easy)</I> installation, which is required by the TDE "
@@ -444,7 +445,7 @@ msgid ""
 "<P>Visit the SANE homepage under http://www.sane-project.org to find out "
 "more about SANE installation and configuration. "
 msgstr ""
-"<B>Проблема: жодного сканера не знайдено</B><P>Ваша система не має "
+"<B>Проблема: Жодного сканера не знайдено</B><P>Ваша система не має "
 "встановленого SANE <I>(Scanner Access Now Easy)</I>, який потрібний для "
 "роботи зі сканером в TDE. <P>Будь ласка, встановіть SANE у вашій системі та "
 "налаштуйте його.<P>Перегляньте домашню сторінку SANE на http://www.sane-"
@@ -467,9 +468,8 @@ msgid "SANE debug (pnm only)"
 msgstr "Зневадження SANE (тільки pnm)"
 
 #: scanparams.cpp:675
-#, fuzzy
 msgid "virt. Scan (all TQt modes)"
-msgstr "вірт. сканування (всі режими Qt)"
+msgstr "вірт. Сканування (всі режими TQt)"
 
 #: scanparams.cpp:736
 msgid "convert the image to gray on loading"