TDE
/
tde-i18n
mirror of https://mirror.git.trinitydesktop.org/gitea/TDE/tde-i18n
0
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (122 of 122 strings)

Translation: tdegames/libksirtet
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdegames/libksirtet/de/
pull/9/head
Chris 5 years ago committed by TDE Weblate
parent 29f63c0e7d
commit 481ea906de
1 changed files with 25 additions and 24 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

49
tde-i18n-de/messages/tdegames/libksirtet.po
Unescape View File

@ -13,21 +13,22 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: libksirtet\n" "Project-Id-Version: libksirtet\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:59+0100\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-01-17 14:03+0100\n" "PO-Revision-Date: 2019-07-19 05:44+0000\n"
"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
"Language-Team: Deutsch <kde-i18n-de@kde.org>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"Language: \n" "projects/tdegames/libksirtet/de/>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.1\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
#: _translatorinfo:1 #: _translatorinfo:1
msgid "" msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n" "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names" "Your names"
msgstr "Stefan Winter" msgstr "Stefan Winter, Chris (TDE)"
#: _translatorinfo:2 #: _translatorinfo:2
msgid "" msgid ""
@ -448,12 +449,12 @@ msgstr ""
#: lib/types.cpp:25 #: lib/types.cpp:25
msgid "The MultiPlayer library of the server is incompatible" msgid "The MultiPlayer library of the server is incompatible"
msgstr "Die Mehrspieler-Bibliothek des Servers ist inkompatibel." msgstr "Die Mehrspieler-Bibliothek des Servers ist inkompatibel"
#: lib/types.cpp:28 #: lib/types.cpp:28
msgid "Trying to connect a server for another game type" msgid "Trying to connect a server for another game type"
msgstr "" msgstr ""
"Es wird versucht, mit einem Server für einen anderen Spieltyp zu verbinden." "Es wird versucht, mit einem Server für einen anderen Spieltyp zu verbinden"
#: lib/types.cpp:31 #: lib/types.cpp:31
msgid "The server game version is incompatible" msgid "The server game version is incompatible"
@ -515,59 +516,59 @@ msgstr "Fehler beim Öffnen eines Sockets"
#: base/libksirtet1.kcfg:10 #: base/libksirtet1.kcfg:10
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Size of the blocks." msgid "Size of the blocks."
msgstr "" msgstr "Größe der Blöcke."
#: base/libksirtet1.kcfg:16 #: base/libksirtet1.kcfg:16
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Fade intensity." msgid "Fade intensity."
msgstr "" msgstr "Verblassungsintensität."
#: base/libksirtet1.kcfg:20 #: base/libksirtet1.kcfg:20
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Fade color." msgid "Fade color."
msgstr "" msgstr "Verblassungsfarbe."
#: base/libksirtet1.kcfg:24 #: base/libksirtet1.kcfg:24
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Animations enabled." msgid "Animations enabled."
msgstr "" msgstr "Animationen eingeschaltet."
#: base/libksirtet1.kcfg:28 #: base/libksirtet1.kcfg:28
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Menubar visible." msgid "Menubar visible."
msgstr "" msgstr "Menüleiste sichtbar."
#: base/libksirtet1.kcfg:33 #: base/libksirtet1.kcfg:33
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Block colors." msgid "Block colors."
msgstr "" msgstr "Blockfarbe."
#: common/libksirtet2.kcfg:8 #: common/libksirtet2.kcfg:8
#, fuzzy, no-c-format #, no-c-format
msgid "Show next piece." msgid "Show next piece."
msgstr "Nächstes Teil anzeigen" msgstr "Nächstes Teil anzeigen."
#: common/libksirtet2.kcfg:12 #: common/libksirtet2.kcfg:12
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Show the shadow of a piece." msgid "Show the shadow of a piece."
msgstr "" msgstr "Schatten des Teils anzeigen."
#: common/libksirtet2.kcfg:16 #: common/libksirtet2.kcfg:16
#, fuzzy, no-c-format #, no-c-format
msgid "Show detailed 'removed lines'." msgid "Show detailed 'removed lines'."
msgstr "Detailliertes Feld \"Entfernte Zeilen\" anzeigen" msgstr "Detailliertes Feld \"Entfernte Zeilen\" anzeigen."
#: common/libksirtet2.kcfg:20 #: common/libksirtet2.kcfg:20
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "The inital level of new games." msgid "The inital level of new games."
msgstr "" msgstr "Das Startlevel von neuen Spielen."
#: common/libksirtet2.kcfg:26 #: common/libksirtet2.kcfg:26
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Enable direct dropping of pieces." msgid "Enable direct dropping of pieces."
msgstr "" msgstr "Direktes fallen lassen von Teilen einschalten."
#: common/libksirtet2.kcfg:32 #: common/libksirtet2.kcfg:32
#, fuzzy, no-c-format #, no-c-format
msgid "The thinking depth" msgid "The thinking depth"
msgstr "Gründlichkeit beim Überlegen:" msgstr "Gründlichkeit beim Überlegen"

Write Preview
Loading…
Cancel
Save