Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 79.7% (169 of 212 strings)

Translation: tdebase/kcmkwm
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmkwm/nl/

tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmkwm.po

@@ -6,25 +6,26 @@
 # Rinse de Vries <rinse@kde.nl> 2000-2002
 # TDE vertaalgroep Nederlands <i18n@kde.nl> 2000-2002
 # Gelezen, Rinse
-#
 # Rinse de Vries <rinse@kde.nl>, 2003, 2004.
 # Wilbert Berendsen <wbsoft@xs4all.nl>, 2003.
 # Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>, 2004, 2005, 2006.
 # Tom Albers <tomalbers@kde.nl>, 2004.
 # Bram Schoenmakers <bramschoenmakers@kde.nl>, 2008.
+# Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkwm\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-17 18:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-14 12:03+0200\n"
-"Last-Translator: Bram Schoenmakers <bramschoenmakers@kde.nl>\n"
-"Language-Team: Nederlands <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-18 13:10+0000\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdebase/kcmkwm/nl/>\n"
+"Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -66,7 +67,7 @@ msgstr "Gea&vanceerd"
 
 #: main.cpp:134
 msgid "&Translucency"
-msgstr "&Transparantie"
+msgstr "Doorzich&tigheid"
 
 #: main.cpp:138
 msgid "kcmtwinoptions"
@@ -176,7 +177,7 @@ msgstr "Naar vorig/volgend bureaublad"
 
 #: mouse.cpp:189 mouse.cpp:768
 msgid "Change Opacity"
-msgstr "Transparantie wijzigen"
+msgstr "Doorzichtigheidsniveau wijzigen"
 
 #: mouse.cpp:198 mouse.cpp:774
 msgid "Reverse wheel direction"
@@ -1158,7 +1159,7 @@ msgstr ""
 
 #: windows.cpp:1463
 msgid "Apply translucency only to decoration"
-msgstr "Transparantie alleen op decoratie toepassen"
+msgstr "Doorzichtigheid alleen op decoratie toepassen"
 
 #: windows.cpp:1471
 msgid "Active windows:"