Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (54 of 54 strings)

Translation: tdebase/tderandr
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/tderandr/cs/

tde-i18n-cs/messages/tdebase/tderandr.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tderandr\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-18 18:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-07 05:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-08 17:14+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "tdebase/tderandr/cs/>\n"
@@ -70,11 +70,11 @@ msgstr "Spousta oprav"
 
 #: tderandrbindings.cpp:28
 msgid "Display Control"
-msgstr "Ovládání displeje"
+msgstr "Ovládání obrazovky"
 
 #: tderandrbindings.cpp:30
 msgid "Switch Displays"
-msgstr "Přepnout displeje"
+msgstr "Přepnout obrazovky"
 
 #: tderandrmodule.cpp:83
 msgid ""
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "Barevný profil"
 
 #: tderandrtray.cpp:304
 msgid "Display Profiles"
-msgstr "Profily displeje"
+msgstr "Profily obrazovky"
 
 #: tderandrtray.cpp:314
 msgid "Global Configuration"
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "Globální nastavení"
 
 #: tderandrtray.cpp:316
 msgid "Configure Displays..."
-msgstr "Nastavit displeje…"
+msgstr "Nastavit obrazovky…"
 
 #: tderandrtray.cpp:326
 msgid "Configure Shortcut Keys..."
@@ -219,11 +219,11 @@ msgstr "Obnovovací frekvence"
 
 #: tderandrtray.cpp:545
 msgid "Configure Display"
-msgstr "Nastavit displej"
+msgstr "Nastavit obrazovku"
 
 #: tderandrtray.cpp:554
 msgid "Configure Displays"
-msgstr "Nastavit displeje"
+msgstr "Nastavit obrazovky"
 
 #: tderandrtray.cpp:716 tderandrtray.cpp:869
 msgid ""
@@ -231,7 +231,7 @@ msgid ""
 "a display,<br>or the display configuration is not detectable"
 msgstr ""
 "<b>Nelze aktivovat výstup %1</b><p>Buď není výstup připojený k "
-"displeji,<br>nebo není detekovatelná konfigurace displeje"
+"obrazovce,<br>nebo není detekovatelná konfigurace obrazovky"
 
 #: tderandrtray.cpp:716 tderandrtray.cpp:869
 msgid "Output Unavailable"
@@ -263,7 +263,7 @@ msgid ""
 "keep at least one display output active at all times!"
 msgstr ""
 "<b>Pokoušíte se deaktivovat jediný aktivní výstup</b><p>Musíte vždy zachovat "
-"alespoň jeden aktivní výstup na displej!"
+"alespoň jeden aktivní výstup na obrazovku!"
 
 #: tderandrtray.cpp:889
 msgid "Invalid Operation Requested"
@@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "Požadována neplatná operace"
 
 #: tderandrtray.cpp:898
 msgid "New display output options are available!"
-msgstr "Jsou k dispozici nové možnosti výstupů na displej!"
+msgstr "Jsou k dispozici nové možnosti výstupů na obrazovku!"
 
 #: tderandrtray.cpp:899
 msgid "A screen has been added, removed, or changed"