Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (65 of 65 strings)

Translation: tdebase/kcmmedia
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmmedia/de/

tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmmedia.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmmedia\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-07 20:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-15 17:57+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmmedia/de/>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Betreuer"
 
 #: main.cpp:71
 msgid "Help for the application design"
-msgstr "Hilfe beim Anwendungsdesign"
+msgstr "Hilfe beim Programmdesign"
 
 #: main.cpp:101
 msgid "FIXME : Write me..."
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Diese Einstellung aktiviert das Abfragen von CDs."
 #: managermoduleview.ui:49
 #, no-c-format
 msgid "Enable medium application autostart after mount"
-msgstr "Zugehörige Anwendung zum Medium nach dem Einbinden automatisch starten"
+msgstr "Zum Medium gehörendes Programm nach dem Einbinden automatisch starten"
 
 #: managermoduleview.ui:52
 #, no-c-format
@@ -122,13 +122,13 @@ msgid ""
 "Select this if you want to enable application autostart after mounting a "
 "device."
 msgstr ""
-"Wenn diese Einstellung aktiv ist, wird die zum Medium gehörende Anwendung "
+"Wenn diese Einstellung aktiv ist, wird das zum Medium gehörende Programm "
 "nach dem Einbinden automatisch gestartet."
 
 #: managermoduleview.ui:60
 #, no-c-format
 msgid "Enable notification popups"
-msgstr "&Aktionsbenachrichtigungs Meldungen aktivieren"
+msgstr "Benachrichtigungsmeldungen einschalten"
 
 #: managermoduleview.ui:63
 #, no-c-format
@@ -136,8 +136,8 @@ msgid ""
 "Deselect this if you do not want action request popups to be generated when "
 "devices are plugged in."
 msgstr ""
-"Wählen Sie dieses ab, wenn Sie keine Aktionsbenachrichtigungs Meldungen beim "
-"Einstecken von Geräten bekommen möchten."
+"Wählen Sie dieses ab, wenn Sie keine Benachrichtigungsmeldungen über "
+"mögliche Aktionen beim Einstecken von Geräten bekommen möchten."
 
 #: managermoduleview.ui:71
 #, no-c-format
@@ -219,7 +219,7 @@ msgid ""
 "Use with caution!"
 msgstr ""
 "Die Anwendung der Befehle chown oder chmod auf Dateien meldet keine Fehler "
-"zurück, auch wenn Fehler auftreten. Gehen Sie bei der Nutzung mit Bedacht "
+"zurück, auch wenn Fehler auftreten. Gehen Sie bei der Verwendung mit Bedacht "
 "vor!"
 
 #: managermoduleview.ui:171