Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (103 of 103 strings)

Translation: tdebase/ktip
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/ktip/de/

tde-i18n-de/messages/tdebase/ktip.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ktip\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-14 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-08 02:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-10 16:27+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/ktip/de/>\n"
@@ -1688,7 +1688,7 @@ msgstr ""
 "schon. Aber wussten\n"
 "Sie auch schon, dass Sie KMail mit anderen Programmen integrieren können? "
 "Das Programm\n"
-"Kontact wurde als persönlicher Informationsmanager entwickelt und bringt "
+"Kontact wurde als persönliche Informationsverwaltung entwickelt und bringt "
 "sowohl KMail als auch\n"
 "weitere Programme unter einen Hut.</p>\n"
 "<p>In Kontact können Sie zum Beispiel auch KAddressBook (das Adressbuch, um "
@@ -1755,14 +1755,14 @@ msgid ""
 "href=\"help:/khelpcenter/userguide/integrated-messaging.html\"\n"
 "title=\"Integrated Messaging\">the TDE User Guide</a>.</p>\n"
 msgstr ""
-"<p>Kontact (der persönliche Informationsmanager) lässt sich in Kopete (dem "
-"Instant Messenger\n"
+"<p>Kontact (die persönliche Informationsverwaltung) lässt sich in Kopete ("
+"dem Nachrichtensofortversand\n"
 "von TDE) integrieren. Auf diese Weise können Sie zum Beispiel direkt in "
 "KMail den Online-Status\n"
 "eines Kontakts sehen oder auf Nachrichten antworten.Im <a href=\"help:/"
 "khelpcenter/userguide/integrated-messaging.html\" title=\"Integrated "
-"Messaging\">TDE-Handbuch</a> finden Sie eine Schritt-für-Schritt-Anleitung.</"
-"p>\n"
+"Messaging\">TDE-Handbuch</a> finden Sie eine Schritt-für-Schritt-"
+"Anleitung.</p>\n"
 
 #: tips:1048
 msgid ""