Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (198 of 198 strings)

Translation: tdebase/kcmcrypto
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmcrypto/de/

tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmcrypto.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmcrypto\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-09 17:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-14 21:57+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmcrypto/de/>\n"
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr ""
 
 #: crypto.cpp:317
 msgid "SSLv3 Ciphers to Use"
-msgstr "Zu verwendende SSLv3-Verschlüsselung:"
+msgstr "Zu verwendende SSLv3-Verschlüsselung"
 
 #: crypto.cpp:318
 msgid ""
@@ -370,7 +370,7 @@ msgstr "Sperre &aufheben"
 
 #: crypto.cpp:478
 msgid "Verif&y"
-msgstr "Über&prüfen ..."
+msgstr "Über&prüfen"
 
 #: crypto.cpp:483
 msgid "Chan&ge Password..."
@@ -462,7 +462,7 @@ msgstr "Standard-Zertifikat:"
 
 #: crypto.cpp:550
 msgid "Host authentication:"
-msgstr "Rechnerauthentifizierung"
+msgstr "Rechnerauthentifizierung:"
 
 #: crypto.cpp:554
 msgid "Host"
@@ -630,7 +630,7 @@ msgstr "Als Code-Signatur akzeptieren"
 msgid "Warn on &self-signed certificates or unknown CA's"
 msgstr ""
 "Bei &selbstsignierten Zertifikaten unbekannter Zertifikatsautoritäten (CAs) "
-"warnen."
+"warnen"
 
 #: crypto.cpp:789
 msgid "Warn on &expired certificates"
@@ -767,7 +767,7 @@ msgstr "Die Dekodierung ist fehlgeschlagen. Versuchen Sie es erneut:"
 
 #: crypto.cpp:1702
 msgid "Export failed."
-msgstr "Export fehlgeschlagen"
+msgstr "Export fehlgeschlagen."
 
 #: crypto.cpp:1862
 msgid "Enter the OLD password for the certificate:"
@@ -775,7 +775,7 @@ msgstr "Geben Sie das ALTE Passwort für das Zertifikat ein:"
 
 #: crypto.cpp:1875
 msgid "Enter the new certificate password"
-msgstr "Geben Sie das NEUE Passwort für das Zertifikat ein:"
+msgstr "Geben Sie das NEUE Passwort für das Zertifikat ein"
 
 #: crypto.cpp:1925 crypto.cpp:2020
 msgid "This is not a signer certificate."