Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translation: tdebase/kthememanager
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kthememanager/uk/

tde-i18n-uk/messages/tdebase/kthememanager.po

@@ -8,17 +8,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kthememanager\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-28 21:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-02 23:10-0400\n"
-"Last-Translator: Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>\n"
-"Language-Team:  <en@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-01 05:28+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kthememanager/uk/>\n"
+"Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
+"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -30,15 +31,15 @@ msgstr "Іван Петрущак,Роман Савоченко"
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "iip@telus.net,rom_as@oscada.org"
+msgstr "iip@telus.net,roman@oscada.org"
 
 #: knewthemedlg.cpp:28
 msgid "New Theme"
-msgstr "Нова тема"
+msgstr "Нова Тема"
 
 #: kthememanager.cpp:49
 msgid "TDE Theme Manager"
-msgstr "Менеджер тем TDE"
+msgstr "Менеджер Тем TDE"
 
 #: kthememanager.cpp:50 kthememanager.cpp:55
 msgid ""
@@ -49,11 +50,11 @@ msgstr ""
 
 #: kthememanager.cpp:218
 msgid "Theme Files"
-msgstr "Файли теми"
+msgstr "Файли Теми"
 
 #: kthememanager.cpp:219
 msgid "Select Theme File"
-msgstr "Вибрати файл теми"
+msgstr "Обрати Файл Теми"
 
 #: kthememanager.cpp:253
 msgid "Do you really want to remove the theme <b>%1</b>?"
@@ -61,11 +62,11 @@ msgstr "Ви дійсно хочете стерти тему <b>%1</b>?"
 
 #: kthememanager.cpp:254
 msgid "Remove Theme"
-msgstr "Вилучити тему"
+msgstr "Вилучити Тему"
 
 #: kthememanager.cpp:276
 msgid "My Theme"
-msgstr "Моя тема"
+msgstr "Моя Тема"
 
 #: kthememanager.cpp:287
 msgid "Theme %1 already exists."
@@ -78,7 +79,7 @@ msgstr "Ваша тема була успішно створена в %1."
 
 #: kthememanager.cpp:308
 msgid "Theme Created"
-msgstr "Тему створено"
+msgstr "Тему Створено"
 
 #: kthememanager.cpp:310
 msgid "An error occurred while creating your theme."
@@ -86,7 +87,7 @@ msgstr "Під час створенні теми сталася помилка.
 
 #: kthememanager.cpp:311
 msgid "Theme Not Created"
-msgstr "Тему не створено"
+msgstr "Тему Не Створено"
 
 #: kthememanager.cpp:338
 msgid "This theme does not contain a preview."
@@ -99,7 +100,7 @@ msgstr "Автор: %1<br>Ел. пошта: %2<br>Версія: %3<br>Домаш
 #: kthemedlg.ui:50
 #, no-c-format
 msgid "Choose your visual TDE theme:"
-msgstr "Виберіть вашу тему TDE:"
+msgstr "Оберіть вашу тему TDE:"
 
 #: kthemedlg.ui:75
 #, no-c-format
@@ -109,27 +110,27 @@ msgstr "Дістати нові теми..."
 #: kthemedlg.ui:78
 #, no-c-format
 msgid "https://www.trinity-look.org/"
-msgstr ""
+msgstr "https://www.trinity-look.org/"
 
 #: kthemedlg.ui:81
 #, no-c-format
 msgid "Go to the TDE themes website"
-msgstr "Підіть до сайту тем TDE"
+msgstr "Перейти до сайту тем TDE"
 
 #: kthemedlg.ui:121
 #, no-c-format
 msgid "&Remove Theme"
-msgstr "&Вилучити тему"
+msgstr "&Вилучити Тему"
 
 #: kthemedlg.ui:129
 #, no-c-format
 msgid "Create &New Theme..."
-msgstr "Створити &нову тему..."
+msgstr "Створити &Нову Тему..."
 
 #: kthemedlg.ui:137
 #, no-c-format
 msgid "&Install New Theme..."
-msgstr "&Встановити нову тему..."
+msgstr "&Встановити Нову Тему..."
 
 #: kthemedlg.ui:143
 #, no-c-format
@@ -189,7 +190,7 @@ msgstr "Налаштування тему шрифтів"
 #: kthemedlg.ui:436
 #, no-c-format
 msgid "Screen Saver"
-msgstr "Зберігач екрана"
+msgstr "Зберігач Екрана"
 
 #: kthemedlg.ui:439
 #, no-c-format