Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (54 of 54 strings)

Translation: tdebase/tderandr
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/tderandr/ru/

tde-i18n-ru/messages/tdebase/tderandr.po

@@ -6,12 +6,12 @@
 # Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>, 2004.
 # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2005.
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012
-# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2022.
+# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2022, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tderandr\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-18 18:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-14 22:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-01 15:57+0000\n"
 "Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/tderandr/ru/>\n"
@@ -19,9 +19,9 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
@@ -195,19 +195,16 @@ msgid "Color Profile"
 msgstr "Профиль цвета"
 
 #: tderandrtray.cpp:304
-#, fuzzy
 msgid "Display Profiles"
-msgstr "Управление Дисплеем"
+msgstr "Профили дисплея"
 
 #: tderandrtray.cpp:314
-#, fuzzy
 msgid "Global Configuration"
-msgstr "Глобальная конфигурация"
+msgstr "Глобальные настройки"
 
 #: tderandrtray.cpp:316
-#, fuzzy
 msgid "Configure Displays..."
-msgstr "Настроить дисплей"
+msgstr "Настроить дисплей…"
 
 #: tderandrtray.cpp:326
 msgid "Configure Shortcut Keys..."
@@ -230,9 +227,8 @@ msgid "Configure Display"
 msgstr "Настроить дисплей"
 
 #: tderandrtray.cpp:554
-#, fuzzy
 msgid "Configure Displays"
-msgstr "Настроить дисплей"
+msgstr "Настроить дисплеи"
 
 #: tderandrtray.cpp:716 tderandrtray.cpp:869
 msgid ""
@@ -280,11 +276,11 @@ msgstr "Запрошена некорректная операция"
 
 #: tderandrtray.cpp:898
 msgid "New display output options are available!"
-msgstr ""
+msgstr "Доступны новые параметры вывода дисплея!"
 
 #: tderandrtray.cpp:899
 msgid "A screen has been added, removed, or changed"
-msgstr ""
+msgstr "Экран был добавлен, удалён или изменён"
 
 #~ msgid "Configure"
 #~ msgstr "Настроить"