Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: tdebase/kcmkded
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmkded/

tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkded.po

@@ -54,15 +54,15 @@ msgid ""
 "know what you are doing.</b></p>"
 msgstr ""
 "<h1>Diensteverwaltung</h1><p>Dieses Modul gibt Ihnen einen Überblick aller "
-"Module welche als TDE-Dienste laufen. Es werden zwei Typen "
+"Module welche als TDE-Dienste laufen. Es werden zwei Typen unterschieden:</"
-"unterschieden:</p><ul><li>Dienste, die mit TDE zusammen starten</li><li>"
+"p><ul><li>Dienste, die mit TDE zusammen starten</li><li>Dienste, die nur auf "
-"Dienste, die nur auf Anforderung aktiv werden</li></ul><p>Letztere sind nur "
+"Anforderung aktiv werden</li></ul><p>Letztere sind nur zu Ihrer Information "
-"zu Ihrer Information aufgeführt. Die erstgenannten Dienste lassen sich "
+"aufgeführt. Die erstgenannten Dienste lassen sich starten und anhalten. Im "
-"starten und anhalten. Im Systemverwaltungsmodus können Sie zudem festlegen, "
+"Systemverwaltungsmodus können Sie zudem festlegen, welche dieser Dienste "
-"welche dieser Dienste ausgeführt werden sollen.</p><p><b>Seien Sie bitte "
+"ausgeführt werden sollen.</p><p><b>Seien Sie bitte vorsichtig bei der "
-"vorsichtig bei der Benutzung dieses Moduls. Manche Dienste sind notwendig "
+"Benutzung dieses Moduls. Manche Dienste sind notwendig für die Ausführung "
-"für die Ausführung von TDE. Deaktivieren Sie nichts, falls Sie nicht genau "
+"von TDE. Deaktivieren Sie nichts, falls Sie nicht genau wissen, was Sie tun."
-"wissen, was Sie tun.</b></p>"
+"</b></p>"
 
 #: kcmkded.cpp:67
 msgid "Running"

tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmkded.po

@@ -22,8 +22,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
 
 #: _translatorinfo:1
@@ -62,14 +62,14 @@ msgid ""
 "know what you are doing.</b></p>"
 msgstr ""
 "<h1>Менеджер служб</h1><p>Цей модуль дозволяє оглянути всі втулки до демону "
-"TDE, які також відомі як служби TDE. Загалом, є два типи служб:</p><ul> <li>"
+"TDE, які також відомі як служби TDE. Загалом, є два типи служб:</p><ul> "
-"Служби, що викликаються при запуску TDE</li><li>Служби, що викликаються за "
+"<li>Служби, що викликаються при запуску TDE</li><li>Служби, що викликаються "
-"запитом.</li></ul><p>Останні наведені тут лише для зручності. Служби, які "
+"за запитом.</li></ul><p>Останні наведені тут лише для зручності. Служби, які "
 "викликаються при запуску TDE можна запускати або зупиняти. У режимі "
-"адміністратора також можна вказати які служби запускати під час запуску "
+"адміністратора також можна вказати які служби запускати під час запуску TDE."
-"TDE.</p><p><b> Будьте обережні при використані: робота деяких служб життєво "
+"</p><p><b> Будьте обережні при використані: робота деяких служб життєво "
-"потрібна для TDE. Не вимикайте служби, якщо ви не впевнені в тому, що "
+"потрібна для TDE. Не вимикайте служби, якщо ви не впевнені в тому, що робите."
-"робите.</b></p>"
+"</b></p>"
 
 #: kcmkded.cpp:67
 msgid "Running"