TDE
/
tde-i18n
mirror of https://mirror.git.trinitydesktop.org/gitea/TDE/tde-i18n
0
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Polish)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (5195 of 5195 strings)

Translation: tdevelop/tdevelop
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdevelop/tdevelop/pl/
pull/58/head
Eryk Michalak 2 months ago committed by TDE Weblate
parent 6f75f28f8c
commit 55de168629
1 changed files with 22 additions and 31 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

53
tde-i18n-pl/messages/tdevelop/tdevelop.po
Unescape View File

@ -2,11 +2,11 @@
# Version: $Revision: 840409 $ # Version: $Revision: 840409 $
# KDevelop polish translation file. # KDevelop polish translation file.
# Translation work: # Translation work:
# Jacek Wojdeł <wojdel@kbs.twi.tudelft.nl> # Jacek Wojdeł <wojdel@kbs.twi.tudelft.nl>
# Corrections: # Corrections:
# Waldemar Kochaniec # Waldemar Kochaniec
# Jacek Stolarczyk # Jacek Stolarczyk
# Anna Wojdeł <ania@kbs.twi.tudelft.nl> # Anna Wojdeł <ania@kbs.twi.tudelft.nl>
# #
# Krzysztof Lichota, 2004. # Krzysztof Lichota, 2004.
# Marta Rybczyńska <mrybczynsk@poczta.onet.pl>, 2003, 2004. # Marta Rybczyńska <mrybczynsk@poczta.onet.pl>, 2003, 2004.
@ -14,20 +14,22 @@
# Michal Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>, 2004, 2005. # Michal Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>, 2004, 2005.
# Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2005, 2006, 2007. # Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2005, 2006, 2007.
# Marta Rybczyńska <tde-i18n@rybczynska.net>, 2007, 2008. # Marta Rybczyńska <tde-i18n@rybczynska.net>, 2007, 2008.
# Eryk Michalak <gnu.ewm@protonmail.com>, 2024.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: tdevelop\n" "Project-Id-Version: tdevelop\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-02 18:20+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-02-02 18:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-18 01:04+0100\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-17 23:31+0000\n"
"Last-Translator: mcbx\n" "Last-Translator: Eryk Michalak <gnu.ewm@protonmail.com>\n"
"Language-Team: <pl@li.org>\n" "Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"Language: \n" "projects/tdevelop/tdevelop/pl/>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n" "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid "" msgid ""
@ -1091,7 +1093,6 @@ msgid "Documentation data"
msgstr "Dane dokumentacji" msgstr "Dane dokumentacji"
#: buildtools/autotools/autoprojectwidget.cpp:635 #: buildtools/autotools/autoprojectwidget.cpp:635
#, fuzzy
msgid "TDE Icon data" msgid "TDE Icon data"
msgstr "Dane ikony TDE" msgstr "Dane ikony TDE"
@ -6240,10 +6241,8 @@ msgid "Delete Database"
msgstr "Usunięcie bazy" msgstr "Usunięcie bazy"
#: languages/cpp/ccconfigwidget.cpp:521 #: languages/cpp/ccconfigwidget.cpp:521
#, fuzzy
#| msgid "Edit TQt4 Designer Plugin Paths"
msgid "Edit TQt Designer Plugin Paths" msgid "Edit TQt Designer Plugin Paths"
msgstr "Modyfikacja ścieżek do wtyczek programu TQt4 Designer" msgstr "Zmień ścieżkę dla wtyczek do programu TQt Designer"
#: languages/cpp/ccconfigwidget.cpp:524 #: languages/cpp/ccconfigwidget.cpp:524
msgid "Plugin Paths" msgid "Plugin Paths"
@ -15685,13 +15684,12 @@ msgid "<b>Project options</b><p>Lets you customize project options."
msgstr "<b>Opcje projektu</b><p>Pozwala dostosować opcje projektu." msgstr "<b>Opcje projektu</b><p>Pozwala dostosować opcje projektu."
#: src/projectmanager.cpp:133 #: src/projectmanager.cpp:133
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"*.kdevelop|KDevelop 3 Project Files\n" "*.kdevelop|KDevelop 3 Project Files\n"
"*.kdevprj|KDevelop 2 Project Files" "*.kdevprj|KDevelop 2 Project Files"
msgstr "" msgstr ""
"*.tdevelop|Pliki projektu KDevelopa 3\n" "*.tdevelop|Pliki projektu KDevelop 3\n"
"*.kdevprj|Pliki projektu KDevelopa 2" "*.kdevprj|Pliki projektu KDevelop 2"
#: parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui:321 src/projectmanager.cpp:148 #: parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui:321 src/projectmanager.cpp:148
#, no-c-format #, no-c-format
@ -15762,9 +15760,8 @@ msgid "Invalid URL."
msgstr "Błędny URL." msgstr "Błędny URL."
#: src/projectmanager.cpp:623 #: src/projectmanager.cpp:623
#, fuzzy
msgid "You do not have 'kdevprj2kdevelop' installed." msgid "You do not have 'kdevprj2kdevelop' installed."
msgstr "Nie znaleziono 'kdevprj2tdevelop'." msgstr "Nie znaleziono zainstalowanego 'kdevprj2tdevelop'."
#: src/projectsession.cpp:81 #: src/projectsession.cpp:81
msgid "" msgid ""
@ -22384,7 +22381,7 @@ msgstr "Hello"
#: languages/ruby/app_templates/kxt/app.kcfg:9 #: languages/ruby/app_templates/kxt/app.kcfg:9
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "color of the background" msgid "color of the background"
msgstr "" msgstr "kolor tła"
#: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/app.kcfg:13 #: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/app.kcfg:13
#: languages/cpp/app_templates/kxt/app.kcfg:13 #: languages/cpp/app_templates/kxt/app.kcfg:13
@ -22392,7 +22389,7 @@ msgstr ""
#: languages/ruby/app_templates/kxt/app.kcfg:13 #: languages/ruby/app_templates/kxt/app.kcfg:13
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "color of the foreground" msgid "color of the foreground"
msgstr "" msgstr "główny kolor"
#: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/app.kcfg:17 #: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/app.kcfg:17
#: languages/cpp/app_templates/kxt/app.kcfg:17 #: languages/cpp/app_templates/kxt/app.kcfg:17
@ -22400,7 +22397,7 @@ msgstr ""
#: languages/ruby/app_templates/kxt/app.kcfg:17 #: languages/ruby/app_templates/kxt/app.kcfg:17
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "size of a ball" msgid "size of a ball"
msgstr "" msgstr "rozmiar kuli"
#: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/appui.rc:4 #: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/appui.rc:4
#: languages/cpp/app_templates/kxt/appui.rc:4 #: languages/cpp/app_templates/kxt/appui.rc:4
@ -22981,15 +22978,9 @@ msgid "Qt3 Directory:"
msgstr "Katalog Qt3:" msgstr "Katalog Qt3:"
#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:974 #: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:974
#, fuzzy, no-c-format #, no-c-format
#| msgid ""
#| "This setting is only needed for Qt3 programs, for Qt4 just make sure the "
#| "QMake Binary is set properly"
msgid "This setting is only needed for Qt3 programs" msgid "This setting is only needed for Qt3 programs"
msgstr "" msgstr "To ustawienie jest wymagane tylko dla programów wykorzystujących Qt3."
"To ustawienie jest potrzebne tylko dla programów wykorzystujących Qt3. W "
"przypadku Qt4 trzeba się tylko upewnić czy jest poprawnie wskazany plik "
"QMake."
#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:982 #: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:982
#, no-c-format #, no-c-format

Write Preview
Loading…
Cancel
Save